updte Russian translation

po/ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailnag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-16 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 11:23+0300\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr "Пользовательский скрипт"
 
 #: Mailnag/plugins/userscriptplugin.py:66
 msgid "Runs an user defined script on mail arrival."
-msgstr "Запустить пользовательский скрипт при получении почты"
+msgstr "Запустить пользовательский скрипт при получении почты."
 
 #: Mailnag/plugins/userscriptplugin.py:86
 msgid "account"
-msgstr "учетная запись"
+msgstr "учётная запись"
 
 #: Mailnag/plugins/userscriptplugin.py:86
 msgid "sender"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgid ""
 "the following words in subject or sender."
 msgstr ""
 "Mailnag проигнорирует письмо, если имя отправителя\n"
-"или тема содержит одно из следующих слов"
+"или тема содержит одно из следующих слов."
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:106
 msgid "LibNotify Notifications"
 msgstr "Уведомления LibNotify"
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:107
 msgid "Shows a popup when new mails arrive."
-msgstr "Отображение всплывающего уведомления при получении новых писем"
+msgstr "Отображение всплывающего уведомления при получении новых писем."
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:123
 msgid "Count of new mails"
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "Проигрывает мелодию при появлении ново
 
 #: Mailnag/plugins/goaplugin.py:96
 msgid "GNOME Online Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевые учётные записи GNOME"
 
 #: Mailnag/plugins/goaplugin.py:97
 msgid "GNOME Online Accounts Integration."
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка сетевых учётных записей GNOME."
 
 #: Mailnag/plugins/dbusplugin.py:86
 msgid "DBus Service"
@@ -185,19 +185,19 @@ msgstr "Имя"
 #: Mailnag/configuration/configwindow.py:282
 #, python-format
 msgid "About %s"
-msgstr ""
+msgstr "О приложении %s"
 
 #: Mailnag/configuration/configwindow.py:285
 msgid "An extensible mail notification daemon."
-msgstr ""
+msgstr "Расширяемый демон для уведомления о почте."
 
 #: Mailnag/configuration/configwindow.py:286
 msgid "Copyright (c) 2011 - 2019 Patrick Ulbrich and contributors."
 msgstr ""
 
 #: Mailnag/configuration/configwindow.py:289
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Домашняя страница"
 
 #: Mailnag/configuration/configwindow.py:304
 msgid "translator-credits"
@@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Удалить учетную запись:"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:75
 msgid "Mail Account"
-msgstr "Учетная запись"
+msgstr "Учётная запись"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:116
 msgid "optional"
 msgstr "необязательно"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:249
 msgid "IMAP (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP (пользовательский)"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:250
 msgid "POP3 (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 (пользовательский)"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:251
 msgid "MBox (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "MBox (пользовательский)"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:252
 msgid "Maildir (Custom)"
-msgstr ""
+msgstr "Maildir (пользовательский)"
 
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:358
 msgid "Connection failed."
@@ -280,15 +280,15 @@ msgstr "Папки (необзязательно)"
 
 #: data/account_widget.ui.h:10
 msgid "File path:"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к файлу:"
 
 #: data/account_widget.ui.h:11
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог:"
 
 #: data/config_window.ui.h:1
 msgid "Enable/disable Mailnag daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Включить/отключить Mailnag"
 
 #: data/config_window.ui.h:2
 msgid "Add Account"
@@ -316,8 +316,8 @@ msgstr "Плагины"
 
 #: data/config_window.ui.h:8
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Пожертвовать"
 
 #: data/config_window.ui.h:9
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"