diff --git a/locales/nl-NL/src/comments.ts b/locales/nl-NL/src/comments.ts
index 58cdf640b..72ea12aaa 100644
--- a/locales/nl-NL/src/comments.ts
+++ b/locales/nl-NL/src/comments.ts
@@ -2,163 +2,167 @@ import {removeUndefinedLocaleResources} from 'sanity'
 
 export default removeUndefinedLocaleResources({
   /** The close comments button text */
-  'close-pane-button-text': undefined, // 'Close comments'
+  'close-pane-button-text': 'Opmerkingen sluiten',
 
   /** The aria label for the close comments button */
-  'close-pane-button-text-aria-label': undefined, // 'Close comments'
+  'close-pane-button-text-aria-label': 'Opmerkingen sluiten',
 
   /** When composing a comment, the placeholder text shown when adding a comment to a field with no current comments */
-  'compose.add-comment-input-placeholder': undefined, // 'Add comment to <strong>{{field}}</strong>'
+  'compose.add-comment-input-placeholder': 'Voeg opmerking toe aan <strong>{{field}}</strong>',
   /** When composing a comment, the placeholder text shown when adding a comment to a field with no current comments and the mode is upsell */
-  'compose.add-comment-input-placeholder-upsell': undefined, // 'Upgrade to add comment'
+  'compose.add-comment-input-placeholder-upsell': 'Upgrade om opmerkingen toe te voegen',
   /** When composing a comment, the placeholder text shown when the input is empty */
-  'compose.create-comment-placeholder': undefined, // 'Create a new comment'
+  'compose.create-comment-placeholder': 'Nieuwe opmerking toevoegen',
   /** When composing a comment, the aria label for the button to mention a user */
-  'compose.mention-user-aria-label': undefined, // 'Mention user'
+  'compose.mention-user-aria-label': 'Vermeld gebruiker',
   /** When composing a comment, the tooltip text for the button to mention a user */
-  'compose.mention-user-tooltip': undefined, // 'Mention user'
+  'compose.mention-user-tooltip': 'Vermeld gebruiker',
   /** When composing a reply, the placeholder text shown when the input is empty */
-  'compose.reply-placeholder': undefined, // 'Reply'
+  'compose.reply-placeholder': 'Antwoorden',
   /** When composing a reply, the placeholder text shown when the input is empty and the mode is upsell */
-  'compose.reply-placeholder-upsell': undefined, // 'Upgrade to reply'
+  'compose.reply-placeholder-upsell': 'Upgrade om te antwoorden',
   /** When composing a comment, the aria label for the button to send a comment */
-  'compose.send-comment-aria-label': undefined, // 'Send comment'
+  'compose.send-comment-aria-label': 'Verstuur opmerking',
   /** When composing a comment, the tooltip text for the button to send a comment */
-  'compose.send-comment-tooltip': undefined, // 'Send comment'
+  'compose.send-comment-tooltip': 'Verstuur opmerking',
 
   /** The inspector text when error copying link */
-  'copy-link-error-message': undefined, // 'Unable to copy link to clipboard'
+  'copy-link-error-message': 'Kan link niet naar klembord kopiëren',
 
   /** The inspector successfully copied link text */
-  'copy-link-success-message': undefined, // 'Copied link to clipboard'
+  'copy-link-success-message': 'Link gekopieerd naar klembord',
 
   /** The delete dialog body for a comment */
-  'delete-comment.body': undefined, // 'Once deleted, a comment cannot be recovered.'
+  'delete-comment.body': 'Na het verwijderen kan een opmerking niet worden hersteld.',
   /** The delete dialog confirm button text for a comment */
-  'delete-comment.confirm': undefined, // 'Delete comment'
+  'delete-comment.confirm': 'Verwijder opmerking',
   /** The delete dialog title for a comment */
-  'delete-comment.title': undefined, // 'Delete this comment?'
+  'delete-comment.title': 'Deze opmerking verwijderen?',
 
   /** The delete dialog error */
-  'delete-dialog.error': undefined, // 'An error occurred while deleting the comment. Please try again.'
+  'delete-dialog.error':
+    'Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de opmerking. Probeer het opnieuw.',
 
