diff --git a/src/cattrs/_compat.py b/src/cattrs/_compat.py
index e7a87820..bc20b2dc 100644
--- a/src/cattrs/_compat.py
+++ b/src/cattrs/_compat.py
@@ -149,8 +149,11 @@ def fields_dict(type) -> dict[str, Union[Attribute, Field]]:
     return attrs_fields_dict(type)
 
 
-def adapted_fields(cl) -> list[Attribute]:
-    """Return the attrs format of `fields()` for attrs and dataclasses."""
+def adapted_fields(cl: type) -> list[Attribute]:
+    """Return the attrs format of `fields()` for attrs and dataclasses.
+
+    Resolves `attrs` stringified annotations, if present.
+    """
     if is_dataclass(cl):
         attrs = dataclass_fields(cl)
         if any(isinstance(a.type, str) for a in attrs):
diff --git a/src/cattrs/gen/__init__.py b/src/cattrs/gen/__init__.py
index cfaddc9d..6fc2d77f 100644
--- a/src/cattrs/gen/__init__.py
+++ b/src/cattrs/gen/__init__.py
@@ -240,10 +240,6 @@ def make_dict_unstructure_fn(
     origin = get_origin(cl)
     attrs = adapted_fields(origin or cl)  # type: ignore
 
-    if any(isinstance(a.type, str) for a in attrs):
-        # PEP 563 annotations - need to be resolved.
-        resolve_types(cl)
-
     mapping = {}
     if is_generic(cl):
         mapping = generate_mapping(cl, mapping)
@@ -743,10 +739,6 @@ def make_dict_structure_fn(
 
     attrs = adapted_fields(cl)
 
-    if any(isinstance(a.type, str) for a in attrs):
-        # PEP 563 annotations - need to be resolved.
-        resolve_types(cl)
-
     # We keep track of what we're generating to help with recursive
     # class graphs.
     try: