From 85faedf858b126169e890f7fd74f7418aa2b6190 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sangyong Sim Date: Tue, 1 Jan 2019 10:26:16 +0900 Subject: [PATCH 1/7] =?UTF-8?q?%s/=EC=9B=B9=EB=A1=9C=EA=B7=B8/=EB=B8=94?= =?UTF-8?q?=EB=A1=9C=EA=B7=B8/?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ko/community/index.md | 2 +- ko/community/weblogs/index.md | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/community/index.md b/ko/community/index.md index 74ec2140a8..2a5f0df9eb 100644 --- a/ko/community/index.md +++ b/ko/community/index.md @@ -34,7 +34,7 @@ lang: ko : 루비 개발 과정에 참여하고 싶다면 바로 지금이 최고의 타이밍입니다. 루비를 도와주는데 관심이 있으시다면 여기서 시작하세요. -[루비에 관한 웹로그](weblogs/) +[루비에 관한 블로그](weblogs/) : 루비 커뮤니티에서 블로그에 관한 이야기를 빼놓을 수 없죠. 여기에 구독할 만한 추천 블로그 목록이 있습니다. diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index c34419dfc4..84095b2f21 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- layout: page -title: "웹로그" +title: "블로그" lang: ko --- @@ -26,7 +26,7 @@ lang: ko ### 널리 알리기 -위의 웹로그들이 관심을 가질 만한 주제를 다루고 +위의 블로그들이 관심을 가질 만한 주제를 다루고 계신다면 그들과 접촉하는 것도 방법입니다. (레일즈에 관련된 정보가 아니라면 당신은 모르겠지만 아마 *Riding Rails*에서는 관심없을 것입니다.) From 1d00d3104b30125e91fe97f4e30546d2af981514 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sangyong Sim Date: Tue, 1 Jan 2019 10:30:07 +0900 Subject: [PATCH 2/7] Sync up Original post --- ko/community/weblogs/index.md | 41 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index 84095b2f21..5f6e279f8e 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -10,35 +10,38 @@ lang: ko 있습니다. {: .summary} +### Mining for Ruby Blogs + +* [**RubyFlow**][rubyflow], “the Ruby and Rails community linklog”, + is a Ruby news site with links to libraries, blog posts, tutorials, + and other Ruby resources. +* [**Rubyland**][rubyland] aggregates news and blog posts about Ruby + from RSS feeds. + ### 주목할 만한 블로그들 업데이트 빈도나 속도에 주목할 만한 블로그들 -* [**O’Reilly Ruby**][8]는 루비 튜토리얼과 커뮤니티에 주목할 만한 개발자와의 - 인터뷰를 하는 그룹 블로그입니다. -* [**Riding Rails**][9]는 루비 온 레일즈 팀의 공식 블로그입니다. - 레일즈를 하고 있다면, 이 블로그에서는 보안 패치의 요약과 전체 레일즈 커뮤니티가 - 어떻게 돌아가는지에 대한 넓은 식견을 얻을 수 있습니다. -* [**Ruby Inside**][10]는 루비, 레일즈 양쪽에 대한 애플리케이션이나 - 라이브러리의 정보를 제공합니다. -* [**Matz의 블로그**][11]는 루비의 창시자가 하는 일본어 블로그입니다. - 전혀 읽을 수 없다고 해도, 그가 여기 있다는 것을 알 수 있습니다. +* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly] Although more of a newsletter than a + blog, Ruby Weekly is a distillation of the most interesting Ruby + articles and news each week. +* [**Riding Rails**][riding-rails] is the official group blog of the + Ruby on Rails team. If you are running Rails, this blog is essential + for notification of security updates and an overall view of the wide + Rails community. ### 널리 알리기 위의 블로그들이 관심을 가질 만한 주제를 다루고 -계신다면 그들과 접촉하는 것도 방법입니다. (레일즈에 관련된 정보가 아니라면 -당신은 모르겠지만 아마 *Riding Rails*에서는 관심없을 것입니다.) +계신다면 그들과 접촉하는 것도 방법입니다. -루비는 [Slashdot][14], [reddit][15], [Hacker News][16] 내에서도 +루비는 [reddit][reddit], [Hacker News][hn] 내에서도 존중받는 프로그래밍 뉴스입니다. 