From 9a4ee1883230cfbb5431997fc40680a1dd8271b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shia <rise.shia@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2019 14:18:04 +0900
Subject: [PATCH 1/3] Import origin article

---
 .../_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md  | 48 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)
 create mode 100644 ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md

diff --git a/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md b/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..4ed2955216
--- /dev/null
+++ b/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 2.5.5 Released"
+author: "nagachika"
+translator:
+date: 2019-03-15 02:00:00 +0000
+lang: en
+---
+
+Ruby 2.5.5 has been released.
+
+This release includes a bug fix for a deadlock in multi-thread/multi-process (using `Process.fork`) applications, like for example Puma.
+
+See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_4...v2_5_5) for changes in details.
+
+## Download
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.bz2>
+
+      SIZE:   14165422 bytes
+      SHA1:   1932db85ace80ecdbc5cfc7aada5b5123f7ad739
+      SHA256: 1f2567a55dad6e50911ce42fcc705cf686924b897f597cabf803d88192024dcb
+      SHA512: 1b56aa79569b818446440b9f2d13122bf7c2976ab9b2865f5fb62d247d7768dd4ac5b5e463709ffec0f757bff7088afd293c2a8c5349c3780763b6444bb354a8
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.gz>
+
+      SIZE:   15996436 bytes
+      SHA1:   e6a063728950762925108abbdbf68968ec1ab5bb
+      SHA256: 28a945fdf340e6ba04fc890b98648342e3cccfd6d223a48f3810572f11b2514c
+      SHA512: 82d0ae019c02822668f7e8c7ad7f62170b059ea70a95a7a7cb26f809e2f2f0f5d25b5bb0ca147413ae42cf0fc5bf60329b56609c266556b1e9f04813c33bb4c9
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.xz>
+
+      SIZE:   11459832 bytes
+      SHA1:   85cee62e47f0707808ff3d7cb68b6cd075a65509
+      SHA256: 9bf6370aaa82c284f193264cc7ca56f202171c32367deceb3599a4f354175d7d
+      SHA512: 06b1d58536ebfacb7b56c1e6ed4b8ab816fadc4f48c845a452554cd262e7908199a30e5793f3cbaec2db56a8803aa5c6089abf7bf06c8fc47867e97870b7dfec
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.zip>
+
+      SIZE:   19186230 bytes
+      SHA1:   c0b2bd2b09b40d098b1295303c820d7dd8d97d38
+      SHA256: be630e814c796f3750bd892f1250851e67fc4379f75508a4cb7ca7ceb718ddef
+      SHA512: 95604d47f3436e0be3a59742a89ac5f1c5c9493ddab8b53b154098b876b2fa12418d2adfc1c71e039a6876d209a7832efd88c0e297df5be56b8f7e92094eb487
+
+## Release Comment
+
+I wish to express my gratitude to sorah and k0kubun for their report and investigation. Thank you.

From dca45e294db0840e462db83ea6f210c1958b886b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shia <rise.shia@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2019 14:22:45 +0900
Subject: [PATCH 2/3] Translate ruby 2.5.5 release note

---
 .../_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md   | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md b/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
index 4ed2955216..fc8577f9ee 100644
--- a/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
+++ b/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 layout: news_post
-title: "Ruby 2.5.5 Released"
+title: "루비 2.5.5 릴리스"
 author: "nagachika"
-translator:
+translator: "shia"
 date: 2019-03-15 02:00:00 +0000
-lang: en
+lang: ko
 ---
 
-Ruby 2.5.5 has been released.
+루비 2.5.5가 릴리스 되었습니다.
 
-This release includes a bug fix for a deadlock in multi-thread/multi-process (using `Process.fork`) applications, like for example Puma.
+이 릴리스는 Puma 와 같은 멀티 스레드, 또는 멀티 프로세스(`Process.fork`를 사용하는) 애플리케이션에서 데드록이 발생하는 버그 수정을 포함합니다.
 
-See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_4...v2_5_5) for changes in details.
+자세한 내용은 [커밋 로그](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_4...v2_5_5)를 확인해주세요.
 
-## Download
+## 다운로드
 
 * <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.5/ruby-2.5.5.tar.bz2>
 
@@ -43,6 +43,6 @@ See the [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_4...v2_5_5) for
       SHA256: be630e814c796f3750bd892f1250851e67fc4379f75508a4cb7ca7ceb718ddef
       SHA512: 95604d47f3436e0be3a59742a89ac5f1c5c9493ddab8b53b154098b876b2fa12418d2adfc1c71e039a6876d209a7832efd88c0e297df5be56b8f7e92094eb487
 
-## Release Comment
+## 릴리스 코멘트
 
-I wish to express my gratitude to sorah and k0kubun for their report and investigation. Thank you.
+sorah와 k0kubun의 보고와 조사에 감사를 표합니다. 고맙습니다.

From 797dda01757bb408be65bb070ab9d6c725465f8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chayoung You <yousbe@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2019 17:18:19 +0900
Subject: [PATCH 3/3] Update ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md

Co-Authored-By: riseshia <rise.shia@gmail.com>
---
 ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md b/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
index fc8577f9ee..09bfeb5915 100644
--- a/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
+++ b/ko/news/_posts/2019-03-15-ruby-2-5-5-released.md
@@ -9,7 +9,7 @@ lang: ko
 
 루비 2.5.5가 릴리스 되었습니다.
 
-이 릴리스는 Puma 와 같은 멀티 스레드, 또는 멀티 프로세스(`Process.fork`를 사용하는) 애플리케이션에서 데드록이 발생하는 버그 수정을 포함합니다.
+이 릴리스는 Puma와 같은 멀티 스레드나 멀티 프로세스(`Process.fork`를 사용하는) 애플리케이션에서 데드록이 발생하는 버그 수정을 포함합니다.
 
 자세한 내용은 [커밋 로그](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_5_4...v2_5_5)를 확인해주세요.