diff --git a/bg/about/index.md b/bg/about/index.md
index e36b972be4..ffbaccca26 100644
--- a/bg/about/index.md
+++ b/bg/about/index.md
@@ -159,7 +159,7 @@ Ruby притежава множество други черти, като ня
 * Позволява програмиране с нишки, независимо от операционната система.
 
 * Ruby е преносим език: създаден предимно на GNU/Linux, но работи под
-  много UNIX-базирани операционни системи, Mac OS X,
+  много UNIX-базирани операционни системи, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2 и др.
 
 ### Други имплементации на Ruby
diff --git a/bg/documentation/index.md b/bg/documentation/index.md
index db176cd598..4ce4a73f98 100644
--- a/bg/documentation/index.md
+++ b/bg/documentation/index.md
@@ -122,7 +122,7 @@ ruby -v
   * [E-TextEditor][30]
   * [Ruby In Steel][31]
 
-* За Mac OS X:
+* За macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (за преглед на документация)
diff --git a/bg/documentation/installation/index.md b/bg/documentation/installation/index.md
index b695887ef7..e6439a8256 100644
--- a/bg/documentation/installation/index.md
+++ b/bg/documentation/installation/index.md
@@ -30,7 +30,7 @@ lang: bg
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Други системи](#other-systems)
 * [Инсталатори](#installers)
@@ -116,13 +116,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 Това ще инсталира последната стабилна версия на Ruby.
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Ruby 2.0 е включен в OS X Mavericks.
 OS X Mountain Lion, Lion, и Snow Leopard са с вграден Ruby 1.8.7.
 
-Много потребители на OS X ползват [Homebrew][homebrew] за пакетен
+Много потребители на macOS ползват [Homebrew][homebrew] за пакетен
 мениджър. С него е много е лесно да се инсталира нова версия на Ruby:
 
 {% highlight sh %}
@@ -178,7 +178,7 @@ $ pkg install runtime/ruby-18
 позволява компилирането и инсталирането на различни версии на Ruby в
 произволни директории.
 ruby-build може да бъде използван и самостоятелно, без rbenv.
-Наличен е за OS X, Linux и други UNIX системи.
+Наличен е за macOS, Linux и други UNIX системи.
 
 
 ### ruby-install
@@ -188,7 +188,7 @@ ruby-build може да бъде използван и самостоятелн
 Ruby в произволни директории.
 Съществува и [chruby](#chruby), което осъществява смянате между различните
 версии.
-Налично е за OS X, Linux и други UNIX системи.
+Налично е за macOS, Linux и други UNIX системи.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -213,7 +213,7 @@ Ruby в произволни директории.
   Налично за OS X и Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   осигурява пълна среда за разработка за Rails.
-  Поддържа OS X, Linux, Windows и виртуални машини.
+  Поддържа macOS, Linux, Windows и виртуални машини.
 
 
 ## Мениджъри
@@ -238,7 +238,7 @@ Ruby в произволни директории.
 [rbenv][rbenv] също позволява използването на множество версии на Ruby.
 Официално не поддържа инсталирането на Ruby, но затова съществува популярният
 плъгин [ruby-build](#ruby-build).
-И двата инструмента са налични за OS X, Linux и други UNIX системи.
+И двата инструмента са налични за macOS, Linux и други UNIX системи.
 
 
 ### RVM ("Ruby Version Manager")
@@ -246,14 +246,14 @@ Ruby в произволни директории.
 
 [RVM][rvm] позволява инсталирането и използването на множество инсталации на
 Ruby. Също така позволява и създаването на gemsets.
-Налично е за OS X, Linux и други UNIX системи.
+Налично е за macOS, Linux и други UNIX системи.
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
 [Uru][uru] е лек, мултиплатформен инструмент, който помага при ползването на
-една или повече версии на Ruby за OS X, Linux или Windows системи.
+една или повече версии на Ruby за macOS, Linux или Windows системи.
 
 
 ## Компилиране от изходен код
diff --git a/bg/documentation/quickstart/index.md b/bg/documentation/quickstart/index.md
index 1b9f7a37f9..45f20d7470 100644
--- a/bg/documentation/quickstart/index.md
+++ b/bg/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Ruby пристига с програмка, наречена IRB ( Interactive
 
 Стартирайте IRB в зависимост от операционната система, която ползвате:
 
-* Ако ползвате **Mac OS X**, отворете `Terminal` и напишете `irb`.
+* Ако ползвате **macOS**, отворете `Terminal` и напишете `irb`.
 * Ако ползвате **Linux**, отворете shell и напишете `irb`.
 * Ако ползвате **Windows**, отвoрете `Interactive Ruby` от секцията
   Ruby в Start Menu.
diff --git a/bg/downloads/index.md b/bg/downloads/index.md
index 89376b19d2..547053196d 100644
--- a/bg/downloads/index.md
+++ b/bg/downloads/index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ lang: bg
 * За Linux/UNIX може да бъде използван пакетният мениджър на
   дистрибуцията (apt-get, yum, pacman, etc.) или приложение за
   управление на ruby версии ([rbenv][rbenv] и [RVM][rvm]).
-* За OS X може да се използва инструмент за управление на ruby версии
+* За macOS може да се използва инструмент за управление на ruby версии
   ([rbenv][rbenv] и [RVM][rvm]).
 * За Windows машини може да бъде използван [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
diff --git a/de/about/index.md b/de/about/index.md
index 8ba16ace43..a6ff52d113 100644
--- a/de/about/index.md
+++ b/de/about/index.md
@@ -185,7 +185,7 @@ Ruby hat eine Fülle weiterer Features, unter ihnen folgende:
   MS-DOS!
 
 * Ruby ist in hohem Maße portabel: Es wird vorrangig auf GNU/Linux
-  entwickelt, arbeitet aber auf vielen UNIX-Varianten wie Mac OS X,
+  entwickelt, arbeitet aber auf vielen UNIX-Varianten wie macOS,
   auf Windows, DOS, BeOS, OS/2, usw.
 
 ### Alternative Ruby-Implementierungen
diff --git a/de/documentation/installation/index.md b/de/documentation/installation/index.md
index 10091ec854..ce3853c92a 100644
--- a/de/documentation/installation/index.md
+++ b/de/documentation/installation/index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ von Ruby sowie die Kompilierung aus dem Quelltext.
 Die folgende Übersicht zeigt die verfügbaren Installationsmethoden
 für die gebräuchlichsten Plattformen.
 
-* OS X
+* macOS
 
   * [rbenv](#rbenv)
   * [RVM](#rvm)
@@ -48,7 +48,7 @@ Nichtsdestotrotz sind ihre jeweiligen Communities sehr hilfsbereit.
 rbenv erlaubt die Verwaltung mehrerer Ruby-Installationen.
 Es unterstützt zwar selbst nicht die Installation von Ruby,
 es gibt dafür aber ein beliebtes Plugin namens ruby-build.
-Beide Werkzeuge sind verfügbar für OS X, Linux oder
+Beide Werkzeuge sind verfügbar für macOS, Linux oder
 andere UNIX-ähnliche Betriebssysteme.
 
 Siehe die [rbenv-Website][rbenv] für die aktuellsten Informationen
@@ -62,7 +62,7 @@ Ein ähnliches Werkzeug ist RVM, siehe den nächsten Abschnitt.
 
 RVM erlaubt die Installation und Verwaltung mehrerer Ruby-Installationen auf
 einem System.
-Es ist verfügbar für OS X, Linux oder andere UNIX-ähnliche Betriebssysteme.
+Es ist verfügbar für macOS, Linux oder andere UNIX-ähnliche Betriebssysteme.
 
 Die aktuellsten Installationsanweisungen für RVM können auf der
 [Installationsseite von RVM][rvm] nachgelesen werden.
@@ -89,7 +89,7 @@ Für die Nutzung von Ruby on Rails gibt es spezielle Installer:
   Unterstützt werden OS X und Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack]
   stellt eine vollständige Entwicklungsumgebung für Rails zur Verfügung.
-  Unterstützt werden OS X, Linux, Windows, virtuelle Maschinen und Cloud Images.
+  Unterstützt werden macOS, Linux, Windows, virtuelle Maschinen und Cloud Images.
 
 
 ## Paketverwaltungssysteme
@@ -114,7 +114,7 @@ Die folgenden Paketverwaltungssysteme werden unten genauer beschrieben:
 * [yum (CentOS, Fedora, oder RHEL)](#yum)
 * [portage (Gentoo)](#gentoo)
 * [pacman (Arch Linux)](#pacman)
-* [Homebrew (OS X)](#homebrew)
+* [Homebrew (macOS)](#homebrew)
 * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
 
 
@@ -171,7 +171,7 @@ $ sudo pacman -S ruby
 {% endhighlight %}
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Bei OS X Mavericks ist Ruby 2.0 vorinstalliert.
@@ -182,14 +182,14 @@ Die meisten OS-X-Anwender in der Ruby-Community benutzen
 Drittanbieter-Werkzeuge zur Installation, es gibt aber auch einige
 Paketverwaltungssysteme, die Ruby unterstützen.
 
-Viele Anwender verwenden unter OS X [Homebrew][homebrew] als Paketverwaltung.
+Viele Anwender verwenden unter macOS [Homebrew][homebrew] als Paketverwaltung.
 Ruby wird damit folgendermaßen installiert:
 
 {% highlight sh %}
 $ brew install ruby
 {% endhighlight %}
 
-Da OS X auf UNIX basiert, ist aber auch die Installation aus dem
+Da macOS auf UNIX basiert, ist aber auch die Installation aus dem
 Quellcode genauso einfach und effektiv wie die anderen Möglichkeiten.
 Die Verwendung von Drittanbieter-Werkzeugen hilft bei der Installation
 neuer Ruby-Versionen.
diff --git a/de/documentation/quickstart/index.md b/de/documentation/quickstart/index.md
index 43e053d4c5..4a359db34b 100644
--- a/de/documentation/quickstart/index.md
+++ b/de/documentation/quickstart/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ bereits installiert hast. (Falls nicht, solltest Du vor dem Weiterlesen
 
 Zuerst starten wir die interaktive Ruby-Konsole: IRB.
 
-* Wenn Du **Mac OS X** benutzt, öffne `Terminal`, gib `irb` ein und
+* Wenn Du **macOS** benutzt, öffne `Terminal`, gib `irb` ein und
   drücke Enter.
 * Wenn Du **Linux** benutzt, öffne eine Shell, gib `irb` ein und drücke
   Enter.
diff --git a/de/downloads/index.md b/de/downloads/index.md
index a6c5efb94d..843164f701 100644
--- a/de/downloads/index.md
+++ b/de/downloads/index.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Ruby zu installieren:
 
 * Auf Linux/UNIX kann man das Paketverwaltungssystem der jeweiligen
   Distribution oder Drittanbieter-Werkzeuge ([rbenv][rbenv] und [RVM][rvm]) verwenden.
-* Auf OS X kann man Drittanbieter-Werkzeuge verwenden ([rbenv][rbenv] und [RVM][rvm]).
+* Auf macOS kann man Drittanbieter-Werkzeuge verwenden ([rbenv][rbenv] und [RVM][rvm]).
 * Auf Windows kann man [RubyInstaller][rubyinstaller] verwenden.
 
 Siehe die [Installationsanleitung][installation] für Details zu
diff --git a/en/about/index.md b/en/about/index.md
index 93f7d642f6..d8f9abd0c8 100644
--- a/en/about/index.md
+++ b/en/about/index.md
@@ -173,7 +173,7 @@ Ruby has a wealth of other features, among which are the following:
   supports it or not, even on MS-DOS!
 
 * Ruby is highly portable: it is developed mostly on GNU/Linux, but
-  works on many types of UNIX, Mac OS X, Windows, DOS, BeOS, OS/2, etc.
+  works on many types of UNIX, macOS, Windows, DOS, BeOS, OS/2, etc.
 
