diff --git a/src/cargo/ops/cargo_generate_lockfile.rs b/src/cargo/ops/cargo_generate_lockfile.rs
index a16d6d40331..03c38630e92 100644
--- a/src/cargo/ops/cargo_generate_lockfile.rs
+++ b/src/cargo/ops/cargo_generate_lockfile.rs
@@ -122,6 +122,26 @@ pub fn update_lockfile(ws: &Workspace<'_>, opts: &UpdateOptions<'_>) -> CargoRes
             }
         }
 
+        // Mirror `--workspace` and never avoid workspace members.
+        // Filtering them out here so the above processes them normally
+        // so their dependencies can be updated as requested
+        to_avoid = to_avoid
+            .into_iter()
+            .filter(|id| {
+                for package in ws.members() {
+                    let member_id = package.package_id();
+                    // Skip checking the `version` because `previous_resolve` might have a stale
+                    // value.
+                    // When dealing with workspace members, the other fields should be a
+                    // sufficiently unique match.
+                    if id.name() == member_id.name() && id.source_id() == member_id.source_id() {
+                        return false;
+                    }
+                }
+                true
+            })
+            .collect();
+
         registry.add_sources(sources)?;
     }
 
diff --git a/tests/testsuite/update.rs b/tests/testsuite/update.rs
index fb740052a67..40bc0b476a0 100644
--- a/tests/testsuite/update.rs
+++ b/tests/testsuite/update.rs
@@ -1091,11 +1091,8 @@ rustdns.workspace = true
     p.cargo("update -p rootcrate")
         .with_stderr(&format!(
             "\
-[UPDATING] git repository `{}`
 [UPDATING] rootcrate v2.29.8 ([CWD]/rootcrate) -> v2.29.81
-[UPDATING] rustdns v0.5.0 ([..]) -> [..]
 [UPDATING] subcrate v2.29.8 ([CWD]/subcrate) -> v2.29.81",
-            git_project.url(),
         ))
         .run();
 }
@@ -1182,11 +1179,8 @@ rustdns.workspace = true
     p.cargo("update -p crate2")
         .with_stderr(&format!(
             "\
-[UPDATING] git repository `{}`
 [UPDATING] crate1 v2.29.8 ([CWD]/crate1) -> v2.29.81
-[UPDATING] crate2 v2.29.8 ([CWD]/crate2) -> v2.29.81
-[UPDATING] rustdns v0.5.0 ([..]) -> [..]",
-            git_project.url(),
+[UPDATING] crate2 v2.29.8 ([CWD]/crate2) -> v2.29.81",
         ))
         .run();
 }