diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 302966485..bda4b08a4 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -20,11 +20,11 @@ repos:
       - id: sort-simple-yaml
         files: .pre-commit-config.yaml
   - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
-    rev: 25.11.0
+    rev: 25.12.0
     hooks:
       - id: black
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.7
+    rev: v0.14.8
     hooks:
       - id: ruff-check
         types: [file]
@@ -73,7 +73,7 @@ repos:
         additional_dependencies: ["pyyaml"]
         files: ^(test-requirements\.txt)|(\.pre-commit-config\.yaml)$
   - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.9.14
+    rev: 0.9.16
     hooks:
       # Compile requirements
       - id: pip-compile
diff --git a/src/trio/_core/_traps.py b/src/trio/_core/_traps.py
index 652cc0b87..14f66af92 100644
--- a/src/trio/_core/_traps.py
+++ b/src/trio/_core/_traps.py
@@ -66,7 +66,9 @@ class PermanentlyDetachCoroutineObject:
 def _real_async_yield(
     obj: MessageType,
 ) -> Generator[MessageType, None, None]:
-    return (yield obj)
+    # "Using `yield` and `return {value}` in a generator function can
+    # lead to confusing behavior"
+    return (yield obj)  # noqa: B901
 
 
 # Real yield value is from trio's main loop, but type checkers can't
diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt
index b15592632..26e63e0c8 100644
--- a/test-requirements.txt
+++ b/test-requirements.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ attrs==25.4.0
     #   outcome
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-black==25.11.0 ; implementation_name == 'cpython'
+black==25.12.0 ; implementation_name == 'cpython'
     # via -r test-requirements.in
 certifi==2025.11.12
     # via requests
@@ -136,7 +136,7 @@ requests==2.32.5
     # via sphinx
 roman-numerals==3.1.0 ; python_full_version >= '3.11'
     # via sphinx
-ruff==0.14.7
+ruff==0.14.8
     # via -r test-requirements.in
 sniffio==1.3.1
     # via -r test-requirements.in
@@ -196,7 +196,7 @@ typing-extensions==4.15.0
     #   virtualenv
 urllib3==2.5.0
     # via requests
-uv==0.9.14
+uv==0.9.16
     # via -r test-requirements.in
 virtualenv==20.35.4
     # via pre-commit