   /** The delete dialog body for a thread */
-  'delete-thread.body': undefined, // 'This comment and its replies will be deleted, and once deleted cannot be recovered.'
+  'delete-thread.body':
+    'Deze opmerking en de antwoorden worden verwijderd. Eenmaal verwijderd kunnen ze niet worden hersteld.',
   /** The delete dialog conform button text for a thread */
-  'delete-thread.confirm': undefined, // 'Delete thread'
+  'delete-thread.confirm': 'Verwijder draad',
   /** The delete dialog title for a thread */
-  'delete-thread.title': undefined, // 'Delete this comment thread?'
+  'delete-thread.title': 'Deze opmerkingendraad verwijderen?',
 
   /** The button text for confirming discard */
-  'discard.button-confirm': undefined, // 'Discard'
+  'discard.button-confirm': 'Verwerpen',
   /** The header for discard comment dialog */
-  'discard.header': undefined, // 'Discard comment?'
+  'discard.header': 'Opmerking verwerpen?',
   /** The text for discard comment dialog */
-  'discard.text': undefined, // 'Do you want to discard the comment?'
+  'discard.text': 'Wilt u de opmerking verwerpen?',
 
   /** Sharing feedback on the comments feature: The link title */
-  'feature-feedback.link': undefined, // 'Share your feedback'
+  'feature-feedback.link': 'Deel uw feedback',
   /** Sharing feedback on the comments feature: The form title  */
-  'feature-feedback.title': undefined, // 'Help improve '
+  'feature-feedback.title': 'Help verbeteren ',
 
   /** The name of the comments feature, for use in header. Capitalized, eg "Comments". */
-  'feature-name': undefined, // 'Comments'
+  'feature-name': 'Opmerkingen',
 
   /** Aria label for button above fields to add a comment, when the field currently do not have any comments */
-  'field-button.aria-label-add': undefined, // 'Add comment'
+  'field-button.aria-label-add': 'Opmerking toevoegen',
   /** Aria label for button above fields that opens the comments for this field, when there are existing comments */
-  'field-button.aria-label-open': undefined, // 'Open comments'
+  'field-button.aria-label-open': 'Opmerking openen',
   /** Text shown in popover when hovering the button above fields that opens the comments panel, when there is a single comment present */
-  'field-button.content_one': undefined, // 'View comment'
+  'field-button.content_one': 'Bekijk opmerking',
   /** Text shown in popover when hovering the button above fields that opens the comments panel, when there are more than one comment present */
-  'field-button.content_other': undefined, // 'View comments'
+  'field-button.content_other': 'Bekijk opmerkingen',
   /** Text shown in popover when hovering the button above fields to add a comment, when the field currently do not have any comments */
-  'field-button.title': undefined, // 'Add comment'
+  'field-button.title': 'Opmerking toevoegen',
 