뛰어난 코드를 발견했다면 그들에게도 알려주세요. -[8]: http://oreillynet.com/ruby/ -[9]: http://weblog.rubyonrails.org/ -[10]: http://www.rubyinside.com/ -[11]: http://www.rubyist.net/~matz/ -[14]: http://developers.slashdot.org/ -[15]: http://www.reddit.com/r/ruby -[16]: http://news.ycombinator.com/ +[rubyflow]: http://www.rubyflow.com/ +[rubyland]: http://rubyland.news/ +[riding-rails]: http://weblog.rubyonrails.org/ +[reddit]: http://www.reddit.com/r/ruby +[hn]: http://news.ycombinator.com/ From a96ba02d4494b8c2c85d1011d58471325f6f54f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sangyong Sim Date: Tue, 1 Jan 2019 11:35:25 +0900 Subject: [PATCH 3/7] Follow up blog section update (ko) Follow up https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/1889 --- ko/community/weblogs/index.md | 25 +++++++++++-------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index 5f6e279f8e..89992c265e 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -10,25 +10,23 @@ lang: ko 있습니다. {: .summary} -### Mining for Ruby Blogs +### 루비 블로그를 발굴하기 -* [**RubyFlow**][rubyflow], “the Ruby and Rails community linklog”, - is a Ruby news site with links to libraries, blog posts, tutorials, - and other Ruby resources. -* [**Rubyland**][rubyland] aggregates news and blog posts about Ruby - from RSS feeds. +* [**RubyFlow**][rubyflow]는 "루비와 레일즈 커뮤니티의 링크 목록"으로 + 라이브러리, 블로그 글, 튜토리얼 등의 루비에 대한 정보들을 다루는 링크를 + 제공하는 루비 뉴스 사이트입니다. +* [**Rubyland**][rubyland]는 여러 RSS 피드로부터 루비에 관련된 뉴스와 블로그 + 글을 모아줍니다. ### 주목할 만한 블로그들 업데이트 빈도나 속도에 주목할 만한 블로그들 -* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly] Although more of a newsletter than a - blog, Ruby Weekly is a distillation of the most interesting Ruby - articles and news each week. -* [**Riding Rails**][riding-rails] is the official group blog of the - Ruby on Rails team. If you are running Rails, this blog is essential - for notification of security updates and an overall view of the wide - Rails community. +* [**Ruby Weekly**][ruby-weekly]는 블로그라기보다는 뉴스레터에 가까움에도 + 불구하고, Ruby Weekly 는 매주 가장 흥미로운 루비 기사나 뉴스를 제공합니다. +* [**Riding Rails**][riding-rails]는 루비 온 레일즈 팀의 공식 그룹 블로그입니다. + 레일즈를 이용하고 있다면, 이 블로그는 보안 업데이트나 넓은 레일즈 커뮤니티의 + 전망하기에 필수입니다. ### 널리 알리기 @@ -39,7 +37,6 @@ lang: ko 존중받는 프로그래밍 뉴스입니다. 뛰어난 코드를 발견했다면 그들에게도 알려주세요. - [rubyflow]: http://www.rubyflow.com/ [rubyland]: http://rubyland.news/ [riding-rails]: http://weblog.rubyonrails.org/ From 56a9c9faa47889d23f65495d1f772b8f215c1973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sangyong Sim Date: Tue, 1 Jan 2019 11:42:39 +0900 Subject: [PATCH 4/7] Backport of #1941 --- ko/community/weblogs/index.