 ### Other Implementations of Ruby
 
diff --git a/en/documentation/faq/1/index.md b/en/documentation/faq/1/index.md
index 98b422ddb0..8c4a942b04 100644
--- a/en/documentation/faq/1/index.md
+++ b/en/documentation/faq/1/index.md
@@ -61,7 +61,7 @@ Ruby features:
 * Iterators and closures,
 * Garbage collection,
 * Dynamic loading (depending on the architecture),
-* High transportability (runs on various Unices, Windows, DOS, OS X, OS/2,
+* High transportability (runs on various Unices, Windows, DOS, macOS, OS/2,
   Amiga, and so on).
 
 ### Show me some Ruby code!
diff --git a/en/documentation/faq/3/index.md b/en/documentation/faq/3/index.md
index 17e7195d76..d2a7f82f41 100644
--- a/en/documentation/faq/3/index.md
+++ b/en/documentation/faq/3/index.md
@@ -46,7 +46,7 @@ or [Downloads](/en/downloads/) page.
 {% include faq-out-of-date.html %}
 
 Ruby is developed under Linux, and is written in fairly straightforward C.
-It runs under Linux and other UNIX-like operating systems, Mac OS X,
+It runs under Linux and other UNIX-like operating systems, macOS,
 Windows, DOS, BeOS, Amiga, Acorn Risc OS, and OS/2.
 
 ### Where can I get Ruby sources?
diff --git a/en/documentation/index.md b/en/documentation/index.md
index a0a1255f7d..999a5b8ad2 100644
--- a/en/documentation/index.md
+++ b/en/documentation/index.md
@@ -118,7 +118,7 @@ Here is a list of popular tools used by Rubyists:
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* On Mac OS X:
+* On macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (documentation browser)
diff --git a/en/documentation/quickstart/index.md b/en/documentation/quickstart/index.md
index 587cdc3534..10b7622569 100644
--- a/en/documentation/quickstart/index.md
+++ b/en/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ like this is a terrific way to learn the language.
 
 Open up IRB (which stands for Interactive Ruby).
 
-* If you’re using **Mac OS X** open up `Terminal` and type `irb`, then
+* If you’re using **macOS** open up `Terminal` and type `irb`, then
   hit enter.
 * If you’re using **Linux**, open up a shell and type `irb` and hit
   enter.
diff --git a/en/downloads/index.md b/en/downloads/index.md
index 730917c95e..ed25e4024e 100644
--- a/en/downloads/index.md
+++ b/en/downloads/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ We have several tools on each major platform to install Ruby:
 
 * On Linux/UNIX, you can use the package management system of your
   distribution or third-party tools ([rbenv][rbenv] and [RVM][rvm]).
-* On OS X machines, you can use third-party tools ([rbenv][rbenv] and [RVM][rvm]).
+* On macOS machines, you can use third-party tools ([rbenv][rbenv] and [RVM][rvm]).
 * On Windows machines, you can use [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 See the [Installation][installation] page for details on using
diff --git a/es/about/index.md b/es/about/index.md
index 35af47a42e..55eea9cc64 100644
--- a/es/about/index.md
+++ b/es/about/index.md
@@ -186,7 +186,7 @@ encuentran las siguientes:
   no, ¡incluso en MS-DOS!
 
 * Ruby es fácilmente portable: se desarrolla mayoritariamente en
-  GNU/Linux, pero corre en varios tipos de UNIX, Mac OS X,
+  GNU/Linux, pero corre en varios tipos de UNIX, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, etc.
 
 ### Referencias
diff --git a/es/documentation/installation/index.md b/es/documentation/installation/index.md
index a0c20e464b..00e984d831 100644
--- a/es/documentation/installation/index.md
+++ b/es/documentation/installation/index.md
@@ -30,7 +30,7 @@ necesidades y plataformas.
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Otras Distribuciones](#other-systems)
 * [Instaladores](#installers)
@@ -119,13 +119,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 Esto debería instalar la última versión estable de Ruby.
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Ruby 2.0 ya viene instalado en OS X El Capitan, Yosemite, Mavericks y macOS Sierra.
 OS X Mountain Lion, Lion, y Snow Leopard vienen con Ruby 1.8.7 instalado.
 
-Algunas personas en OS X usan [Homebrew][homebrew] como gestor de paquetes.
+Algunas personas en macOS usan [Homebrew][homebrew] como gestor de paquetes.
 Es muy fácil obtener una versión nueva de Ruby usando Homebrew:
 
 {% highlight sh %}
@@ -183,7 +183,7 @@ usar un instalador aparte, ya viene con uno incluido.
 [ruby-build][ruby-build] es un plugin para [rbenv](#rbenv) que
 te permite compilar e instalar diferentes versiones de Ruby en directorios
 arbitrarios. ruby-build también puede ser usado como un programa independiente
-sin rbenv. Está disponible para OS X, Linux y otros sistemas operativos UNIX.
+sin rbenv. Está disponible para macOS, Linux y otros sistemas operativos UNIX.
 
 
 ### ruby-install
@@ -192,7 +192,7 @@ sin rbenv. Está disponible para OS X, Linux y otros sistemas operativos UNIX.
 [ruby-install][ruby-install] te permite compilar e instalar diferentes versiones
 de ruby en directorios arbitrarios. Tambien tiene un hijo, [chruby](#chruby), el
 cual te ayuda a cambiarte entre diferentes versiones de Ruby.
-Está disponible para OS X, Linux y otros sistemas operativos UNIX.
+Está disponible para macOS, Linux y otros sistemas operativos UNIX.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -215,7 +215,7 @@ instaladores:
   utiliza RubyInstaller pero te da las herramientas extra necesarias
   para desarrollo con Ruby on Rails. Está disponible para OS X y Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
-  te provee de un ambiente completo de desarrollo para Rails. Soporta OS X,
+  te provee de un ambiente completo de desarrollo para Rails. Soporta macOS,
   Linux, Windows, maquinas virtuales e imágenes cloud.
 
 
@@ -241,7 +241,7 @@ e incluso las que se han compilado del código fuente.
 [rbenv][rbenv] te permite manejar varias instalaciones de Ruby.
 No soporta instalar Ruby, pero tiene un plugin popular llamado
 [ruby-build](#ruby-build) para instalarlo.
-Ambas herramientas están disponibles para OS X, Linux y otros sistemas
+Ambas herramientas están disponibles para macOS, Linux y otros sistemas
 operativos UNIX.
 
 
@@ -249,7 +249,7 @@ operativos UNIX.
 {: #rvm}
 
 [RVM][rvm] te permite instalar y manejar varias versiones de Ruby en tu sistema.
-También puede manejar varios gemsets. Está disponible para OS X, Linux y otros
+También puede manejar varios gemsets. Está disponible para macOS, Linux y otros
 sistemas operativos UNIX.
 
 
@@ -257,7 +257,7 @@ sistemas operativos UNIX.
 {: #uru}
 
 [Uru][uru] es una herramienta de la línea de comandos multi-plataforma muy ligera
-que te ayuda a usar varias versiones de Ruby en OS X, Linux o sistemas Windows.
+que te ayuda a usar varias versiones de Ruby en macOS, Linux o sistemas Windows.
 
 
 ## Compilar del código fuente
diff --git a/es/documentation/quickstart/index.md b/es/documentation/quickstart/index.md
index 8d5d4c0436..de1f2d228f 100644
--- a/es/documentation/quickstart/index.md
+++ b/es/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ interactiva como ésta es una manera estupenda de aprender el lenguaje.
 
 Arranca el IRB.
 
-* Si estás usando **Mac OS X** abre una `Terminal` y escribe `irb`,
+* Si estás usando **macOS** abre una `Terminal` y escribe `irb`,
   después presiona enter.
 * Si estás usando **Linux**, abre una `Terminal` y escribe `irb`,
   después presiona enter.
diff --git a/es/downloads/index.md b/es/downloads/index.md
index 8db75b88f7..bee7e9be80 100644
--- a/es/downloads/index.md
+++ b/es/downloads/index.md
@@ -17,7 +17,7 @@ Tenemos herramientas para instalar Ruby para las plataformas más importantes.
 
 * En Linux/Unix, puedes utilizar el sistema de gestión de paquetes de tu
   distribución o herramientas de terceros ([rbenv][rbenv] y [RVM][rvm]).
-* En computadoras con sistema operativo OS X, puedes utilizar herramientas de terceros ([rbenv][rbenv] y [RVM][rvm]).
+* En computadoras con sistema operativo macOS, puedes utilizar herramientas de terceros ([rbenv][rbenv] y [RVM][rvm]).
 * En computadoras con sistema operativo Windows, puedes utilizar [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 Consulta la página de [Instalación][installation] para obtener detalles de como usar
diff --git a/fr/about/index.md b/fr/about/index.md
index fa948d90a7..89dde07045 100644
--- a/fr/about/index.md
+++ b/fr/about/index.md
@@ -197,7 +197,7 @@ parmi lesquelles on peut citer…
 * la possibilité de charger une bibliothèque d’extension à la volée, si
   le système d’exploitation le permet ;
 * une très grande portabilité : développé majoritairement sous
-  GNU/Linux, Ruby fonctionne aussi sur une grande part des UNIX, Mac OS X,
+  GNU/Linux, Ruby fonctionne aussi sur une grande part des UNIX, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, etc.
 
 ### Références
diff --git a/fr/documentation/installation/index.md b/fr/documentation/installation/index.md
index 8e1397558a..3588186a99 100644
--- a/fr/documentation/installation/index.md
+++ b/fr/documentation/installation/index.md
@@ -33,7 +33,7 @@ différents besoins et plateformes.
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Autres Distributions](#other-systems)
 * [Installateurs](#installers)
@@ -123,13 +123,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 La version stable la plus récente de Ruby sera installée.
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Sur OS X Yosemite et Mavericks, Ruby 2.0 est déjà présent.
 OS X Mountain Lion, Lion, et Snow Leopard sont fournis avec Ruby 1.8.7.
 
-Beaucoups sur OS X utilisent [Homebrew][homebrew] comme gestionnaire de paquets.
+Beaucoups sur macOS utilisent [Homebrew][homebrew] comme gestionnaire de paquets.
 Il est très simple d'obtenir une version plus récente de Ruby avec Homebrew :
 
 {% highlight sh %}
@@ -189,7 +189,7 @@ pas besoin d'un installateur séparé, il est fourni avec son propre installateu
 compiler et d'installer différentes versions de Ruby dans les répertoires de
 votre choix.
 ruby-build peut aussi être utilisé comme un programme _standalone_, sans rbenv.
-Il est disponible sur les systèmes d'exploitation OS X, Linux, et autres
+Il est disponible sur les systèmes d'exploitation macOS, Linux, et autres
 systèmes basés sur UNIX.
 
 
@@ -200,7 +200,7 @@ systèmes basés sur UNIX.
 version de Ruby dans les répertoires de votre choix.
 Il existe aussi une alternative, [chruby](#chruby), qui gère le basculement
 entre différentes versions de Ruby.
-Il est disponible sur les systèmes d'exploitation OS X, Linux, et autres
+Il est disponible sur les systèmes d'exploitation macOS, Linux, et autres
 systèmes basés sur UNIX.
 
 
@@ -227,7 +227,7 @@ utiliser les installateurs suivants :
   Il est disponible pour OS X et Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   qui fournit un environnement compet de développement pour Rails.
-  Il est disponible pour OS X, Linux, Windows, les machines virtuelles, et les
+  Il est disponible pour macOS, Linux, Windows, les machines virtuelles, et les
   images pour le cloud.
 
 
@@ -260,7 +260,7 @@ les installations faites à partir des sources.
 [rbenv][rbenv] vous permet de gérer différentes installations de Ruby.
 Il ne permet pas d'installer Ruby, mais il existe un plugin très utilisé
 s'appelant [ruby-build](#ruby-build) qui s'occupe de l'installation de Ruby.
-Tous deux sont disponibles pour les systèmes d'exploitation OS X, Linux, ou
+Tous deux sont disponibles pour les systèmes d'exploitation macOS, Linux, ou
 autres systèmes basés sur UNIX.
 
 
@@ -269,7 +269,7 @@ autres systèmes basés sur UNIX.
 
