From eaef22efe62bcf655ce6f1460ecb5920ee05b9d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lamentxu <1372449351@qq.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 18:56:48 +0800 Subject: [PATCH 1/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 15 +++++++++------ 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index ed4490bb62..89006ee860 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # -# Translators: +# Translators: +WeiLin Du., 2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-20 15:25+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:54+0800\n" +"Last-Translator: WeiLin Du.\n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -20,13 +21,13 @@ msgstr "" #: ../../library/ipc.rst:5 msgid "Networking and Interprocess Communication" -msgstr "" +msgstr "網路與進程間通訊" #: ../../library/ipc.rst:7 msgid "" "The modules described in this chapter provide mechanisms for networking and " "inter-processes communication." -msgstr "" +msgstr "本章所描述的模組提供了網路和進程間通訊的機制。" #: ../../library/ipc.rst:10 msgid "" @@ -34,7 +35,9 @@ msgid "" "mod:`signal` and :mod:`mmap`. Other modules support networking protocols " "that two or more processes can use to communicate across machines." msgstr "" +"某些模組僅適用於同一台機器上的兩個進程，例如 :mod:signal 和 :mod:mmap。其他模" +"組則支援網路通訊協定，可供兩個或多個進程跨機器進行通訊。" #: ../../library/ipc.rst:14 msgid "The list of modules described in this chapter is:" -msgstr "" +msgstr "本章所述的模組列表如下：" From 416ac76527e177a85ff42301e24a7933e6b9af67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 20:37:29 +0800 Subject: [PATCH 2/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index 89006ee860..5a5bc551d5 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # -# Translators: +# Translators: WeiLin Du., 2025 msgid "" msgstr "" From 14a0c6fedad44c368309a9e3a0bc1ab79fd24327 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 20:43:56 +0800 Subject: [PATCH 3/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index 5a5bc551d5..3b0c485883 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: -WeiLin Du., 2025 +# WeiLin Du., 2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" From 84ba0a1dbb82d6832b25be3a98f8c4d4804c999f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 20:53:22 +0800 Subject: [PATCH 4/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index 3b0c485883..f84ffe3124 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: -# WeiLin Du., 2025 +# WeiLin Du, 2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-20 15:25+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:54+0800\n" -"Last-Translator: WeiLin Du.\n" +"Last-Translator: WeiLin Du\n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" From 4bf09091f2d2eb8bda3d50d4642604cb817bd823 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 20:55:03 +0800 Subject: [PATCH 5/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index f84ffe3124..9a37ee0773 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" "mod:`signal` and :mod:`mmap`. Other modules support networking protocols " "that two or more processes can use to communicate across machines." msgstr "" -"某些模組僅適用於同一台機器上的兩個進程，例如 :mod:signal 和 :mod:mmap。其他模" +"某些模組僅適用於同一台機器上的兩個進程，例如 :mod:`signal` 和 :mod:`mmap`。其他模" "組則支援網路通訊協定，可供兩個或多個進程跨機器進行通訊。" #: ../../library/ipc.rst:14 From 57ddb1438972f26493da56af798608e52e57dd7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jun 2025 21:50:11 +0800 Subject: [PATCH 6/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index 9a37ee0773..05f8fa1694 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: -# WeiLin Du, 2025 +# Weilin Du, 2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-20 15:25+0800\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-27 18:54+0800\n" -"Last-Translator: WeiLin Du\n" +"Last-Translator: Weilin Du\n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" From 9b19b488e95298ef20999ae6dedbc6c23584d714 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Jun 2025 00:15:51 +0800 Subject: [PATCH 7/8] Update library/ipc.po Co-authored-by: W. H. Wang --- library/ipc.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index 05f8fa1694..b03229552a 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: ../../library/ipc.rst:5 msgid "Networking and Interprocess Communication" -msgstr "網路與進程間通訊" +msgstr "網路與行程間通訊" #: ../../library/ipc.rst:7 msgid "" From 00bf87c7c304eaaaa1f6b3b59d8649e785bf57e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weilin Du <108666168+LamentXU123@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Jun 2025 00:25:37 +0800 Subject: [PATCH 8/8] Update ipc.po --- library/ipc.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/ipc.po b/library/ipc.po index b03229552a..487fef910e 100644 --- a/library/ipc.po +++ b/library/ipc.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "網路與行程間通訊" msgid "" "The modules described in this chapter provide mechanisms for networking and " "inter-processes communication." -msgstr "本章所描述的模組提供了網路和進程間通訊的機制。" +msgstr "本章所描述的模組提供了網路和行程間通訊的機制。" #: ../../library/ipc.rst:10 msgid "" @@ -35,8 +35,8 @@ msgid "" "mod:`signal` and :mod:`mmap`. Other modules support networking protocols " "that two or more processes can use to communicate across machines." msgstr "" -"某些模組僅適用於同一台機器上的兩個進程，例如 :mod:`signal` 和 :mod:`mmap`。其他模" -"組則支援網路通訊協定，可供兩個或多個進程跨機器進行通訊。" +"某些模組僅適用於同一台機器上的兩個行程，例如 :mod:`signal` 和 :mod:`mmap`。其他模" +"組則支援網路通訊協定，可供兩個或多個行程跨機器進行通訊。" #: ../../library/ipc.rst:14 msgid "The list of modules described in this chapter is:"