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index 89992c265e..13716c8d17 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -39,6 +39,7 @@ lang: ko [rubyflow]: http://www.rubyflow.com/ [rubyland]: http://rubyland.news/ +[ruby-weekly]: https://rubyweekly.com/ [riding-rails]: http://weblog.rubyonrails.org/ [reddit]: http://www.reddit.com/r/ruby [hn]: http://news.ycombinator.com/ From 79ef3a4392131ba03359d147da2d3aa5f6920654 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sangyong Sim Date: Tue, 1 Jan 2019 12:11:28 +0900 Subject: [PATCH 5/7] Use single quote --- ko/community/weblogs/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index 13716c8d17..0f2b9e0b89 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -12,7 +12,7 @@ lang: ko ### 루비 블로그를 발굴하기 -* [**RubyFlow**][rubyflow]는 "루비와 레일즈 커뮤니티의 링크 목록"으로 +* [**RubyFlow**][rubyflow]는 '루비와 레일즈 커뮤니티의 링크 목록'으로 라이브러리, 블로그 글, 튜토리얼 등의 루비에 대한 정보들을 다루는 링크를 제공하는 루비 뉴스 사이트입니다. * [**Rubyland**][rubyland]는 여러 RSS 피드로부터 루비에 관련된 뉴스와 블로그 From 25d5c7531f645e2a1b1d6c3f5c8e2c2ad17cf6a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chayoung You Date: Tue, 1 Jan 2019 12:39:39 +0900 Subject: [PATCH 6/7] Apply suggestions from code review Co-Authored-By: riseshia --- ko/community/weblogs/index.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index 0f2b9e0b89..288f92cae6 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -10,10 +10,10 @@ lang: ko 있습니다. {: .summary} -### 루비 블로그를 발굴하기 +### 루비 블로그 발굴하기 * [**RubyFlow**][rubyflow]는 '루비와 레일즈 커뮤니티의 링크 목록'으로 - 라이브러리, 블로그 글, 튜토리얼 등의 루비에 대한 정보들을 다루는 링크를 + 라이브러리, 블로그 글, 튜토리얼 등의 루비에 대한 정보를 다루는 링크를 제공하는 루비 뉴스 사이트입니다. * [**Rubyland**][rubyland]는 여러 RSS 피드로부터 루비에 관련된 뉴스와 블로그 글을 모아줍니다. @@ -23,9 +23,9 @@ lang: ko 업데이트 빈도나 속도에 주목할 만한 블로그들 * [**Ruby Weekly**][ruby-weekly]는 블로그라기보다는 뉴스레터에 가까움에도 - 불구하고, Ruby Weekly 는 매주 가장 흥미로운 루비 기사나 뉴스를 제공합니다. + 불구하고, Ruby Weekly는 매주 흥미로운 루비 기사나 뉴스를 제공합니다. * [**Riding Rails**][riding-rails]는 루비 온 레일즈 팀의 공식 그룹 블로그입니다. - 레일즈를 이용하고 있다면, 이 블로그는 보안 업데이트나 넓은 레일즈 커뮤니티의 + 레일즈를 이용하고 있다면, 이 블로그는 보안 업데이트를 받아 보거나 넓은 레일즈 커뮤니티를 전망하기에 필수입니다. ### 널리 알리기 From b9fea203a87028b6c8a4a554c4a0d7d50ebec9d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sangyong Sim Date: Tue, 1 Jan 2019 12:41:26 +0900 Subject: [PATCH 7/7] Better translation --- ko/community/weblogs/index.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko/community/weblogs/index.md b/ko/community/weblogs/index.md index 288f92cae6..d0eddcc34b 100644 --- a/ko/community/weblogs/index.md +++ b/ko/community/weblogs/index.md @@ -33,8 +33,8 @@ lang: ko 위의 블로그들이 관심을 가질 만한 주제를 다루고 계신다면 그들과 접촉하는 것도 방법입니다. -루비는 [reddit][reddit], [Hacker News][hn] 내에서도 -존중받는 프로그래밍 뉴스입니다. 뛰어난 코드를 발견했다면 그들에게도 알려주세요. +루비는 [reddit][reddit], [Hacker News][hn]의 프로그래밍 뉴스에서도 +자주 등장하는 주제입니다. 뛰어난 코드를 발견했다면 그들에게도 알려주세요. [rubyflow]: http://www.rubyflow.com/