 [RVM][rvm] vous permet d'installer et de gérer plusieurs installations de Ruby
 sur votre système. Il peut aussi gérer différent gemsets.
-Il est disponible pour les systèmes d'exploitation OS X, Linux, ou autres
+Il est disponible pour les systèmes d'exploitation macOS, Linux, ou autres
 systèmes basés sur UNIX.
 
 
@@ -277,7 +277,7 @@ systèmes basés sur UNIX.
 {: #uru}
 
 [Uru][uru] est un outil en ligne de commande léger et multi-plateforme qui vous
-aide à utiliser différentes installation de Ruby sur les systèmes OS X, Linux,
+aide à utiliser différentes installation de Ruby sur les systèmes macOS, Linux,
 ou Windows.
 
 
diff --git a/fr/documentation/quickstart/index.md b/fr/documentation/quickstart/index.md
index f2f64b912d..e618ab9d84 100644
--- a/fr/documentation/quickstart/index.md
+++ b/fr/documentation/quickstart/index.md
@@ -35,7 +35,7 @@ de [Shakespeare][2].
 
 Une première approche de Ruby, la plus simple, consiste à utiliser IRB (*Interactive Ruby*) dans un terminal :
 
-* si vous utilisez **Mac OS X**, ouvrez un `Terminal` et tapez `irb`,
+* si vous utilisez **macOS**, ouvrez un `Terminal` et tapez `irb`,
   puis appuyez sur \[Entrée\] ;
 * si vous êtes sous **Linux**, ouvrez une console et tapez `irb`, puis
   appuyez sur \[Entrée\] ;
diff --git a/fr/downloads/index.md b/fr/downloads/index.md
index fade51f69b..7d6e142308 100644
--- a/fr/downloads/index.md
+++ b/fr/downloads/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ d'outils spécifiques :
 
 * Sur Linux/UNIX, vous pouvez utiliser le système de gestion des
   paquets de votre distribution ou des outils tiers ([rbenv][rbenv] et [RVM][rvm]).
-* Sur les machines OS X, vous pouvez utiliser des outils tiers ([rbenv][rbenv] et [RVM][rvm]).
+* Sur les machines macOS, vous pouvez utiliser des outils tiers ([rbenv][rbenv] et [RVM][rvm]).
 * Sur les machines Windows, vous pouvez utiliser [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 Voir la page d'[Installation][installation] pour les détails sur l'usage des
diff --git a/id/about/index.md b/id/about/index.md
index 62e433fd13..29709ef4b4 100644
--- a/id/about/index.md
+++ b/id/about/index.md
@@ -188,7 +188,7 @@ Ruby kaya fitur, antara lain sebagai berikut:
   tidak, bahkan pada MS-DOS sekalipun!
 
 * Ruby sangat *portable*: Ruby kebanyakan dikembangkan di GNU/Linux,
-  tetapi juga berjalan di banyak tipe UNIX, Mac OS X,
+  tetapi juga berjalan di banyak tipe UNIX, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, dan lain-lain.
 
 ### Implementasi Lain dari Ruby
diff --git a/id/documentation/index.md b/id/documentation/index.md
index 283f399f48..e64c69ba50 100644
--- a/id/documentation/index.md
+++ b/id/documentation/index.md
@@ -135,7 +135,7 @@ Berikut adalah daftar kakas populer yang digunakan oleh para pengguna Ruby.
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* Pada Mac OS X:
+* Pada macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (documentation browser)
diff --git a/id/documentation/installation/index.md b/id/documentation/installation/index.md
index 918f27b186..6f52f12d9e 100644
--- a/id/documentation/installation/index.md
+++ b/id/documentation/installation/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ sesuai kebutuhan dan *platform* tertentu.
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [FreeBSD](#freebsd)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Other Distributions](#other-systems)
@@ -120,13 +120,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 Ini semestinya memasang versi Ruby terbaru.
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Pada OS X Yosemite dan Mavericks, Ruby 2.0 sudah tersedia.
 OS X Mountain Lion, Lion, dan Snow Leopard terisi dengan Ruby 1.8.7.
 
-Banyak pengguna OS X menggunakan [Homebrew][homebrew] sebagai *package manager*.
+Banyak pengguna macOS menggunakan [Homebrew][homebrew] sebagai *package manager*.
 Hal ini sangat mudah untuk mendapatkan versi terbaru menggunakan Homebrew:
 
 {% highlight sh %}
@@ -202,7 +202,7 @@ Jika Anda sedang merencanakan untuk mengunakan [RVM](#rvm) sebagai *version mana
 memperbolehkan Anda untuk mengkompilasi dan memasang versi Ruby yang berbeda
 ke dalam *directory* pilihan Anda.
 ruby-build juga dapat digunakan sebagai *standalone program* tanpa rbenv.
-ruby-build tersedia untuk OS X, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
+ruby-build tersedia untuk macOS, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
 
 
 ### ruby-install
@@ -212,7 +212,7 @@ ruby-build tersedia untuk OS X, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
 versi Ruby yang berbeda ke dalam *directory* pilihan Anda.
 Ini juga ada saudaranya, [chruby](#chruby), yang menangani perpindahan antar
 versi Ruby.
-ruby-install tersedia untuk OS X, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
+ruby-install tersedia untuk macOS, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -237,7 +237,7 @@ Anda dapat menggunakan *installer* berikut:
   RailsInstaller mendukung OS X dan Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   yang mana menyediakan *development environment* lengkap untuk Rails.
-  Bitnami Ruby Stack mendukung OS X, Linux, Windows, *virtual machines*, dan *cloud images*.
+  Bitnami Ruby Stack mendukung macOS, Linux, Windows, *virtual machines*, dan *cloud images*.
 
 
 ## Managers
@@ -262,7 +262,7 @@ atau bahkan dari kode sumber.
 [rbenv][rbenv] memperbolehkan Anda untuk mengatur banyak instalasi Ruby.
 rbenv tidak mendukung instalasi Ruby, tetapi ada sebuah *plugin* populer
 yang bernama [ruby-build](#ruby-build) untuk memasang Ruby.
-Kedua kakas bantu ini tersedia untuk OS X, Linux, atau sistem operasi UNIX-like lainnya.
+Kedua kakas bantu ini tersedia untuk macOS, Linux, atau sistem operasi UNIX-like lainnya.
 
 
 ### RVM ("Ruby Version Manager")
@@ -270,14 +270,14 @@ Kedua kakas bantu ini tersedia untuk OS X, Linux, atau sistem operasi UNIX-like
 
 [RVM][rvm] memperbolehkan Anda untuk memasang dan mengatur banyak instalasi Ruby
 pada sistem Anda. RVM juga dapat mengatur *gemsets* yang berbeda.
-RVM tersedi untuk OS X, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
+RVM tersedi untuk macOS, Linux, dan sistem operasi UNIX-like lainnya.
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
 [Uru][uru] adalah sebuah *command line tool* yang ringan dan mendukung banyak *platform* yang membantu Anda
-untuk menggunakan banyak versi Ruby pada sistem operasi OS X, Linux, atau Windows.
+untuk menggunakan banyak versi Ruby pada sistem operasi macOS, Linux, atau Windows.
 
 
 ## Membangun dari Kode Sumber
diff --git a/id/documentation/quickstart/index.md b/id/documentation/quickstart/index.md
index ab31ad3f9a..782daf6e81 100644
--- a/id/documentation/quickstart/index.md
+++ b/id/documentation/quickstart/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ silakan instal Ruby terlebih dahulu sebelum Anda mengikuti tutorial ini)
 
 Buka IRB.
 
-* Jika Anda menggunakan **Mac OS X** buka `Terminal` dan ketik `irb`,
+* Jika Anda menggunakan **macOS** buka `Terminal` dan ketik `irb`,
   kemudian tekan enter.
 * Jika Anda menggunakan **Linux**, buka shell dan ketik `irb`, kemudian
   tekan enter.
diff --git a/id/downloads/index.md b/id/downloads/index.md
index c07a0f89fd..92c12a8d54 100644
--- a/id/downloads/index.md
+++ b/id/downloads/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Kami memiliki beberapa kakas bantu untuk memasang Ruby pada perangkat berikut:
 
 * Di Linux/UNIX, Anda dapat menggunakan *package management system* dari
   distribusi Linux/UNIX Anda atau kakas pihak ketiga ([rbenv][rbenv] dan [RVM][rvm]).
-* Di OS X, Anda dapat menggunakan kakas pihak ketiga ([rbenv][rbenv] dan [RVM][rvm]).
+* Di macOS, Anda dapat menggunakan kakas pihak ketiga ([rbenv][rbenv] dan [RVM][rvm]).
 * Di Windows, Anda dapat menggunakan [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 Lihat halaman [Instalasi][installation] untuk detail menggunakan
diff --git a/it/about/index.md b/it/about/index.md
index c4f34a6e86..528f400a57 100644
--- a/it/about/index.md
+++ b/it/about/index.md
@@ -185,7 +185,7 @@ Ruby è in grado di offrire una marea di altre funzionalità, tra cui:
   il sistema operativo lo supporti o meno, anche in DOS!
 
 * Ruby è altamente portatile: è sviluppato principalmente su GNU/Linux,
-  ma funziona su molte varianti di UNIX, Mac OS X,
+  ma funziona su molte varianti di UNIX, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, ecc.
 
 ### Riferimenti
diff --git a/it/documentation/index.md b/it/documentation/index.md
index 2c48535f25..c39c13aa6c 100644
--- a/it/documentation/index.md
+++ b/it/documentation/index.md
@@ -121,7 +121,7 @@ Questa è una lista dei tool più comunemente usati dagli sviluppatori Ruby:
   * [E-TextEditor][30]
   * [Ruby In Steel][31]
 
-* Per Mac OS X:
+* Per macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][40] (Documentation Browser)
diff --git a/it/documentation/installation/index.md b/it/documentation/installation/index.md
index 92043bc846..7dcef0fd0a 100644
--- a/it/documentation/installation/index.md
+++ b/it/documentation/installation/index.md
@@ -17,7 +17,7 @@ La seguente panoramica indica i metodi di installazione disponibili
 per le maggiori piattaforme.
 Scegli il modo più comodo per te.
 
-* OS X
+* macOS
 
   * [rbenv](#rbenv)
   * [RVM](#rvm)
@@ -49,7 +49,7 @@ Tuttavia la loro rispettabile comunità è molto disponibile.
 [rbenv][rbenv] ti permette di gestire multiple installazioni di Ruby.
 Non supporta l'installazione di Ruby, ma esiste un plugin molto popolare
 chiamato ruby-build che permette di installare Ruby.
-Entrambi i tool sono disponibili per OS X, Linux o altri sistemi operativi
+Entrambi i tool sono disponibili per macOS, Linux o altri sistemi operativi
 UNIX-like.
 
 
@@ -58,7 +58,7 @@ UNIX-like.
 
 [RVM][rvm] ti permette di installare e gestire multiple installazioni di Ruby
 sul tuo sistema. Ti permette anche di gestire gemsets differenti.
-È disponibile solo per OS X, Linux, o gli altri sistemi operativi UNIX-like.
+È disponibile solo per macOS, Linux, o gli altri sistemi operativi UNIX-like.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -81,7 +81,7 @@ Se stai installando Ruby per usare Rails, puoi utilizzare questi installer:
   Supporta OS X e Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack]
   fornisce un ambiente di sviluppo completo per Rails.
-  Supporta Windows, OS X, Linux, macchine virtuali e immagini cloud.
+  Supporta Windows, macOS, Linux, macchine virtuali e immagini cloud.
 
 
 ## Sistemi di gestione dei pacchetti
@@ -104,7 +104,7 @@ Di seguito sono descritti e seguenti gestori di pacchetti:
 * [yum (CentOS, Fedora, o RHEL)](#yum)
 * [portage (Gentoo)](#gentoo)
 * [pacman (Arch Linux)](#pacman)
-* [Homebrew (OS X)](#homebrew)
+* [Homebrew (macOS)](#homebrew)
 * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
 
 
@@ -161,26 +161,26 @@ $ sudo pacman -S ruby
 {% endhighlight %}
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Su OS X Mavericks, Ruby 2.0. è incluso.
 OS X Mountain Lion, Lion, e Snow Leopard hanno la versione 1.8.7.
 