   /** Aria label for the breadcrumb button showing the field path. `{{field}}` is the last (most specific) field. */
-  'list-item.breadcrumb-button-go-to-field-aria-label': undefined, // 'Go to {{field}} field'
+  'list-item.breadcrumb-button-go-to-field-aria-label': 'Ga naar {{field}} veld',
   /** The button tooltip content for the add reaction button */
-  'list-item.context-menu-add-reaction': undefined, // 'Add reaction'
+  'list-item.context-menu-add-reaction': 'Reactie toevoegen',
   /** The button tooltip aria label for adding a reaction */
-  'list-item.context-menu-add-reaction-aria-label': undefined, // 'Add reaction'
+  'list-item.context-menu-add-reaction-aria-label': 'Reactie toevoegen',
   /** The button tooltip content for the add reaction button and mode is upsell */
-  'list-item.context-menu-add-reaction-upsell': undefined, // 'Upgrade to add reaction'
+  'list-item.context-menu-add-reaction-upsell': 'Upgrade om reactie toe te voegen',
   /** The action menu item for copying a comment link */
-  'list-item.copy-link': undefined, // 'Copy link to comment'
+  'list-item.copy-link': 'Link naar opmerking kopiëren',
   /** The action menu item for deleting a comment */
-  'list-item.delete-comment': undefined, // 'Delete comment'
+  'list-item.delete-comment': 'Opmerking verwijderen',
   /** The action menu item for editing a comment */
-  'list-item.edit-comment': undefined, // 'Edit comment'
+  'list-item.edit-comment': 'Opmerking bewerken',
   /** The action menu item for editing a comment and the mode is upsell */
-  'list-item.edit-comment-upsell': undefined, // 'Upgrade to edit comment'
+  'list-item.edit-comment-upsell': 'Upgrade om opmerking te bewerken',
   /** Aria label for the button that takes you to the field, which wraps a thread/comment */
-  'list-item.go-to-field-button.aria-label': undefined, // 'Go to field'
+  'list-item.go-to-field-button.aria-label': 'Ga naar veld',
   /** The marker to indicate that a comment has been edited in brackets */
-  'list-item.layout-edited': undefined, // 'edited'
+  'list-item.layout-edited': 'bewerkt',
   /** The error text when sending a comment has failed */
-  'list-item.layout-failed-sent': undefined, // 'Failed to send.'
+  'list-item.layout-failed-sent': 'Verzenden mislukt.',
   /** The loading message when posting a comment is in progress */
-  'list-item.layout-posting': undefined, // 'Posting...'
+  'list-item.layout-posting': 'Plaatsen...',
   /** The text for retrying posting a comment */
-  'list-item.layout-retry': undefined, // 'Retry'
+  'list-item.layout-retry': 'Opnieuw proberen',
   /** The aria label for the comments menu button to open the actions menu */
-  'list-item.open-menu-aria-label': undefined, // 'Open comment actions menu'
+  'list-item.open-menu-aria-label': 'Menu met opmerkingacties openen',
   /** The button text to re-open a resolved comment  */
-  'list-item.re-open-resolved': undefined, // 'Re-open'
+  'list-item.re-open-resolved': 'Opnieuw openen',
   /** The button aria label to re-open a comment that is resolved */
-  'list-item.re-open-resolved-aria-label': undefined, // 'Re-open'
+  'list-item.re-open-resolved-aria-label': 'Opnieuw openen',
   /** The button aria label to mark a comment as resolved */
-  'list-item.resolved-tooltip-aria-label': undefined, // 'Mark comment as resolved'
+  'list-item.resolved-tooltip-aria-label': 'Opmerking als opgelost markeren',
   /** The button text to mark a comment as resolved */
-  'list-item.resolved-tooltip-content': undefined, // 'Mark as resolved'
+  'list-item.resolved-tooltip-content': 'Als opgelost markeren',
 
   /** The empty state text for open comments */
-  'list-status.empty-state-open-text': undefined, // 'Open comments on this document will be shown here.'
+  'list-status.empty-state-open-text': 'Openstaande opmerkingen op dit document worden hier getoond.',
   /** The empty state title for open comments */
-  'list-status.empty-state-open-title': undefined, // 'No open comments yet'
+  'list-status.empty-state-open-title': 'Nog geen openstaande opmerkingen',
   /** The empty state text for resolved comments */
-  'list-status.empty-state-resolved-text': undefined, // 'Resolved comments on this document will be shown here.'
+  'list-status.empty-state-resolved-text':
+    'Opgeloste opmerkingen over dit document worden hier getoond.',
   /** The empty state title for resolved comments */
-  'list-status.empty-state-resolved-title': undefined, // 'No resolved comments yet'
+  'list-status.empty-state-resolved-title': 'Nog geen opgeloste opmerkingen',
   /** The list status message for error */
-  'list-status.error': undefined, // 'Something went wrong'
+  'list-status.error': 'Er is iets misgegaan',
   /** The list status message for loading status */
-  'list-status.loading': undefined, // 'Loading comments'
+  'list-status.loading': 'Opmerkingen laden',
 
   /** Text shown when no users can be found to mention */
-  'mentions.no-users-found': undefined, // 'No users found'
+  'mentions.no-users-found': 'Geen gebruikers gevonden',
   /** Label/badge shown for users that are not authorized to see the document, and thus cannot be mentioned */
-  'mentions.unauthorized-user': undefined, // 'Unauthorized'
+  'mentions.unauthorized-user': 'Niet geautoriseerd',
   /** Aria label for the command list for users to mention */
-  'mentions.user-list-aria-label': undefined, // 'List of users to mention'
+  'mentions.user-list-aria-label': 'Lijst van gebruikers om te vermelden',
 
   /** The comments onboarding popover text */
-  'onboarding.body': undefined, // 'You can add comments to any field in a document. They\'ll show up here, grouped by field.'
+  'onboarding.body':
+    'Je kunt opmerkingen toevoegen aan elk veld in een document. Ze verschijnen hier, gegroepeerd per veld.',
   /** The comments onboarding dismiss text */
-  'onboarding.dismiss': undefined, // 'Got it'
+  'onboarding.dismiss': 'Begrepen',
   /** The comments onboarding popover header text */
-  'onboarding.header': undefined, // 'Document fields now have comments'
+  'onboarding.header': 'Documentvelden hebben nu opmerkingen',
 
