update contributing.asc

book/05-distributed-git/sections/contributing.asc

@@ -549,7 +549,7 @@ $ git remote add myfork <url>
 （拣选操作 `cherry-pick` 详见 <<ch05-distributed-git#_rebase_cherry_pick>>）。
 如果维护者合并、变基或拣选你的工作，不管怎样你最终会通过拉取他们的仓库找回来你的工作。
 
-In any event, you can push your work with:
+在任何情况下，你都可以使用下面的命令推送你的工作：
 
 [source,console]
 ----
@@ -560,7 +560,7 @@ $ git push -u myfork featureA
 当工作已经被推送到你的派生仓库后，你需要通知原项目的维护者你有想要他们合并的工作。
 这通常被称作一个 *拉取请求（Pull Request）*，你通常可以通过网站生成它——
 GitHub 有它自己的 Pull Request 机制，我们将会在 <<ch06-github#ch06-github>>
-介绍——也可以运行 `git request-pull` 命令然后手动地将输出发送电子邮件给项目的维护者。
+介绍——也可以运行 `git request-pull` 命令然后将随后的输出通过电子邮件手动发送给项目维护者。
 
 `git request-pull` 命令接受一个要拉取主题分支的基础分支，以及它们要拉取的 Git 仓库的 URL，
 产生一个请求拉取的所有修改的摘要。