 Ci sono diverse opzioni per installare le nuove versioni di Ruby.
-Molti utenti OS X nella comunità Ruby usano i tool di terze parti per installare
+Molti utenti macOS nella comunità Ruby usano i tool di terze parti per installare
 Ruby, ma ci sono alcuni gestori di pacchetti che supportano Ruby.
 
-Molti utenti su OS X usano [Homebrew][homebrew] come gestore di pacchetti.
+Molti utenti su macOS usano [Homebrew][homebrew] come gestore di pacchetti.
 Con questo è molto facile installare Ruby:
 
 {% highlight sh %}
 $ brew install ruby
 {% endhighlight %}
 
-In alternativa, dato che OS X è basato su Unix, si possonono scaricare ed
+In alternativa, dato che macOS è basato su Unix, si possonono scaricare ed
 installare i sorgenti, è altrettanto facile ed efficace.
-Per aiutarti nell'installazione delle nuove versioni Ruby su OS X, è
+Per aiutarti nell'installazione delle nuove versioni Ruby su macOS, è
 probabilmente una buona ida utilizzare i tool di terze parti.
 
 ### Ruby su Solaris e OpenIndiana
diff --git a/it/documentation/quickstart/index.md b/it/documentation/quickstart/index.md
index afa668d5b1..c49274e9b9 100644
--- a/it/documentation/quickstart/index.md
+++ b/it/documentation/quickstart/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ installarlo prima di cominciare).
 
 Apri la shell interattiva di Ruby (IRB).
 
-* Se stai usando **Mac OS X** apri il `Terminal`, scrivi `irb` e premi
+* Se stai usando **macOS** apri il `Terminal`, scrivi `irb` e premi
   invio.
 * Se stai usando **Linux**, apri una shell, scrivi `irb` e premi invio.
 * Se stai usando **Windows**, seleziona `Interactive Ruby` dalla
diff --git a/it/downloads/index.md b/it/downloads/index.md
index 94f1179be3..1273b2d2a0 100644
--- a/it/downloads/index.md
+++ b/it/downloads/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ diversi tool:
 
 * Su Linux/UNIX puoi usare il gestore di pacchetti della tua
   distribuzione o i tool di terze parti ([rbenv][rbenv] e [RVM][rvm]).
-* Su OS X puoi usare i tool di terze parti ([rbenv][rbenv] e [RVM][rvm]).
+* Su macOS puoi usare i tool di terze parti ([rbenv][rbenv] e [RVM][rvm]).
 * Su Windows puoi usare [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 Guarda la pagina [Installation][installation] per i dettagli su
diff --git a/ja/about/index.md b/ja/about/index.md
index a8599f4038..4a35624819 100644
--- a/ja/about/index.md
+++ b/ja/about/index.md
@@ -157,7 +157,7 @@ Rubyは次に示すような豊富な機能を持っています。
   OSのサポートなしに(MS-DOSだとしても！)マルチスレッド処理を扱えます。
 
 * Rubyにはとても高い可搬性があります。Rubyは主にGNU/Linux上で開発されていますが、
-  UNIX、Max OS X、Windows、DOS、BeOS、OS/2など、多くのOSで動作します。
+  UNIX、macOS、Windows、DOS、BeOS、OS/2など、多くのOSで動作します。
 
 ### さまざまなRuby処理系
 
diff --git a/ja/documentation/index.md b/ja/documentation/index.md
index 82dcd4b430..073f37bbba 100644
--- a/ja/documentation/index.md
+++ b/ja/documentation/index.md
@@ -97,7 +97,7 @@ Rubyistに人気のあるソフトウェアには次のようなものがあり
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* OS X
+* macOS
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (ドキュメント表示ツール)
diff --git a/ja/documentation/installation/index.md b/ja/documentation/installation/index.md
index 0282c3bd90..ec2ce5e0e9 100644
--- a/ja/documentation/installation/index.md
+++ b/ja/documentation/installation/index.md
@@ -13,7 +13,7 @@ lang: ja
 利用可能なインストール方法を解説します。
 お好みの使いやすい方法を選んでください。
 
-* OS X
+* macOS
 
   * [rbenv](#rbenv)
   * [RVM](#rvm)
@@ -49,7 +49,7 @@ rbenv では複数の Ruby を管理することができます。
 rbenv は Ruby のインストール自体はサポートしていませんが、
 ruby-build というポピュラーなプラグインを使うことで Ruby をインストールすることができます。
 
-それぞれのツールは OS X、Linux およびその他 UNIX-like なオペレーティングシステムに対応しています。
+それぞれのツールは macOS、Linux およびその他 UNIX-like なオペレーティングシステムに対応しています。
 
 rbenv をインストールする方法は [rbenvのページ][rbenv] に記述されています。
 
@@ -61,7 +61,7 @@ rbenv と似たツールとして、次に説明する RVM があります。
 {: #rvm}
 
 RVM は複数の Ruby のインストールと管理を行うことができます。
-このツールは OS X、Linux およびその他 UNIX-like なオペレーティングシステムに対応しています。
+このツールは macOS、Linux およびその他 UNIX-like なオペレーティングシステムに対応しています。
 
 RVM をインストールする方法は [rvm.io][rvm] に記述されています。
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Ruby コミュニティの中の一部のメンバーは Ruby をインストー
 * [yum (CentOS, Fedora, or RHEL)](#yum)
 * [portage (Gentoo)](#gentoo)
 * [pacman (Arch Linux)](#pacman)
-* [Homebrew (OS X)](#homebrew)
+* [Homebrew (macOS)](#homebrew)
 * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
 
 
@@ -158,7 +158,7 @@ $ sudo pacman -S ruby
 {% endhighlight %}
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Ruby 2.0.0 は OS X El Capitan、Yosemite および Mavericks に含まれています。
@@ -167,19 +167,19 @@ Ruby 2.0.0 は OS X El Capitan、Yosemite および Mavericks に含まれてい
 すでに 2.0 も 1.8 も古いバージョンです。
 そのため、Ruby の最新バージョンをインストールするためのいくつかの方法があります。
 
-Ruby コミュニティにいる大半の OS X ユーザは Ruby をインストールするためにサードパーティ製のツールを使用しています。
+Ruby コミュニティにいる大半の macOS ユーザは Ruby をインストールするためにサードパーティ製のツールを使用しています。
 しかし、いくつかのパッケージマネージャが Ruby をサポートしています。
 
-多くの OS X ユーザはパッケージマネージャとして [Homebrew][homebrew] を使っています。
+多くの macOS ユーザはパッケージマネージャとして [Homebrew][homebrew] を使っています。
 これを使うと本当に簡単に Ruby を手に入れることができます:
 
 {% highlight sh %}
 $ brew install ruby
 {% endhighlight %}
 
-また、 OS X は Unix ベースなので、ソースコードをダウンロードしてインストールするのも、
+また、 macOS は Unix ベースなので、ソースコードをダウンロードしてインストールするのも、
 他の方法と同じように簡単で効果的な方法です。
-OS X 上で新しい Ruby のバージョンをインストールする手助けのために、
+macOS 上で新しい Ruby のバージョンをインストールする手助けのために、
 サードパーティ製ツールを使うことも良い方法だと考えられます。
 
 
diff --git a/ja/documentation/quickstart/index.md b/ja/documentation/quickstart/index.md
index 4b9f1d6813..b14219b65e 100644
--- a/ja/documentation/quickstart/index.md
+++ b/ja/documentation/quickstart/index.md
@@ -31,7 +31,7 @@ Rubyの処理系には、入力したRubyの文を実行して結果を出力す
 
 IRBを立ち上げましょう(IRBはInteractive Rubyの略です)。
 
-* **Mac OS X** をお使いの場合、`Terminal`を立ち上げて`irb`と入力し、enterキーを押して下さい。
+* **macOS** をお使いの場合、`Terminal`を立ち上げて`irb`と入力し、enterキーを押して下さい。
 * **Linux** をお使いの場合、shellを立ち上げて`irb`と入力し、enterキーを押して下さい。
 * **Windows** をお使いの場合、スタートメニューのRubyから`Interactive Ruby`を起動してください。
 
diff --git a/ja/downloads/index.md b/ja/downloads/index.md
index fb9427a9e0..966e1de1b7 100644
--- a/ja/downloads/index.md
+++ b/ja/downloads/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ lang: ja
 メジャーなプラットフォームでは Ruby をインストールする方法はいくつかあります。
 
 * Linux/UNIX マシンでは、そのシステムのパッケージ管理ツールや、[rbenv][rbenv]、[RVM][rvm]などのサードパーティツールが使えます。
-* OS Xマシンでは、[rbenv][rbenv]、[RVM][rvm]などのサードパーティのパッケージ管理ツールが使えます。
+* macOSマシンでは、[rbenv][rbenv]、[RVM][rvm]などのサードパーティのパッケージ管理ツールが使えます。
 * Windowsマシンでは、[RubyInstaller][rubyinstaller]といったツールが使えます。
 
 各パッケージマネージャ及びサードパーティーツールの詳細は、[インストールガイド][installation] ページを参照して下さい。
diff --git a/ko/about/index.md b/ko/about/index.md
index 3cff26d8a4..7645f25275 100644
--- a/ko/about/index.md
+++ b/ko/about/index.md
@@ -136,7 +136,7 @@ end
 * 루비는 운영체제에 의존하지 않는 스레딩 기능을 제공합니다. 그리고 이는 루비가 동작하는 모든 플랫폼에 적용되어서 스레드를
   지원하지 않는 MS-DOS에서도 다중 스레드 프로그램을 작성할 수 있습니다.
 
-* 루비는 이식성이 매우 높습니다. 대부분 GNU Linux에서 개발되었지만 대부분의 UNIX, 맥 OS X, Windows, DOS, BeOS, OS/2 등에서 동작합니다.
+* 루비는 이식성이 매우 높습니다. 대부분 GNU Linux에서 개발되었지만 대부분의 UNIX, macOS, Windows, DOS, BeOS, OS/2 등에서 동작합니다.
 
 ### 루비의 다른 구현체들
 
@@ -152,7 +152,7 @@ MRI가 지원하지 않는 특별한 기능을 가지거나 합니다.
   그리고 다양한 라이브러리 집합을 활용합니다.
 * [Rubinius][rubinius]는 ‘루비로 쓰여진 루비’입니다. LLVM 위에 구축되어,
   Rubinius는 다른 언어 역시 구축된 멋진 가상 기기 위에서 활동합니다.
-* [MacRuby][macruby]는 Mac OS X를 위한 애플의 Cocoa 라이브러리에 강력하게 통합된 루비로, 손쉽게 데스크톱 응용프로그램을 작성할 수 있도록 해줍니다.
+* [MacRuby][macruby]는 macOS를 위한 애플의 Cocoa 라이브러리에 강력하게 통합된 루비로, 손쉽게 데스크톱 응용프로그램을 작성할 수 있도록 해줍니다.
 * [mruby][mruby]는 루비의 경량 구현체로 애플리케이션 안에 링크되거나 포함시킬 수 있습니다.
   루비의 창시자인 유키히로 “Matz” 마츠모토가 개발을 이끌고 있습니다.
 * [IronRuby][ironruby]는 “.NET Framework과 강력하게 통합된” 구현체입니다.
diff --git a/ko/documentation/index.md b/ko/documentation/index.md
index fc3296983f..a3f6866493 100644
--- a/ko/documentation/index.md
+++ b/ko/documentation/index.md
@@ -131,7 +131,7 @@ ruby -v
   * [E-TextEditor][30]
   * [Ruby In Steel][31]
 
-* Mac OS X
+* macOS
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (문서 브라우저)
diff --git a/ko/documentation/installation/index.md b/ko/documentation/installation/index.md
index 97fb77d2f0..6390ee76bd 100644
--- a/ko/documentation/installation/index.md
+++ b/ko/documentation/installation/index.md
@@ -31,7 +31,7 @@ lang: ko
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [다른 배포판](#other-systems)
 * [인스톨러](#installers)
@@ -115,14 +115,14 @@ $ sudo pacman -S ruby
 {% endhighlight %}
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
-OS X 엘 캐피탄, 요세미티, 매버릭스에는 루비 2.0이 포함되어 있습니다.
-OS X 마운틴 라이언, 라이언, 스노 레퍼드는 루비 1.8.7을
+macOS 엘 캐피탄, 요세미티, 매버릭스에는 루비 2.0이 포함되어 있습니다.
+macOS 마운틴 라이언, 라이언, 스노 레퍼드는 루비 1.8.7을
 탑재하여 출시되었습니다.
 