   /** Tooltip for the button to add a reaction to a comment */
-  'reactions.add-reaction-tooltip': undefined, // 'Add reaction'
+  'reactions.add-reaction-tooltip': 'Reactie toevoegen',
   /** Aria label for the individual reactions you can choose from when reacting to a comment */
-  'reactions.react-with-aria-label': undefined, // 'React with {{reactionName}}'
+  'reactions.react-with-aria-label': 'Reageer met {{reactionName}}',
   /** When a users' name cannot be resolved, fall back to this name */
-  'reactions.user-list.unknown-user-fallback-name': undefined, // 'Unknown user'
+  'reactions.user-list.unknown-user-fallback-name': 'Onbekende gebruiker',
   /**
    * When showing list of users who have reacted, replaces your own name with "you", eg
    * "Donna, you, James, and Tyler reacted with 👍". A different key (`_leading` suffix)
    * is used when you are the first to react, eg "You, Donna and Tyler reacted with 👍".
    * Use `{{name}}` if you want to instead use the current users' actual name.
    */
-  'reactions.user-list.you': undefined, // 'you'
+  'reactions.user-list.you': 'jij',
   /**
    * When showing list of users who have reacted, replaces your own name with "You", eg
    * "You, Donna, James, and Tyler reacted with 👍". A different key (`_leading` suffix)
    * is used when you are not the first to react, eg "Donna, you, James and Tyler reacted with 👍".
    * Use `{{name}}` if you want to instead use the current users' actual name.
    */
-  'reactions.user-list.you_leading': undefined, // 'You'
+  'reactions.user-list.you_leading': 'Jij',
   /**
    * The text shown for the tooltip that appears when hovering over the reaction count, eg
    * "Donna, James, and Tyler Reacted with 👍". Three components are available for use:
@@ -166,16 +170,17 @@ export default removeUndefinedLocaleResources({
    * - `<Text>` - should be wrapped around the text describing the action ("reacted with")
    * - `<ReactionName/>` - the name of the reaction emoji, eg ":heavy_plus_sign:"
    */
-  'reactions.users-reacted-with-reaction': undefined, // '<UserList/> <Text>reacted with</Text> <ReactionName/>'
+  'reactions.users-reacted-with-reaction':
+    '<UserList/> <Text>hebben gereageerd met</Text> <ReactionName/>',
 
