diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts
index 55e723b7e5..440bdbaf7f 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts
@@ -193,6 +193,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Tank Autos',
+          ko: '탱커 평타',
         },
       },
     },
@@ -205,6 +206,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Protean',
+          ko: '기본 산개',
         },
       },
     },
@@ -605,17 +607,17 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         superliminalStrength: {
           en: 'In In on M',
           de: 'Rein Rein auf M',
-          ko: '안 안 남자',
+          ko: '안 안 M',
         },
         superliminalBladework: {
           en: 'Under F',
           de: 'Unter W',
-          ko: '여자 밑',
+          ko: 'F 밑',
         },
         blizzardStrength: {
           en: 'M Sides',
           de: 'Seitlich von M',
-          ko: '남자 양옆',
+          ko: 'M 양옆',
         },
       },
     },
@@ -832,6 +834,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           },
           sameDebuffPartner: {
             en: '(same debuff as ${player})',
+            ko: '(${player}와 같은 디버프)',
           },
           unknown: Outputs.unknown,
         };
@@ -1361,6 +1364,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           unmarkedBlue: {
             // Probably near baits, but you never know.
             en: 'Unmarked Blue',
+            ko: '디버프 없는 파란색 선',
           },
         };
 
@@ -1445,6 +1449,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         unknown: Outputs.unknown,
         mLocation: {
           en: '${dir} M',
+          ko: '${dir} M',
         },
       },
     },
@@ -1462,6 +1467,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           ...nearDistantOutputStrings,
           noDebuff: {
             en: '(no debuff)',
+            ko: '(디버프 없음)',
           },
         };
 
@@ -1506,9 +1512,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         optimizedBlizzard: {
           en: 'Follow Laser, Move In',
+          ko: '레이저 따라서 안으로',
         },
         superliminalSteel: {
           en: 'Wait First',
+          ko: '기다렸다가 이동',
         },
       },
     },
@@ -1540,6 +1548,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         baitTethers: {
           en: 'Bait Tethers',
+          ko: '선 가져가기',
         },
       },
     },
@@ -1612,21 +1621,27 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         legsSword: {
           en: 'Close ${northSouth} or ${eastWest}',
+          ko: '${northSouth}/${eastWest} 가까이',
         },
         legsShield: {
           en: 'Close ${northSouth} or ${eastWest}',
+          ko: '${northSouth}/${eastWest} 가까이',
         },
         staffShield: {
           en: 'In ${northSouth} or ${eastWest}',
+          ko: '${northSouth}/${eastWest} 중간',
         },
         staffSwordCombo: {
           en: '${farText} / ${midText}',
+          ko: '${farText} / ${midText}',
         },
         staffSwordFar: {
           en: 'Far ${northSouth} or ${eastWest}',
+          ko: '${northSouth}/${eastWest} 멀리',
         },
         staffSwordMid: {
           en: 'Mid ${northSouth} or ${eastWest}',
+          ko: '${northSouth}/${eastWest} 중간',
         },
         dirN: Outputs.dirN,
         dirE: Outputs.dirE,
@@ -1734,25 +1749,32 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         safeSpots: {
           en: '${first} => ${second}',
+          ko: '${first} => ${second}',
         },
         // The two legs are split in case somebody wants a "go to M" or "go to F" style call.
         legsSword: {
           en: 'Close ${dir}',
+          ko: '${dir} 가까이',
         },
         legsShield: {
           en: 'Close ${dir}',
+          ko: '${dir} 가까이',
         },
         staffShield: {
           en: 'Mid ${dir}',
+          ko: '${dir} 중간',
         },
         staffSwordCombo: {
           en: '${farText} / ${midText}',
+          ko: '${farText} / ${midText}',
         },
         staffSwordFar: {
           en: 'Far ${dir}',
+          ko: '${dir} 멀리',
         },
         staffSwordMid: {
           en: 'Mid ${dir}',
+          ko: '${dir} 중간',
         },
         dirN: Outputs.dirN,
         dirE: Outputs.dirE,
@@ -1831,21 +1853,27 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         legsSword: {
           en: 'Close ${dir}',
+          ko: '${dir} 가까이',
         },
         legsShield: {
           en: 'Close ${dir}',
+          ko: '${dir} 가까이',
         },
         staffShield: {
           en: 'Mid ${dir}',
+          ko: '${dir} 중간',
         },
         staffSwordCombo: {
           en: '${farText} / ${midText}',
+          ko: '${farText} / ${midText}',
         },
         staffSwordFar: {
           en: 'Far ${dir}',
+          ko: '${dir} 멀리',
         },
         staffSwordMid: {
           en: 'Mid ${dir}',
+          ko: '${dir} 중간',
         },
         dirN: Outputs.dirN,
         dirE: Outputs.dirE,
@@ -1893,9 +1921,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         // that everybody needs to know that already, and so just call positioning.
         cosmoDiveTank: {
           en: 'Tanks Near (party far)',
+          ko: '탱커 가까이 (본대 멀리)',
         },
         cosmoDiveParty: {
           en: 'Party Far (tanks near)',
+          ko: '본대 멀리 (탱커 가까이)',
         },
       },
     },
@@ -1907,6 +1937,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Bait Middle',
+          ko: '중앙에 장판 유도',
         },
       },
     },
@@ -1919,6 +1950,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Line Charge',
+          ko: '직선 쉐어',
         },
       },
     },
@@ -1930,6 +1962,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Bait Middle',
+          ko: '중앙에 장판 유도',
         },
       },
     },