diff --git a/_includes/manuals/1.0/ja/contents.html b/_includes/manuals/1.0/ja/contents.html
index 7068a5c..4795dc5 100644
--- a/_includes/manuals/1.0/ja/contents.html
+++ b/_includes/manuals/1.0/ja/contents.html
@@ -26,9 +26,9 @@
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/linked_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/linked_bindings.html">・リンク束縛</a></li>
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/binding_attributes.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/binding_attributes.html">・アトリビュート束縛</a></li>
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/instance_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/instance_bindings.html">・インスタンス束縛</a></li>
-            <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/provider_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/provider_bindings.html">・プロバイダ束縛</a></li>
+            <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/provider_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/provider_bindings.html">・プロバイダー束縛</a></li>
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/untargeted_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/untargeted_bindings.html">・アンターゲット束縛</a></li>
-            <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/constructor_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/constructor_bindings.html">・コンストラクタ束縛</a></li>
+            <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/constructor_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/constructor_bindings.html">・コンストラクター束縛</a></li>
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/builtin_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/builtin_bindings.html">・ビルトイン束縛</a></li>
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/multibindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/multibindings.html">・マルチ束縛</a></li>
             <li class="nav-item"><a class="nav-link {% if page.permalink == '/manuals/1.0/ja/contextual_bindings.html' %}active{% endif %}" href="/manuals/1.0/ja/contextual_bindings.html">・コンテキスト束縛</a></li>