diff --git a/src/lib/content.js b/src/lib/content.js
index 5b1c37a93..732429ba2 100644
--- a/src/lib/content.js
+++ b/src/lib/content.js
@@ -19,9 +19,11 @@ export function getContent([lang, name]) {
 	if (!ext) url += '.md';
 
 	// In prod, never re-fetch the content (url is just a convenient compound cache key)
-	if (process.env.NODE_ENV === 'production' && url in CACHE) {
-		return CACHE[url];
-	}
+	// if (process.env.NODE_ENV === 'production' && url in CACHE) {
+	// 	// eslint-disable-next-line no-console
+	// 	console.log(CACHE);
+	// 	return CACHE[url];
+	// }
 
 	let fallback = false;
 	const res = fetch(url)
@@ -45,6 +47,11 @@ export function getContent([lang, name]) {
 		.then(data => {
 			data.fallback = fallback;
 			return data;
+		})
+		.catch(err => {
+			// eslint-disable-next-line no-console
+			console.log(err);
+			CACHE[url] = undefined;
 		});
 	return (CACHE[url] = res);
 }
diff --git a/src/lib/hydrator.js b/src/lib/hydrator.js
index 340346c75..b57d3e6bd 100644
--- a/src/lib/hydrator.js
+++ b/src/lib/hydrator.js
@@ -50,8 +50,9 @@ class Hydrator extends Component {
 	_render(props) {
 		const { Child } = this;
 		// hydrate on first run, then normal renders thereafter
-		const doRender = process.env.NODE_ENV!=='production' || this.hydrated ? render : hydrate;
-		doRender(
+		const doRender =
+			process.env.NODE_ENV !== 'production' || this.hydrated ? render : hydrate;
+		render(
 			<ContextProvider context={this.context}>
 				<Child {...props} />
 			</ContextProvider>,