Use call_action_from_mapping for existing miot integrations

[rytilahti]

Fixes regression caused by #1845 and missing tests for action calls on existing miot integrations.

Fixes #1854

[codecov]

Codecov Report

Merging #1855 (fba4d2e) into master (b25bf7c) will not change coverage.
The diff coverage is 0.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1855   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.40%   81.40%           
=======================================
  Files         193      193           
  Lines       18567    18567           
  Branches     4026     4026           
=======================================
  Hits        15115    15115           
  Misses       3171     3171           
  Partials      281      281           

Files	Coverage Δ
miio/integrations/ijai/vacuum/pro2vacuum.py	96.89% <0.00%> (ø)
miio/integrations/mmgg/petwaterdispenser/device.py	70.68% <0.00%> (ø)
miio/integrations/mijia/vacuum/g1vacuum.py	73.07% <0.00%> (ø)
...io/integrations/roidmi/vacuum/roidmivacuum_miot.py	89.14% <0.00%> (ø)
...io/integrations/dreame/vacuum/dreamevacuum_miot.py	74.47% <0.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more