-많은 OS X 사용자들은 패키지 관리자로 [Homebrew][homebrew]를 사용합니다.
+많은 macOS 사용자들은 패키지 관리자로 [Homebrew][homebrew]를 사용합니다.
 Homebrew를 사용해 새로운 버전의 루비를 얻는 방법은 정말로 쉽습니다.
 
 {% highlight sh %}
@@ -175,7 +175,7 @@ $ pkg install runtime/ruby-18
 [ruby-build][ruby-build]는 다른 버전의 루비를 임의의 디렉터리에
 컴파일하고 설치할 수 있게 하는 [rbenv](#rbenv)의 플러그인입니다.
 ruby-build는 rbenv 없이 독자적으로 사용 할 수도 있습니다.
-맥 OS X, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서만 사용 가능합니다.
+macOS, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서만 사용 가능합니다.
 
 
 ### ruby-install
@@ -184,7 +184,7 @@ ruby-build는 rbenv 없이 독자적으로 사용 할 수도 있습니다.
 [ruby-install][ruby-install]은 다른 버전의 루비를 임의의 디렉터리에
 컴파일하고 설치할 수 있게 합니다.
 루비 버전을 전환하는 [chruby](#chruby)와 형제 관계입니다.
-맥 OS X, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서만 사용 가능합니다.
+macOS, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서만 사용 가능합니다.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -206,7 +206,7 @@ Windows를 사용하고 있다면, 루비 설치를 도와줄 훌륭한 프로
   도와줄 추가 도구들을 제공합니다.
   OS X, Windows를 지원합니다.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack]는 루비 온 레일즈를 위한 완전한 개발환경을 제공합니다.
-  OS X, Linux, Windows, 가상 기기, 클라우드 이미지를 지원합니다.
+  macOS, Linux, Windows, 가상 기기, 클라우드 이미지를 지원합니다.
 
 
 ## 관리자
@@ -230,7 +230,7 @@ chruby는 [ruby-install](#ruby-install)로 설치된 루비뿐만
 [rbenv][rbenv]는 여러 종류의 루비를 설치할 수 있게 합니다.
 rbenv 자체는 루비 설치를 지원하지 않습니다만, [ruby-build](#ruby-build)라는
 유명한 플러그인에서 루비를 설치할 수 있습니다.
-rbenv, ruby-build 모두 맥 OS X, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서 사용가능합니다.
+rbenv, ruby-build 모두 macOS, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서 사용가능합니다.
 
 
 ### RVM ("Ruby Version Manager")
@@ -238,13 +238,13 @@ rbenv, ruby-build 모두 맥 OS X, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에
 
 [RVM][rvm]은 시스템에 여러 종류의 루비를 설치하고 관리할 수 있게 해줍니다.
 RVM은 다른 gemsets도 관리해 줍니다.
-맥 OS X, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서만 사용 가능합니다.
+macOS, Linux나 다른 UNIX-계열 운영체제에서만 사용 가능합니다.
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
-[Uru][uru]는 OS X, Linux, Windows에서 여러 루비를 사용하게 하는 가벼운
+[Uru][uru]는 macOS, Linux, Windows에서 여러 루비를 사용하게 하는 가벼운
 멀티 플랫폼 커맨드 라인 툴입니다.
 
 
diff --git a/ko/documentation/quickstart/index.md b/ko/documentation/quickstart/index.md
index d1f66451c0..a691119788 100644
--- a/ko/documentation/quickstart/index.md
+++ b/ko/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ header: |
 
 irb(Interactive Ruby의 약자)를 시작하십시오.
 
-* **맥 OS X**를 사용한다면, 터미널 애플리케이션을 시작하여 `irb`라고
+* **macOS**를 사용한다면, 터미널 애플리케이션을 시작하여 `irb`라고
   입력하고 엔터를 누릅니다.
 * **Linux**를 사용한다면, 셸을 시작하여 `irb`라고 입력하고 엔터를 누릅니다.
 * **Windows**를 사용한다면, 시작 메뉴의 루비 섹션에서 `Interactive Ruby`를
diff --git a/ko/downloads/index.md b/ko/downloads/index.md
index 40af8f1f4f..608c5d5ec7 100644
--- a/ko/downloads/index.md
+++ b/ko/downloads/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ lang: ko
 
 * Linux/UNIX에서는 시스템에 포함된 패키지 관리 시스템이나
   서드파티 도구([rbenv][rbenv]나 [RVM][rvm])를 사용할 수 있습니다.
-* OS X에서는 서드파티 도구([rbenv][rbenv]나 [RVM][rvm])를 사용할 수 있습니다.
+* macOS에서는 서드파티 도구([rbenv][rbenv]나 [RVM][rvm])를 사용할 수 있습니다.
 * Windows에서는 [RubyInstaller][rubyinstaller]를 사용할 수 있습니다.
 
 패키지 관리 시스템이나 서드파티 도구에 대한 좀 더 자세한
diff --git a/pl/about/index.md b/pl/about/index.md
index 25aab72d2b..3c352997ac 100644
--- a/pl/about/index.md
+++ b/pl/about/index.md
@@ -182,7 +182,7 @@ Ruby posiada bogactwo innych właściwości, niektóre z nich to:
   czy sama platforma wspiera wątki, można ich używać nawet w MS-DOS!
 
 * Ruby jest bardzo przenośny: rozwijany głównie na platformie GNU/Linux,
-  ale może być używany na wielu typach UNIXów, Mac OS X,
+  ale może być używany na wielu typach UNIXów, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, itd.
 
 ### Inne implementacje Rubiego
diff --git a/pl/documentation/index.md b/pl/documentation/index.md
index 37efa765b2..3a07ee8e2b 100644
--- a/pl/documentation/index.md
+++ b/pl/documentation/index.md
@@ -123,7 +123,7 @@ Oto lista popularnych narzędzi używanych przez rubistów:
   * [E-TextEditor][30]
   * [Ruby In Steel][31]
 
-* Dla Mac OS X:
+* Dla macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (przeglądarka dokumentacji)
diff --git a/pl/documentation/installation/index.md b/pl/documentation/installation/index.md
index fb9af987f1..e052b8fb24 100644
--- a/pl/documentation/installation/index.md
+++ b/pl/documentation/installation/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ trzecich do zarządzania i instalacji Rubiego.
 Poniższa lista przedstawia dostępne metody instalacji.
 Wybierz najbardziej odpowiednią.
 
-* OS X
+* macOS
 
   * [rbenv](#rbenv)
   * [RVM](#rvm)
@@ -49,7 +49,7 @@ Narzędzie rbenv umożliwia zarządzanie wieloma instalacjami Rubiego.
 Nie umożliwia instalowania Rubiego, ale jest popularna wtyczka ruby-build
 do instalowania Rubiego.
 
-Oba narzędzia są dostępne dla systemu OS X, Linux, lub innych bazujących na UNIX-ie.
+Oba narzędzia są dostępne dla systemu macOS, Linux, lub innych bazujących na UNIX-ie.
 
 Po najaktualniejszą instrukcję instalacji rbenv zajrzyj na [stronę rbenv][rbenv].
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Sprawdź je też i wybierz odpowiednie dla ciebie.
 {: #rvm}
 
 Narzędzie RVM umożliwia instalację i zarządzanie wieloma instalacjami Rubiego w
-systemie. Jest dostępny wyłącznie na system OS X, Linux, lub dowolny system
+systemie. Jest dostępny wyłącznie na system macOS, Linux, lub dowolny system
 bazujący na systemie UNIX.
 
 Po najaktualniejszą instrukcję instalacji RVM zajrzyj na [rvm.io][rvm].
@@ -99,7 +99,7 @@ Na tej stronie następujące menedżery pakietów są opisane:
 * [yum (CentOS, Fedora lub RHEL)](#yum)
 * [portage (Gentoo)](#gentoo)
 * [pacman (Arch Linux)](#pacman)
-* [Homebrew (OS X)](#homebrew)
+* [Homebrew (macOS)](#homebrew)
 * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
 
 
@@ -155,7 +155,7 @@ $ sudo pacman -S ruby
 {% endhighlight %}
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Ruby 2.0.0 jest zawarty w OS X Mavericks.
@@ -164,20 +164,20 @@ A OS X Mountain Lion, Lion i Snow Leopard jest dostarczany z 1.8.7.
 2.0 oraz 1.8 są starszymi wersjami, więc jest sporo możliwości by zainstalować
 najnowszą wersję Rubiego.
 
-Większość użytkowników systemu OS X ze społeczności Rubiego używa narzędzi osób
+Większość użytkowników systemu macOS ze społeczności Rubiego używa narzędzi osób
 trzecich by zainstalować Rubiego. Ale są też menedżery pakietów wspierające
 Rubiego.
 
-Wiele osób w OS X używa [Homebrew][homebrew] jako menedżera pakietów.
+Wiele osób w macOS używa [Homebrew][homebrew] jako menedżera pakietów.
 Bardzo łatwo jest zainstalować Rubiego:
 
 {% highlight sh %}
 $ brew install ruby
 {% endhighlight %}
 
-A ponadto z racji, że OS X bazuje na Unixie, pobieranie i instalowanie ze
+A ponadto z racji, że macOS bazuje na Unixie, pobieranie i instalowanie ze
 źródeł jest proste i efektywne jak inne rozwiązania. By ułatwić ci instalację
-nowej wersji Rubiego w OS X dobrym pomysłem jest użycie narzędzi osób trzecich.
+nowej wersji Rubiego w macOS dobrym pomysłem jest użycie narzędzi osób trzecich.
 
 
 ### Ruby On Solaris and OpenIndiana
diff --git a/pl/documentation/quickstart/index.md b/pl/documentation/quickstart/index.md
index b7237b177e..7a7cf74b05 100644
--- a/pl/documentation/quickstart/index.md
+++ b/pl/documentation/quickstart/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Rubiego. (Jeśli na swoim komputerze nie masz zainstalowanego Rubiego,
 
 Otwórz IRB’a.
 
-* Jeśli używasz **Mac OS X** otwórz `Terminal` i wpisz `irb`, naciśnij
+* Jeśli używasz **macOS** otwórz `Terminal` i wpisz `irb`, naciśnij
   enter.
 * Jeśli używasz **Linux’a**, otwórz konsolę, wpisz `irb` i naciśnij
   enter.
diff --git a/pl/downloads/index.md b/pl/downloads/index.md
index cec4b1eb89..05b85bc91d 100644
--- a/pl/downloads/index.md
+++ b/pl/downloads/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Rubiego:
 
 * dla maszyn z systemem Linux/UNIX możesz użyć systemowego menedżera pakietów
   lub narzędzi osób trzecich ([rbenv][rbenv] lub [RVM][RVM]),
-* dla maszyn z systemem OS X możesz użyć narzędzi osób trzecich ([rbenv][rbenv] lub [RVM][rvm]),
+* dla maszyn z systemem macOS możesz użyć narzędzi osób trzecich ([rbenv][rbenv] lub [RVM][rvm]),
 * dla maszyn z systemem Windows możesz użyć narzędzia [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 Zobacz stronę [Instalacja][installation] po więcej szczegółów dotyczących
diff --git a/pt/about/index.md b/pt/about/index.md
index b327714640..600d4a477c 100644
--- a/pt/about/index.md
+++ b/pt/about/index.md
@@ -187,7 +187,7 @@ seguintes:
   não, temos _multithreading_ até em MS-DOS!
 
