diff --git a/app/assets/javascripts/rails_admin/ra.filtering-multiselect.js b/app/assets/javascripts/rails_admin/ra.filtering-multiselect.js
index 2c4ec3b629..172190df1b 100644
--- a/app/assets/javascripts/rails_admin/ra.filtering-multiselect.js
+++ b/app/assets/javascripts/rails_admin/ra.filtering-multiselect.js
@@ -19,13 +19,13 @@
       sortable: false,
       removable: true,
       regional: {
-        up: "Up",
-        down: "Down",
-        add: "Add",
-        chooseAll: "Choose all",
-        chosen: "Chosen records",
-        clearAll: "Clear all",
-        remove: "Remove"
+        add: 'Add',
+        chooseAll: 'Choose all',
+        clearAll: 'Clear all',
+        down: 'Down',
+        remove: 'Remove',
+        search: 'Search',
+        up: 'Up'
       },
       searchDelay: 400,
       remote_source: null,
diff --git a/app/views/rails_admin/main/_form_enumeration.html.haml b/app/views/rails_admin/main/_form_enumeration.html.haml
index 521cc76054..3ebe30f4e2 100644
--- a/app/views/rails_admin/main/_form_enumeration.html.haml
+++ b/app/views/rails_admin/main/_form_enumeration.html.haml
@@ -7,12 +7,13 @@
       sortable: false,
       cacheAll: true,
       regional: {
+        add: t("admin.misc.add_new"),
         chooseAll: t("admin.misc.chose_all"),
-        chosen: t("admin.misc.chosen", name: config.label_plural),
         clearAll: t("admin.misc.clear_all"),
+        down: t("admin.misc.down"),
+        remove: t("admin.misc.remove"),
         search: t("admin.misc.search"),
-        up: t("admin.misc.up"),
-        down: t("admin.misc.down")
+        up: t("admin.misc.up")
       }
     }
   = form.select field.method_name, field.enum, { selected: field.form_value, object: form.object }, field.html_attributes.reverse_merge({data: { filteringmultiselect: true, options: js_data.to_json }, multiple: true})
diff --git a/app/views/rails_admin/main/_form_filtering_multiselect.html.haml b/app/views/rails_admin/main/_form_filtering_multiselect.html.haml
index 7f74ddfd93..21e686121f 100644
--- a/app/views/rails_admin/main/_form_filtering_multiselect.html.haml
+++ b/app/views/rails_admin/main/_form_filtering_multiselect.html.haml
@@ -29,12 +29,13 @@
     removable: !!field.removable,
     cacheAll: !!field.associated_collection_cache_all,
     regional: {
-      chooseAll: t("admin.misc.chose_all"),
-      chosen: t("admin.misc.chosen", name: config.label_plural),
-      clearAll: t("admin.misc.clear_all"),
-      search: t("admin.misc.search"),
-      up: t("admin.misc.up"),
-      down: t("admin.misc.down")
+      add: t('admin.misc.add_new'),
+      chooseAll: t('admin.misc.chose_all'),
+      clearAll: t('admin.misc.clear_all'),
+      down: t('admin.misc.down'),
+      remove: t('admin.misc.remove'),
+      search: t('admin.misc.search'),
+      up: t('admin.misc.up')
     }
   }
 
diff --git a/config/locales/rails_admin.en.yml b/config/locales/rails_admin.en.yml
index bb6f172ea9..d7d641b9ca 100644
--- a/config/locales/rails_admin.en.yml
+++ b/config/locales/rails_admin.en.yml
@@ -36,7 +36,6 @@ en:
       bulk_menu_title: "Selected items"
       remove: "Remove"
       add_new: "Add new"
-      chosen: "Chosen %{name}"
       chose_all: "Choose all"
       clear_all: "Clear all"
       up: "Up"