New Lint: Unnameable type in public API

[Nemo157]

a.k.a. an enhanced private-in-public lint.

For example this currently compiles without warning, even though users of the library cannot name the return type of foo (playground):

use self::foo::Foo;

mod foo { pub struct Foo; }

pub fn foo() -> Foo {
    Foo
}