 * O Ruby é altamente portável: é desenvolvido principalmente em ambiente
-  GNU/Linux, mas trabalha em muitos tipos de ambientes UNIX, Mac OS X,
+  GNU/Linux, mas trabalha em muitos tipos de ambientes UNIX, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, etc.
 
 ### Outras Implementações do Ruby
diff --git a/pt/documentation/index.md b/pt/documentation/index.md
index 36fa872bad..2495a64ec9 100644
--- a/pt/documentation/index.md
+++ b/pt/documentation/index.md
@@ -131,7 +131,7 @@ programadores Ruby:
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* No Mac OS X:
+* No macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (navegador de documentação)
diff --git a/pt/documentation/installation/index.md b/pt/documentation/installation/index.md
index 5896dfefd3..d5b6c5af91 100644
--- a/pt/documentation/installation/index.md
+++ b/pt/documentation/installation/index.md
@@ -34,7 +34,7 @@ para diferentes necessidades e plataformas:
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Outras Distribuições](#other-systems)
 * [Instaladores](#installers)
@@ -120,13 +120,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 {% endhighlight %}
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 No OS X Yosemite e Mavericks, o Ruby 2.0 já está incluso. O OS X Mountain Lion,
 Lion e Snow Leopard vêm com o Ruby 1.8.7.
 
-Muitas pessoas no OS X usam o [Homebrew][homebrew] como gerenciador de pacotes.
+Muitas pessoas no macOS usam o [Homebrew][homebrew] como gerenciador de pacotes.
 É muito fácil de obter uma versão mais nova do Ruby usando o Homebrew:
 
 {% highlight sh %}
@@ -181,7 +181,7 @@ versão, você não precisa de um instalador separado, ele vem com o seu própri
 O [ruby-build][ruby-build] é um plugin para o [rbenv](#rbenv) que permite que
 você compile e instale diferentes versões do Ruby em diretórios arbitrários. O
 ruby-build também pode ser usado como um programa por si só, sem o rbenv. Ele
-está disponível para OS X, Linux e outros sistemas operacionais baseados em UNIX.
+está disponível para macOS, Linux e outros sistemas operacionais baseados em UNIX.
 
 
 ### ruby-install
@@ -189,7 +189,7 @@ está disponível para OS X, Linux e outros sistemas operacionais baseados em UN
 
 O [ruby-install][ruby-install] permite que você compile e instale diferentes
 versões do Ruby em diretórios arbitrários. Também tem um colega, que gerencia
-a alternância entre versões do Ruby. Ele está disponível para OS X, Linux e
+a alternância entre versões do Ruby. Ele está disponível para macOS, Linux e
 outros sistemas operacionais baseados em UNIX.
 
 
@@ -215,7 +215,7 @@ você pode usar os seguintes instaladores:
   que ajudam no desenvolvimento com Rails. Suporta o OS X e o Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   que fornece um ambiente de desenvolvimento completo para Rails.
-  Suporta OS X, Linux, Windows, máquinas virtuais e imagens na nuvem.
+  Suporta macOS, Linux, Windows, máquinas virtuais e imagens na nuvem.
 
 
 ## Gerenciadores
@@ -240,7 +240,7 @@ até mesmo compilados a partir do código fonte.
 O [rbenv][rbenv] permite que você gerencie múltiplas instalações
 do Ruby. Ele não suporta a instalação do Ruby, mas existe um
 plugin popular chamado [ruby-build](#ruby-build) para isso. Ambas estas
-ferramentas estão disponíveis para OS X, Linux ou outros
+ferramentas estão disponíveis para macOS, Linux ou outros
 sistemas operacionais do tipo UNIX.
 
 
@@ -250,14 +250,14 @@ sistemas operacionais do tipo UNIX.
 O [RVM][rvm] permite que você instale e gerencie múltiplas
 instalações do Ruby em seu sistema. Ele também permite
 gerenciar diferentes gemsets. Também está disponível para
-OS X, Linux ou outros sistemas operacionais do tipo UNIX.
+macOS, Linux ou outros sistemas operacionais do tipo UNIX.
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
 O [Uru][uru] é uma ferramenta de linha de comando leve e multi-plataforma, que
-te ajuda a usar múltiplas versões do Ruby em sistemas OS X, Linux e Windows.
+te ajuda a usar múltiplas versões do Ruby em sistemas macOS, Linux e Windows.
 
 
 ## Compilando a Partir do Código Fonte
diff --git a/pt/documentation/quickstart/index.md b/pt/documentation/quickstart/index.md
index 8eac1424d8..c6a8f66f25 100644
--- a/pt/documentation/quickstart/index.md
+++ b/pt/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ como essa é um jeito formidável de aprender a linguagem.
 
 Abra o IRB (que significa _Interactive Ruby_).
 
-* Se estiver usando **Mac OS X** abra o `Terminal`, escreva `irb`, e depois
+* Se estiver usando **macOS** abra o `Terminal`, escreva `irb`, e depois
   pressione a tecla enter.
 * Se estiver usando **Linux**, abra um shell e escreva `irb`, seguido de
   enter.
diff --git a/pt/downloads/index.md b/pt/downloads/index.md
index 0cef287b6e..2c7c392c70 100644
--- a/pt/downloads/index.md
+++ b/pt/downloads/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Existem diversas ferramentas para instalar o Ruby em cada grande plataforma:
 
 * No Linux/UNIX, você pode usar o sistema de gerenciamento de pacotes da
   sua distribuição ou ferramentas de terceiros ([rbenv][rbenv] e [RVM][rvm]).
-* Em máquinas com OS X, você pode usar ferramentas de terceirol ([rbenv][rbenv] e [RVM][rvm]).
+* Em máquinas com macOS, você pode usar ferramentas de terceirol ([rbenv][rbenv] e [RVM][rvm]).
 * Em máquinas com Windows, você pode usar o [RubyInstaller][rubyinstaller] ou o pik.
 
 Consulte a página [Instalação][installation] para mais detalhes sobre
diff --git a/ru/about/index.md b/ru/about/index.md
index 58fea81d7f..7f05b1ea9e 100644
--- a/ru/about/index.md
+++ b/ru/about/index.md
@@ -184,7 +184,7 @@ Ruby полон другими особенностями и конструкц
   возможности многопоточности даже в MS-DOS!
 
 * Ruby отличается высокой переносимостью: он был разработан большей
-  частью на GNU/Linux, но работает на многих типах UNIX, Mac OS X,
+  частью на GNU/Linux, но работает на многих типах UNIX, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, и так далее.
 
 ### Другие имплементации Ruby
diff --git a/ru/documentation/index.md b/ru/documentation/index.md
index 4217bba73f..7aff940636 100644
--- a/ru/documentation/index.md
+++ b/ru/documentation/index.md
@@ -128,7 +128,7 @@ ruby -v
   * [E-TextEditor][30]
   * [Ruby In Steel][31]
 
-* На Mac OS X:
+* На macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
 
diff --git a/ru/documentation/installation/index.md b/ru/documentation/installation/index.md
index 94a4b22b76..2de0b726a9 100644
--- a/ru/documentation/installation/index.md
+++ b/ru/documentation/installation/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ lang: ru
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Другие дистрибутивы](#other-systems)
 * [Установщики](#installers)
@@ -121,13 +121,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 Это должно установить последнюю стабильную версию Ruby.
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 На OS X El Capitan, Yosemite и Mavericks, Ruby 2.0 уже включены.
 OS X Mountain Lion, Lion и Snow Leopard поставляются с версией Ruby 1.8.7.
 
-Многие люди на OS X используют [Homebrew][homebrew] как пакетный менеджер.
+Многие люди на macOS используют [Homebrew][homebrew] как пакетный менеджер.
 И это действительно просто – установить Ruby:
 
 {% highlight sh %}
@@ -182,7 +182,7 @@ $ pkg install runtime/ruby-18
 [ruby-build][ruby-build] - это плагин для [rbenv](#rbenv), который позволяет
 вам скомпилировать и установить разные версии Ruby в произвольные каталоги.
 ruby-build может использоваться как отдельная программа без rbenv.
-Он доступен для OS X, Linux и других UNIX-подобных операционных систем.
+Он доступен для macOS, Linux и других UNIX-подобных операционных систем.
 
 
 ### ruby-install
@@ -191,7 +191,7 @@ ruby-build может использоваться как отдельная п
 [ruby-install][ruby-install] позволяет вам скомпилировать и установить
 различные версии Ruby в произвольные каталоги. Существует также родственник
 [chruby](#chruby), который управляет переключением между версиями Ruby.
-Он доступен для OS X, Linux и других UNIX-подобных операционных систем.
+Он доступен для macOS, Linux и других UNIX-подобных операционных систем.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -216,7 +216,7 @@ ruby-build может использоваться как отдельная п
   Поддерживает OS X и Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   которые предоставляет полное окружение для разработки на Rails.
-  Поддерживает OS X, Linux, Windows, виртуальные машины и облачные сервисы.
+  Поддерживает macOS, Linux, Windows, виртуальные машины и облачные сервисы.
 
 
 ## Менеджеры
@@ -240,7 +240,7 @@ chruby может управлять версиями Ruby, которые ус
 
 [rbenv][rbenv] позволяет вам управлять несколькими установленными версиями Ruby.
 Он не поддерживает установку Ruby, но для этого существует популярный плагин
-[ruby-build](#ruby-build). Оба инструмента доступны для OS X, Linux и других
+[ruby-build](#ruby-build). Оба инструмента доступны для macOS, Linux и других
 UNIX-подобных операционных систем.
 
 
@@ -249,14 +249,14 @@ UNIX-подобных операционных систем.
 
 [RVM][rvm] позволяет вам устанавливать и управлять несколькими установленными
 версиями Ruby в вашей системе. Также он может управлять разными наборами гемов.
-Доступен для OS X, Linux и других UNIX-подобных операционных систем.
+Доступен для macOS, Linux и других UNIX-подобных операционных систем.
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
 [Uru][uru] - это легковесная, кросс-платформенная командная утилита, которая
-помогает вам использовать несколько версий Ruby на OS X, Linux или Windows.
+помогает вам использовать несколько версий Ruby на macOS, Linux или Windows.
 
 
 ## Сборка из исходников
diff --git a/ru/documentation/quickstart/index.md b/ru/documentation/quickstart/index.md
index b66c70ae3c..f92eda9861 100644
--- a/ru/documentation/quickstart/index.md
+++ b/ru/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Ruby устанавливается вместе с программой, кот
 
 Откройте IRB (сокращение для Interactive Ruby).
 
-* Если вы используете **Mac OS X**, откройте `Terminal`, наберите
+* Если вы используете **macOS**, откройте `Terminal`, наберите
   `irb` и нажмите Enter.
 * Если вы используете **Linux**, откройте `shell`, наберите
   `irb` и нажмите Enter.
diff --git a/ru/downloads/index.md b/ru/downloads/index.md
index 90e0145d69..2c387b058e 100644
--- a/ru/downloads/index.md
+++ b/ru/downloads/index.md
@@ -15,7 +15,7 @@ lang: ru
 
 * На Linux/UNIX, вы можете использовать систему управления пакетами вашей
   операционной системы или сторонние инструменты ([rbenv][rbenv] и [RVM][rvm]).
-* На OS X вы можете использовать сторонние инструменты ([rbenv][rbenv] и [RVM][rvm]).
+* На macOS вы можете использовать сторонние инструменты ([rbenv][rbenv] и [RVM][rvm]).
 * На Windows вы можете использовать [RubyInstaller][rubyinstaller].
 
