[train] Update vicuna release test example to use V2 (#57767) (#58053)

Cherrypicking in
e7a79ba

Signed-off-by: Justin Yu <justinvyu@anyscale.com>
Co-authored-by: Justin Yu <justinvyu@anyscale.com>

Author: JasonLi1909