[DOC] List general primitives on readme w/ some high-level dependency information where necessary

[cjnolet]

Since RAFT has been getting some more eyes on it, we should have a little table on the front page that lists at least the general namespaces and provides some dependency information (for prims that depend on FAISS, for example).

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-90d due to no recent activity in the past 90 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed.

[github-actions]

This issue has been labeled inactive-30d due to no recent activity in the past 30 days. Please close this issue if no further response or action is needed. Otherwise, please respond with a comment indicating any updates or changes to the original issue and/or confirm this issue still needs to be addressed. This issue will be labeled inactive-90d if there is no activity in the next 60 days.