 Смотрите на странице [Установка][installation] подробности об использовании
diff --git a/stylesheets/normalize.css b/stylesheets/normalize.css
index c2de8df942..8ed5e13efa 100644
--- a/stylesheets/normalize.css
+++ b/stylesheets/normalize.css
@@ -364,7 +364,7 @@ input[type="search"] {
 
 /**
  * Remove inner padding and search cancel button in Safari 5 and Chrome
- * on OS X.
+ * on macOS.
  */
 
 input[type="search"]::-webkit-search-cancel-button,
diff --git a/tr/about/index.md b/tr/about/index.md
index 5086e4929c..1ab9f43ec4 100644
--- a/tr/about/index.md
+++ b/tr/about/index.md
@@ -178,7 +178,7 @@ bahsedilmiştir:
   bile çoklu iş parçacıkları kullanabilirsiniz!
 
 * Ruby yüksek taşınabilirliğe sahiptir. GNU/Linux üzerinde geliştirilmiş
-  olsa dahi, UNIX’in bir çok çeşidi, Mac OS X,
+  olsa dahi, UNIX’in bir çok çeşidi, macOS,
   Windows, DOS, BeOS, OS/2, vb. üzerinde çalışmaktadır.
 
 ### Referanslar
diff --git a/tr/documentation/quickstart/index.md b/tr/documentation/quickstart/index.md
index 026aa625f2..2d044918a8 100644
--- a/tr/documentation/quickstart/index.md
+++ b/tr/documentation/quickstart/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ dili öğrenmek için dehşet verici bir yoldur.
 
 IRB’i açın (Interactive Ruby anlamına gelir).
 
-* Eğer **Mac OS X** kullanıyorsanız `Terminal` açın ve yazın : `irb`,
+* Eğer **macOS** kullanıyorsanız `Terminal` açın ve yazın : `irb`,
   sonra enter basın.
 * Eğer **Linux** kullanıyorsanız konsol açın ve yazın : `irb`, sonra
   enter basın.
diff --git a/tr/downloads/index.md b/tr/downloads/index.md
index 2d1628282b..1a56554acf 100644
--- a/tr/downloads/index.md
+++ b/tr/downloads/index.md
@@ -86,7 +86,7 @@ irb ve rdoc için “universe repository” aktif edilmelidir.
 Lütfen ayrıca `rvm` ‘i de inceleyin , [Ruby Version Manager][14] , ile
 aynı anda birkaç versiyon Ruby ve gemleri kullanabilirsiniz.
 
-### OS X’de Ruby
+### macOS’de Ruby
 
 Ruby 1.8.6 Mac OS X Leopard’da Ruby on Rails, Capistrno, Mongrel ve
 birçok popüler gem’i de kapsayacak şekilde tam desteklenir. Ayrıntı için
@@ -107,7 +107,7 @@ $ port install ruby
 Fink (Fink Commander kullanarak) Ruby kurulumu için bir grafik arabirime
 sahiptir.
 
-Ayrıca OS X, Unix temelli olduğu için, kaynak kodu indirip derlemek te
+Ayrıca macOS, Unix temelli olduğu için, kaynak kodu indirip derlemek te
 diğer çözümler kadar etkili olacaktır.
 
 Ruby (ve Rails) in kurulumuna detaylı bakış için Dan Benjamin’in [Tiger
diff --git a/vi/about/index.md b/vi/about/index.md
index 1835d29a99..ca3e953d03 100644
--- a/vi/about/index.md
+++ b/vi/about/index.md
@@ -167,7 +167,7 @@ mà Ruby chạy trên sẽ có multithreading bất kể hệ đấy có hỗ tr
 cả MSDOS còn hỗ trợ!
 
 * Ruby rất dễ port: nó được phát triển chủ yếu cho GNU/Linux, nhưng có làm việc
-với các hệ UNIX khác, như Mac OS X, Windows, DOS, BeOS, OS/2, vân vân.
+với các hệ UNIX khác, như macOS, Windows, DOS, BeOS, OS/2, vân vân.
 
 ### Tham khảo
 
diff --git a/vi/documentation/index.md b/vi/documentation/index.md
index 85336637f7..300ee2baf8 100644
--- a/vi/documentation/index.md
+++ b/vi/documentation/index.md
@@ -130,7 +130,7 @@ tính năng nâng cao (ví dụ: tự động hoàn thiện, tái cấu trúc, h
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* Trên Mac OS X:
+* Trên macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] (trình duyệt tài liệu)
diff --git a/vi/documentation/installation/index.md b/vi/documentation/installation/index.md
index 4f200771a1..11472b51d9 100644
--- a/vi/documentation/installation/index.md
+++ b/vi/documentation/installation/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ theo nhu cầu và nền tảng khác nhau.
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris, OpenIndiana](#solaris)
   * [Các bản phân phối khác](#other-systems)
 * [Installers](#installers)
@@ -121,13 +121,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 Lệnh trên sẽ cài đặt phiên bản ổn định mới nhất của Ruby.
 
 
-### Homebrew (OS X)
+### Homebrew (macOS)
 {: #homebrew}
 
 Trên Yosemite và Mavericks, Ruby 2.0 có sẵn trong homebrew
 Đối với OS X Mountain Lion, Lion, và Snow Leopard thì là Ruby 1.8.7.
 
-Nhiều người sử dụng [Homebrew][homebrew] trên OS X như một trình quản lý gói.
+Nhiều người sử dụng [Homebrew][homebrew] trên macOS như một trình quản lý gói.
 Rất dễ để cài đặt phiên bản mới nhất của Ruby bằng Homebrew:
 
 {% highlight sh %}
@@ -186,7 +186,7 @@ thì bạn không cần thêm installer nữa vì RVM đã có một installer r
 cho phép bạn có thể biên dịch và cài đặt các phiên bản khác nhau của Ruby
 trong các thư mục tuỳ ý.
 ruby-build có thể được sử dụng như một chương trình độc lập mà không cần rbenv.
-Có sẵn trên OS X, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
+Có sẵn trên macOS, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
 
 
 ### ruby-install
@@ -196,7 +196,7 @@ Có sẵn trên OS X, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
 phiên bản khác nhau của Ruby trong các thư mục tuỳ ý.
 Người anh em của nó là [chruby](#chruby), dùng để chuyển đổi giữa các
 phiên bản Ruby.
-Có sẵn trên OS X, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
+Có sẵn trên macOS, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -221,7 +221,7 @@ bạn có thể sử dụng các installers sau đây:
   Có sẵn trên OS X và Windows.
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   cung cấp một môi trường phát triển hoàn chỉnh cho Rails.
-  Có sẵn trên OS X, Linux, Windows, các máy ảo và các cloud image.
+  Có sẵn trên macOS, Linux, Windows, các máy ảo và các cloud image.
 
 
 ## Trình quản lý
@@ -247,7 +247,7 @@ hoặc thậm chí là các phiên bản được biên dịch từ mã nguồn.
 [rbenv][rbenv] cho phép bạn quản lý nhiều bản cài đặt của Ruby.
 Nó không hỗ trợ cài đặt Ruby, nhưng bạn có thể dùng plugin
 [ruby-build](#ruby-build) để cài đặt Ruby.
-Cả hai công cụ trên đều có sẵn trên OS X, Linux,
+Cả hai công cụ trên đều có sẵn trên macOS, Linux,
 và các hệ điều hành giống UNIX khác.
 
 
@@ -256,14 +256,14 @@ và các hệ điều hành giống UNIX khác.
 
 [RVM][rvm] cho phép bạn cài đặt và quản lý nhiều bản cài đặt của Ruby.
 Nó cũng có thể quản lý các gemset khác nhau.
-Có sẵn trên OS X, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
+Có sẵn trên macOS, Linux, và các hệ điều hành giống UNIX khác.
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
 [Uru][uru] là một công cụ dòng lệnh đa nền tảng, gọn nhẹ giúp bạn
-sử dụng nhiều phiên bản Ruby trên OS X, Linux, hoặc Windows.
+sử dụng nhiều phiên bản Ruby trên macOS, Linux, hoặc Windows.
 
 
 ## Biên dịch từ mã nguồn
diff --git a/vi/documentation/quickstart/index.md b/vi/documentation/quickstart/index.md
index 044bc0a4ec..f0e65c59f4 100644
--- a/vi/documentation/quickstart/index.md
+++ b/vi/documentation/quickstart/index.md
@@ -31,7 +31,7 @@ vào. Thử sức với Ruby code theo cách tương tác như thế này là m
 
 Mở IRB (hiểu là Tương tác với Ruby).
 
-* Nếu bạn sử dụng **Mac OS X**, mở `Terminal` và gõ `irb` rồi enter.
+* Nếu bạn sử dụng **macOS**, mở `Terminal` và gõ `irb` rồi enter.
 * Nếu bạn sử dụng **Linux**, mở một shell và gõ `irb` rồi enter.
 * Nếu bạn sử dụng **Windows**, mở `Interactive Ruby` từ phần Ruby trên
   Start Menu.
diff --git a/zh_cn/about/index.md b/zh_cn/about/index.md
index 30b67d9d7f..8de2d0fa38 100644
--- a/zh_cn/about/index.md
+++ b/zh_cn/about/index.md
@@ -112,7 +112,7 @@ Ruby 还有其他众多特性，下面列举一些：
 
 * Ruby 提供不依赖操作系统的线程。所以，不管操作系统是否支持，Ruby 支持的所有操作系统都可以使用多线程，甚至是 MS-DOS!
 
-* Ruby 高度可移植：它主要在 GNU/Linux 上开发，但也支持很多类型的 UNIX，以及 Mac OS X，Windows，DOS，BeOS，OS/2 等。
+* Ruby 高度可移植：它主要在 GNU/Linux 上开发，但也支持很多类型的 UNIX，以及 macOS，Windows，DOS，BeOS，OS/2 等。
 
 ### Ruby 的其他实现
 
diff --git a/zh_cn/documentation/index.md b/zh_cn/documentation/index.md
index 02fb4662f1..46695de3a3 100644
--- a/zh_cn/documentation/index.md
+++ b/zh_cn/documentation/index.md
@@ -99,7 +99,7 @@ ruby -v
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* Mac OS X:
+* macOS:
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39]（文档浏览器）
diff --git a/zh_cn/documentation/installation/index.md b/zh_cn/documentation/installation/index.md
index e66f8701d6..b9f60b203d 100644
--- a/zh_cn/documentation/installation/index.md
+++ b/zh_cn/documentation/installation/index.md
@@ -24,7 +24,7 @@ lang: zh_cn
   * [CentOS, Fedora, RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [OpenIndiana](#openindiana)
   * [其他发行版](#other-systems)
 * [安装工具](#installers)
@@ -93,12 +93,12 @@ $ sudo pacman -S ruby
 这将安装最新的 Ruby 稳定版。
 
 
-### Homebrew（OS X）
+### Homebrew（macOS）
 {: #homebrew}
 
 macOS (High) Sierra 和 OS X El Capitan 已内置了 Ruby 2.0。
 
-许多 OS X 用户使用 [Homebrew][homebrew] 作为包管理器。用 Homebrew 能够非常简单地获取到最新版的 Ruby：
+许多 macOS 用户使用 [Homebrew][homebrew] 作为包管理器。用 Homebrew 能够非常简单地获取到最新版的 Ruby：
 
 {% highlight sh %}
 $ brew install ruby
@@ -134,13 +134,13 @@ $ pkg install runtime/ruby
 ### ruby-build
 {: #ruby-build}
 
-[ruby-build][ruby-build] 是 [rbenv](#rbenv) 的一个插件，能在任意目录中编译和安装不同版本的 Ruby。ruby-build 也可以不依赖 rbenv 而单独使用。支持的平台有 OS X、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
+[ruby-build][ruby-build] 是 [rbenv](#rbenv) 的一个插件，能在任意目录中编译和安装不同版本的 Ruby。ruby-build 也可以不依赖 rbenv 而单独使用。支持的平台有 macOS、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
 
