diff --git a/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts b/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts
index 63c98ae24..8e753001d 100644
--- a/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts
+++ b/src/gui/designer/translations/pl_PL.ts
@@ -84,7 +84,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Dip Switches</source>
-      <translation type="unfinished">Dip Switches</translation>
+      <translation>Dip Switches</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -627,11 +627,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit)</source>
-      <translation type="unfinished">Subor Keyboard plus mouse (3x8-bit)</translation>
+      <translation>Klawiatura Subor plus mysz (3x8-bit)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Subor Keyboard plus mouse (24-bit)</source>
-      <translation type="unfinished">Subor Keyboard plus mouse (24-bit)</translation>
+      <translation>Klawiatura Subor plus mysz (24-bit)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SNES Mouse ($4017.0)</source>
@@ -639,11 +639,11 @@
     </message>
     <message>
       <source>Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key)</source>
-      <translation type="unfinished">Unknown Famiclone Keyboard (Golden Key)</translation>
+      <translation>Nieznana klawiatura Famiclone (Golden Key)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017)</source>
-      <translation type="unfinished">Subor Keyboard plus mouse (24-bit $4017)</translation>
+      <translation>Klawiatura Subor plus mysz (24-bit $4017)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Port Test</source>
@@ -969,7 +969,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>which Floppy Disk image do you want to load?</source>
-      <translation type="unfinished">which Floppy Disk image do you want to load?</translation>
+      <translation>który obraz dyskietki chcesz wgrać?</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1615,7 +1615,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>Detach &amp;Barcode</source>
-      <translation type="unfinished">Detach &amp;Barcode</translation>
+      <translation>Odłącz kod kreskowy</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Floppy Disk image files</source>
@@ -1651,15 +1651,15 @@
     </message>
     <message>
       <source>Impossible write %0.</source>
-      <translation type="unfinished">Impossible write %0.</translation>
+      <translation>Niemożliwy zapis %0.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to &amp;FDS Format (with Header)</source>
-      <translation type="unfinished">to &amp;FDS Format (with Header)</translation>
+      <translation>do formatu &amp;FDS (z nagłówkiem)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to &amp;Quick Disk Format</source>
-      <translation type="unfinished">to &amp;Quick Disk Format</translation>
+      <translation>do formatu &amp;Quick Disk</translation>
     </message>
     <message>
       <source>to puNES image</source>
@@ -1667,7 +1667,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>to F&amp;DS Format (without Header)</source>
-      <translation type="unfinished">to F&amp;DS Format (without Header)</translation>
+      <translation>do formatu F&amp;DS (bez nagłówka)</translation>
     </message>
     <message>
       <source>C&amp;hange Disk</source>
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>E&amp;xport current state of Disk/Disks</source>
-      <translation type="unfinished">E&amp;xport current state of Disk/Disks</translation>
+      <translation>Eksportuj bieżący stan dysku/dysków</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Open Floppy Disk Image</source>
@@ -1683,7 +1683,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>&amp;Dip Switches</source>
-      <translation type="unfinished">&amp;Dip Switches</translation>
+      <translation>&amp;Dip Switches</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1920,12 +1920,12 @@
     <message>
       <source>auto switch [red]disabled[normal], game not compatible</source>
       <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
-      <translation type="unfinished">auto switch [red]disabled[normal], game not compatible</translation>
+      <translation>automatyczne przełączenie [red]wyłączone[normal], gra nie jest kompatybilna</translation>
     </message>
     <message>
       <source>auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk</source>
       <extracomment>Do not translate the words contained between parentheses (example: [red] or [normal]) are tags that have a specific meaning and do not traslate %1 and %2</extracomment>
-      <translation type="unfinished">auto switch [red]disabled[normal], single-sided disk</translation>
+      <translation>automatyczne przełączenie [red]wyłączone[normal], dysk jednostronny</translation>
     </message>
   </context>
   <context>