diff --git a/config/locales/views.zh-CN.yml b/config/locales/views.zh-CN.yml
index c3baac8bea..27780b1288 100644
--- a/config/locales/views.zh-CN.yml
+++ b/config/locales/views.zh-CN.yml
@@ -242,7 +242,7 @@
     excellent_info_html: "本帖已被管理员设置为精华贴"
     need_login_to_reply_html: 需要 <a href="/account/sign_in" class="btn btn-primary">登录</a> 后方可回复, 如果你还没有账号请 <a href="/account/sign_up">注册新账号</a>
     newbi_info_html: "当前设置新手用户不能在 22:00 ~ 9:00 发帖。"
-    closed_info_html: 此话题已于 %{closed_at} 关闭讨论，不在接受任何回复。
+    closed_info_html: 此话题已于 %{closed_at} 关闭讨论，不再接受任何回复。
     topic_pin_successfully: 话题置顶成功。
     topic_unpin_successfully: 话题取消置顶成功。
     excellent_successfully: 话题已设置为精华贴。