   /** Status filter: The short title describing filtering on open (non-resolved) comments */
-  'status-filter.status-open': undefined, // 'Open'
+  'status-filter.status-open': 'Open',
   /** Status filter: The full text for describing filtering on open (non-resolved) comments */
-  'status-filter.status-open-full': undefined, // 'Open comments'
+  'status-filter.status-open-full': 'Open opmerkingen',
   /** Status filter: The short title describing filtering on resolved comments */
-  'status-filter.status-resolved': undefined, // 'Resolved'
+  'status-filter.status-resolved': 'Opgelost',
   /** Status filter: The full text for describing filtering on resolved comments */
-  'status-filter.status-resolved-full': undefined, // 'Resolved comments'
+  'status-filter.status-resolved-full': 'Opgeloste opmerkingen',
   /** Status filter: The full text for describing filtering on resolved comments and is upsell mode */
-  'status-filter.status-resolved-full-upsell': undefined, // 'Upgrade to see resolved comments'
+  'status-filter.status-resolved-full-upsell': 'Upgrade om opgeloste opmerkingen te zien',
 })
diff --git a/locales/nl-NL/src/structure.ts b/locales/nl-NL/src/structure.ts
index a3082cf1a..a6154a547 100644
--- a/locales/nl-NL/src/structure.ts
+++ b/locales/nl-NL/src/structure.ts
@@ -354,7 +354,7 @@ export default removeUndefinedLocaleResources({
   'panes.document-operation-results.operation-success_unpublish':
     'De publicatie van het document is ongedaan gemaakt. Er is een concept gemaakt van de laatste gepubliceerde versie.',
   /** The document title shown when document title is "undefined" in operation message */
-  'panes.document-operation-results.operation-undefined-title': undefined, // 'Untitled'
+  'panes.document-operation-results.operation-undefined-title': 'Naamloos',
   /** The title of the reconnecting toast */
   'panes.document-pane-provider.reconnecting.title': 'Verbinding verloren. Opnieuw verbinden…',
   /** The loading message for the document not found pane */
diff --git a/locales/nl-NL/src/studio.ts b/locales/nl-NL/src/studio.ts
index 751c0b886..2ea9e5bfc 100644
--- a/locales/nl-NL/src/studio.ts
+++ b/locales/nl-NL/src/studio.ts
@@ -664,7 +664,7 @@ export default removeUndefinedLocaleResources({
   /** Collapse the editor to save screen space  */
   'inputs.portable-text.action.collapse-editor': 'Editor samenvouwen',
   /** Aria label for action to edit an existing annotation */
-  'inputs.portable-text.action.edit-annotation-aria-label': undefined, // 'Edit annotation'
+  'inputs.portable-text.action.edit-annotation-aria-label': 'Annotatie bewerken',
   /** Expand the editor to give more editing space */
   'inputs.portable-text.action.expand-editor': 'Editor uitbreiden',
   /** Label label for action to insert a block of a given type (`{{typeName}}`) */
@@ -676,7 +676,7 @@ export default removeUndefinedLocaleResources({
   /** Accessibility label for action to insert an inline object of a given type (`{{typeName}}`) */
   'inputs.portable-text.action.insert-inline-object-aria-label': 'Voeg {{typeName}} in (inline)',
   /** Aria label for action to remove an annotation */
-  'inputs.portable-text.action.remove-annotation-aria-label': undefined, // 'Remove annotation'
+  'inputs.portable-text.action.remove-annotation-aria-label': 'Annotatie verwijderen',
   /** Label for activate on focus with context of click and not focused */
   'inputs.portable-text.activate-on-focus-message_click': 'Klik om te activeren',
   /** Label for activate on focus with context of click and focused */
@@ -685,13 +685,13 @@ export default removeUndefinedLocaleResources({
   /** Label for activate on focus with context of tap and not focused */
   'inputs.portable-text.activate-on-focus-message_tap': 'Tik om te activeren',
   /**Aria label for the annotation object */
-  'inputs.portable-text.annotation-aria-label': undefined, // 'Annotation object'
+  'inputs.portable-text.annotation-aria-label': 'Annotatie object',
   /** Title for dialog that allows editing an annotation */
   'inputs.portable-text.annotation-editor.title': 'Bewerk {{schemaType}}',
   /** Title of the default "link" annotation */
   'inputs.portable-text.annotation.link': 'Link',
   /**Aria label for the block object */
-  'inputs.portable-text.block.aria-label': undefined, // 'Block object'
+  'inputs.portable-text.block.aria-label': 'Blok object',
   /** Label for action to edit a block item, in the case where it is editable */
   'inputs.portable-text.block.edit': 'Bewerken',
   /** Accessibility label for the button that opens the actions menu on blocks */
@@ -715,15 +715,15 @@ export default removeUndefinedLocaleResources({
   /** Placeholder text for when the editor is empty */
   'inputs.portable-text.empty-placeholder': 'Leeg',
   /**Aria label for the block object */
-  'inputs.portable-text.inline-block.aria-label': undefined, // 'Inline object'
+  'inputs.portable-text.inline-block.aria-label': 'Inline object',
   /** Label for action to edit an inline object item */
   'inputs.portable-text.inline-object.edit': 'Object bewerken',
   /** Aria label for icon for action to edit an inline object item */
-  'inputs.portable-text.inline-object.edit-aria-label': undefined, // 'Edit object'
+  'inputs.portable-text.inline-object.edit-aria-label': 'Object bewerken',
   /** Label for action to remove an inline object item */
   'inputs.portable-text.inline-object.remove': 'Object verwijderen',
   /** Aria label for icon for action to remove an inline object item */
-  'inputs.portable-text.inline-object.remove-aria-label': undefined, // 'Remove object'
+  'inputs.portable-text.inline-object.remove-aria-label': 'Object verwijderen',
   /** Disclaimer text shown on invalid Portable Text value, when an action is available to unblock the user, but it is not guaranteed to be safe */
   'inputs.portable-text.invalid-value.action-disclaimer':
     'LET OP: Het is over het algemeen veilig om de bovenstaande actie uit te voeren, maar als u twijfelt, neem dan contact op met degenen die verantwoordelijk zijn voor het configureren van uw studio.',