diff --git a/.github/problem-matchers/pospell.json b/.github/problem-matchers/pospell.json
new file mode 100644
index 0000000000..cedddb008a
--- /dev/null
+++ b/.github/problem-matchers/pospell.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+    "problemMatcher": [
+        {
+            "owner": "pospell",
+            "pattern": [
+                {
+                    "regexp": "^(.*):(\\d+):(.*)$",
+                    "file": 1,
+                    "line": 2,
+                    "message": 3
+                }
+            ]
+        }
+    ]
+}
diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
index 263220aed4..b685c49c3a 100644
--- a/.github/workflows/main.yml
+++ b/.github/workflows/main.yml
@@ -12,6 +12,12 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       - uses: actions/checkout@v2
+      - name: Register problem matchers
+        run: echo "::add-matcher::.github/problem-matchers/pospell.json"
+      - uses: lots0logs/gh-action-get-changed-files@2.1.4
+        id: changed_files
+        with:
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - name: Preparar Python v3.11
         uses: actions/setup-python@v2
         with:
@@ -35,6 +41,19 @@ jobs:
       - name: Pospell
         run: |
           python scripts/check_spell.py
+      - name: Padpoes
+        env:
+          ADDED_FILES: ${{ join(fromJSON(steps.changed_files.outputs.added), ' ') }}
+          MODIFIED_FILES: ${{ join(fromJSON(steps.changed_files.outputs.modified), ' ') }}
+        run: |
+          CHANGED_PO_FILES=$(printf "%s %s\n" "$ADDED_FILES" "$MODIFIED_FILES" | tr ' ' '\n' | grep '.po$'; true)
+          if [ -n "$CHANGED_PO_FILES" ]
+          then
+            echo "Running on:" $CHANGED_PO_FILES
+            padpoes -i $CHANGED_PO_FILES 2>&1 | grep -v -Ff padpoes.ignore
+          else
+            echo "No changed po files, nothing to check."
+          fi
       - name: Construir documentación
         run: |
           # FIXME: Relative paths for includes in 'cpython'
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
index ac0b55afab..a78276b096 100644
--- a/library/functools.po
+++ b/library/functools.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "needs to evict old values, this is smaller and faster than :func:"
 "`lru_cache()` with a size limit."
 msgstr ""
-"Retorna lo mismo que ``lru_cache(maxsize=None)``, creando una envoltura "
+"Devuelve lo mismo que ``lru_cache(maxsize=None)``, creando una envoltura "
 "delgada alrededor de una búsqueda de diccionario para los argumentos de la "
 "función. Debido a que nunca necesita desalojar los valores antiguos, esto es "
 "más pequeño y más rápido que :func:`lru_cache()` con un límite de tamaño."
@@ -194,8 +194,6 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For sorting examples and a brief sorting tutorial, see :ref:`sortinghowto`."
 msgstr ""
-"Para ejemplos de clasificación y un breve tutorial de clasificación, ver :"
-"ref:`sortinghowto`."
 
 #: ../Doc/library/functools.rst:139
 msgid ""
@@ -231,6 +229,7 @@ msgstr ""
 "pueden tener dos entradas de caché separadas."
 
 #: ../Doc/library/functools.rst:151
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If *user_function* is specified, it must be a callable. This allows the "
 "*lru_cache* decorator to be applied directly to a user function, leaving the "
diff --git a/library/venv.po b/library/venv.po
index 585d5766c9..25afb6ad4d 100644
--- a/library/venv.po
+++ b/library/venv.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "virtual-environments/#creating-a-virtual-environment>`__"
 
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""
diff --git a/padpoes.ignore b/padpoes.ignore
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 1e31e39fa8..489399003d 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -14,3 +14,4 @@ sphinx-autorun
 sphinxemoji
 sphinx-tabs
 tabulate
+padpoes