diff --git a/Doc/Makefile b/Doc/Makefile
index 94697f95671894..ae59f3294f1c06 100644
--- a/Doc/Makefile
+++ b/Doc/Makefile
@@ -159,15 +159,20 @@ serve:
 	../Tools/scripts/serve.py build/html
 
 # Targets for daily automated doc build
+# By default, Sphinx only rebuilds pages where the page content has changed.
+# This means it doesn't always pick up changes to preferred link targets, etc
+# To ensure such changes are picked up, we build the published docs with
+# `-E` (to ignore the cached environment) and `-a` (to ignore already existing
+# output files)
 
 # for development releases: always build
 autobuild-dev:
-	make dist SPHINXOPTS='$(SPHINXOPTS) -A daily=1 -A versionswitcher=1'
+	make dist SPHINXOPTS='$(SPHINXOPTS) -Ea -A daily=1 -A versionswitcher=1'
 	-make suspicious
 
 # for quick rebuilds (HTML only)
 autobuild-dev-html:
-	make html SPHINXOPTS='$(SPHINXOPTS) -A daily=1 -A versionswitcher=1'
+	make html SPHINXOPTS='$(SPHINXOPTS) -Ea -A daily=1 -A versionswitcher=1'
 
 # for stable releases: only build if not in pre-release stage (alpha, beta)
 # release candidate downloads are okay, since the stable tree can be in that stage
diff --git a/Misc/NEWS b/Misc/NEWS
index 86dd1b4543819c..1656e07f6eb1df 100644
--- a/Misc/NEWS
+++ b/Misc/NEWS
@@ -192,6 +192,15 @@ Build
 Documentation
 -------------
 
+- Issue #30052: the link targets for :func:`bytes` and
+  :func:`bytearray` are now their respective type definitions, rather
+  than the corresponding builtin function entries. Use :ref:`bytes <func-bytes>`
+  and :ref:`bytearray <func-bytearray>` to reference the latter.
+
+  In order to ensure this and future cross-reference updates are applied
+  automatically, the daily documentation builds now disable the default
+  output caching features in Sphinx.
+
 - bpo-26985: Add missing info of code object in inspect documentation.
 
 Tools/Demos