 
 ### ruby-install
 {: #ruby-install}
 
-[ruby-install][ruby-install] 能在任意目录中编译和安装不同版本的 Ruby。还有个兄弟工具，[chruby](#chruby)，可以用来切换不同的 Ruby 版本。支持的平台有 OS X、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
+[ruby-install][ruby-install] 能在任意目录中编译和安装不同版本的 Ruby。还有个兄弟工具，[chruby](#chruby)，可以用来切换不同的 Ruby 版本。支持的平台有 macOS、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -157,7 +157,7 @@ $ pkg install runtime/ruby
 如果是为了使用 Ruby on Rails 而安装 Ruby，可以使用下列安装工具：
 
 * [RailsInstaller][railsinstaller]，使用的是 RubyInstaller，但包括了其它能够帮助 Rails 开发的工具。支持 OS X 和 Windows。
-* [Bitnami Ruby Stack][rubystack]，提供了完整的 Rails 开发环境。支持 OS X、Linux、Windows、虚拟机和云镜像。
+* [Bitnami Ruby Stack][rubystack]，提供了完整的 Rails 开发环境。支持 macOS、Linux、Windows、虚拟机和云镜像。
 
 
 ## 管理工具
@@ -175,19 +175,19 @@ $ pkg install runtime/ruby
 ### rbenv
 {: #rbenv}
 
-[rbenv][rbenv] 用于管理系统中安装的多个 Ruby 版本。它不能直接安装 Ruby，但有个流行的插件叫 [ruby-build](#ruby-build) 能够安装 Ruby。这两个工具都支持 OS X、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
+[rbenv][rbenv] 用于管理系统中安装的多个 Ruby 版本。它不能直接安装 Ruby，但有个流行的插件叫 [ruby-build](#ruby-build) 能够安装 Ruby。这两个工具都支持 macOS、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
 
 
 ### RVM（“Ruby Version Manager”）
 {: #rvm}
 
-[RVM][rvm] 能在系统中安装和管理多个 Ruby 版本。同时还能管理不同的 gem 集。支持 OS X、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
+[RVM][rvm] 能在系统中安装和管理多个 Ruby 版本。同时还能管理不同的 gem 集。支持 macOS、Linux 和其它类 UNIX 操作系统。
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
-[Uru][uru] 是一个轻量级的命令行工具，支持多平台，能够帮你在 OS X、Linux 和 Windows 上使用不同的 Ruby 版本。
+[Uru][uru] 是一个轻量级的命令行工具，支持多平台，能够帮你在 macOS、Linux 和 Windows 上使用不同的 Ruby 版本。
 
 
 ## 通过源码编译安装
diff --git a/zh_cn/documentation/quickstart/index.md b/zh_cn/documentation/quickstart/index.md
index c43142c7c4..f3e2a3424f 100644
--- a/zh_cn/documentation/quickstart/index.md
+++ b/zh_cn/documentation/quickstart/index.md
@@ -26,7 +26,7 @@ header: |
 
 打开 IRB
 
-* 如果您使用 **Mac OS X** 打开 `Terminal` 然后输入 `irb`，回车
+* 如果您使用 **macOS** 打开 `Terminal` 然后输入 `irb`，回车
 * 如果您使用 **Linux**，打开一个 Shell，然后输入 `irb`，回车
 * 如果您使用 **Windows**，打开 开始菜单 -> Ruby -> `Interactive Ruby`
 
diff --git a/zh_cn/downloads/index.md b/zh_cn/downloads/index.md
index 08e6ca381a..86c5d82c16 100644
--- a/zh_cn/downloads/index.md
+++ b/zh_cn/downloads/index.md
@@ -13,7 +13,7 @@ lang: zh_cn
 每个流行的平台都有多种工具可用于安装 Ruby：
 
 * Linux/UNIX 平台，可以使用第三方工具（如 [rbenv][rbenv] 或 [RVM][rvm]）或使用系统中的包管理系统。
-* OS X 平台，可以使用第三方工具（如 [rbenv][rbenv] 或 [RVM][rvm]）。
+* macOS 平台，可以使用第三方工具（如 [rbenv][rbenv] 或 [RVM][rvm]）。
 * Windows 平台，可以使用 [RubyInstaller][rubyinstaller]。
 
 使用包管理系统或第三方工具的详细说明，参见[安装页面][installation]。
diff --git a/zh_tw/about/index.md b/zh_tw/about/index.md
index b24ecdfed6..1b3151a1d5 100644
--- a/zh_tw/about/index.md
+++ b/zh_tw/about/index.md
@@ -112,7 +112,7 @@ Ruby 還具有以下的特點：
 
 * Ruby 具有與作業系統無關的多線程（threading）能力。可以在所有可以執行 Ruby 的平台上都能夠達到多線程的目標，而不必管作業系統是否支援，就算是 MS-DOS 也行。
 
-* Ruby 具有高度的移植性：它大部份是在 GNU/Linux 上發展出來，但是可以執行於多種的作業系統如： UNIX、Mac OS X、Windows、DOS、BeOS、OS/2 等。
+* Ruby 具有高度的移植性：它大部份是在 GNU/Linux 上發展出來，但是可以執行於多種的作業系統如： UNIX、macOS、Windows、DOS、BeOS、OS/2 等。
 
 ### 參考資料
 
diff --git a/zh_tw/documentation/index.md b/zh_tw/documentation/index.md
index 5a6531cdd4..c70ede6572 100644
--- a/zh_tw/documentation/index.md
+++ b/zh_tw/documentation/index.md
@@ -90,7 +90,7 @@ lang: zh_tw
   * [Ruby In Steel][31]
   * [Atom][atom]
 
-* Mac OS X 作業系統：
+* macOS 作業系統：
   * [TextMate][32]
   * [TextWrangler][33]
   * [Dash][39] （瀏覽文件用）
diff --git a/zh_tw/documentation/installation/index.md b/zh_tw/documentation/installation/index.md
index 96c8541626..55b30a8e47 100644
--- a/zh_tw/documentation/installation/index.md
+++ b/zh_tw/documentation/installation/index.md
@@ -24,7 +24,7 @@ lang: zh_tw
   * [CentOS、Fedora、RHEL](#yum)
   * [Gentoo](#portage)
   * [Arch Linux](#pacman)
-  * [OS X](#homebrew)
+  * [macOS](#homebrew)
   * [Solaris、OpenIndiana](#solaris)
   * [其他發行版](#other-systems)
 * [安裝工具](#installers)
@@ -99,13 +99,13 @@ $ sudo pacman -S ruby
 會安裝最新穩定版的 Ruby。
 
 
-### Homebrew（OS X）
+### Homebrew（macOS）
 {: #homebrew}
 
 OS X El Capitan、Yosemite 以及 Mavericks 內建 Ruby 2.0。
 OS X Mountain Lion、Lion 以及 Snow Leopard 出廠內建 Ruby 1.8.7。
 
-OS X 的使用者使用 [Homebrew][homebrew] 作為套件管理工具。
+macOS 的使用者使用 [Homebrew][homebrew] 作為套件管理工具。
 用法：
 
 {% highlight sh %}
@@ -146,13 +146,13 @@ $ pkg install runtime/ruby-18
 ### ruby-build
 {: #ruby-build}
 
-[ruby-build][ruby-build] 是 [rbenv](#rbenv) 的一個插件，可以編譯及安裝不同版本的 Ruby 到任意目錄下。ruby-build 也可以不搭配 rbenv 使用。ruby-build 在 OS X、Linux 以及類 UNIX 平台下都可使用。
+[ruby-build][ruby-build] 是 [rbenv](#rbenv) 的一個插件，可以編譯及安裝不同版本的 Ruby 到任意目錄下。ruby-build 也可以不搭配 rbenv 使用。ruby-build 在 macOS、Linux 以及類 UNIX 平台下都可使用。
 
 
 ### ruby-install
 {: #ruby-install}
 
-[ruby-install][ruby-install] 可以編譯及安裝不同版本的 Ruby 到任意目錄下。還有一個姊妹工具叫做 [chruby](#chruby)，可以用來切換不同版本的 Ruby。ruby-install 在 OS X、Linux 以及類 UNIX 平台下都可使用。
+[ruby-install][ruby-install] 可以編譯及安裝不同版本的 Ruby 到任意目錄下。還有一個姊妹工具叫做 [chruby](#chruby)，可以用來切換不同版本的 Ruby。ruby-install 在 macOS、Linux 以及類 UNIX 平台下都可使用。
 
 
 ### RubyInstaller
@@ -174,7 +174,7 @@ Windows 使用者，可以使用這個很棒的專案來幫助您安裝 Ruby：
   支援 OS X 與 Windows。
 * [Bitnami Ruby Stack][rubystack],
   提供完整的 Rails 開發環境。
-  兼容 OS X、Linux、Windows、虛擬機器以及雲鏡像。
+  兼容 macOS、Linux、Windows、虛擬機器以及雲鏡像。
 
 
 ## 版本管理工具
@@ -192,19 +192,19 @@ Windows 使用者，可以使用這個很棒的專案來幫助您安裝 Ruby：
 ### rbenv
 {: #rbenv}
 
-[rbenv][rbenv] 可以在系統上安裝多個版本的 Ruby。rbenv 本身不能安裝 Ruby，但有一個流行的插件，叫做 ruby-build，可以用來安裝 Ruby。支援 OS X、Linux 和其它類 Unix 的作業系統。
+[rbenv][rbenv] 可以在系統上安裝多個版本的 Ruby。rbenv 本身不能安裝 Ruby，但有一個流行的插件，叫做 ruby-build，可以用來安裝 Ruby。支援 macOS、Linux 和其它類 Unix 的作業系統。
 
 
 ### RVM ("Ruby Version Manager")
 {: #rvm}
 
-[RVM][rvm] 可以在系統上安裝多個版本的 Ruby。也可以管理不同的 Gem 包（gemset）。兼容 OS X、Linux 和其它類 Unix 的作業系統。
+[RVM][rvm] 可以在系統上安裝多個版本的 Ruby。也可以管理不同的 Gem 包（gemset）。兼容 macOS、Linux 和其它類 Unix 的作業系統。
 
 
 ### uru
 {: #uru}
 
-[Uru][uru] 是一個輕量、支援多平台的命令列工具，幫助您在 OS X、Linux 以及 Windows 上安裝多版本的 Ruby。
+[Uru][uru] 是一個輕量、支援多平台的命令列工具，幫助您在 macOS、Linux 以及 Windows 上安裝多版本的 Ruby。
 
 
 ## 從原始碼編譯
diff --git a/zh_tw/documentation/quickstart/index.md b/zh_tw/documentation/quickstart/index.md
index d8f020b1cb..36bb941f3a 100644
--- a/zh_tw/documentation/quickstart/index.md
+++ b/zh_tw/documentation/quickstart/index.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Ruby 附帶了一支程式可以讓你即時看到執行 Ruby 敘述的結果。
 
 打開 IRB (表示 Interactive Ruby)。
 
-* 如果你使用 **Mac OS X** 請打開 `Terminal` 然後輸入 `irb` 和 enter。
+* 如果你使用 **macOS** 請打開 `Terminal` 然後輸入 `irb` 和 enter。
 * 如果你使用 **Linux**，請打開一個 shell 然後輸入 `irb` 和 enter。
 * 如果你使用 **Windows**，請從開始選單中打開 Ruby 的 `Interactive Ruby` 。
 
diff --git a/zh_tw/downloads/index.md b/zh_tw/downloads/index.md
index 984d9470c5..3a12293d62 100644
--- a/zh_tw/downloads/index.md
+++ b/zh_tw/downloads/index.md
@@ -13,7 +13,7 @@ lang: zh_tw
 每個主要的平台都有多種工具可安裝 Ruby：
 
 * Linux/UNIX 平台，可以使用第三方工具（如 [rbenv][rbenv] 或 [RVM][rvm]）或使用系統套件管理工具；
-* OS X 平台，可以使用第三方工具（如 [rbenv][rbenv] 或 [RVM][rvm]）；
+* macOS 平台，可以使用第三方工具（如 [rbenv][rbenv] 或 [RVM][rvm]）；
 * Windows 平台，可以使用 [RubyInstaller][rubyinstaller]。
 
 進一步了解請參考[安裝][installation]頁面上關於套件管理工具與第三方工具的內容。