From 45bc7aea243d73fc5eb20252cf22b780764dc6cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Sun, 11 Dec 2016 19:34:40 +0900
Subject: [PATCH] added japanese translation

---
 .../app/src/main/res/values-ja/strings.xml    | 141 ++++++++++++++
 .../main/res/values-ja/strings_account.xml    | 179 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-ja/strings_call.xml   |  44 +++++
 .../values-ja/strings_content_description.xml |   8 +
 .../res/values-ja/strings_preferences.xml     |  17 ++
 5 files changed, 389 insertions(+)
 create mode 100644 ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
 create mode 100644 ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
 create mode 100644 ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_call.xml
 create mode 100644 ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_content_description.xml
 create mode 100644 ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_preferences.xml

diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0d22a8f019
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="section_licence">ライセンス</string>
+  <string name="sponsor_section">Ring はフリーソフトウェアです。開発およびサポートは</string>
+  <string name="copyright_section">著作権表示</string>
+  <string name="contribute_section">貢献</string>
+  <string name="version_section">バージョン</string>
+  <string name="no_email_app_installed">メールアプリが見つかりませんでした。報告するにはメールアプリをインストールしてください</string>
+  <string name="email_chooser_title">メール送信に使用するアプリ...</string>
+  <!--RingActivity-->
+  <string name="title_section0">ダイヤル</string>
+  <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
+  <string name="error_no_network">ネットワーク接続がありません</string>
+  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">設定画面で携帯ネットワークへのアクセスを許可してください。</string>
+  <!--AB menus-->
+  <string name="ab_account_creation">新規アカウント</string>
+  <string name="ab_account_edition_1">削除</string>
+  <string name="ab_action_chat">テキストメッセージ</string>
+  <!--Left Drawer-->
+  <!--Accessibility-->
+  <string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
+  <string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
+  <!--Sections-->
+  <string name="menu_item_home">ホーム</string>
+  <string name="menu_item_accounts">アカウント管理</string>
+  <string name="menu_item_settings">設定</string>
+  <string name="menu_item_share">連絡先を共有</string>
+  <string name="menu_item_about">Ring について</string>
+  <!--Dialing Fragment-->
+  <string name="dial_action_call">通話</string>
+  <string name="dial_number">電話番号を入力</string>
+  <string name="dial_hint">電話番号を入力してください</string>
+  <!--History Fragment-->
+  <string name="hist_replay_button">再生</string>
+  <string name="hist_replay_button_stop">停止</string>
+  <string name="hist_no_history">履歴なし</string>
+  <!--DetailsHistory Fragment-->
+  <string name="detail_hist_call_number">%1$s に発信</string>
+  <!--Home Fragment-->
+  <plurals name="home_conferences_title">
+    <item quantity="other">%d 会話</item>
+  </plurals>
+  <string name="home_transfering">%1$s から %1$s へ転送</string>
+  <string name="home_transfer_complet">転送完了</string>
+  <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="no_contact_found">連作先が見つかりません</string>
+  <string name="starred_contacts_title">お気に入り</string>
+  <string name="searchbar_hint">相手の名前か電話番号を入力してください...</string>
+  <string name="choose_number">番号を選んでください</string>
+  <!--FileExplorerDFragement-->
+  <!--TransferDFragment-->
+  <string name="transfer_to_another_call">現在の通話を別に転送:</string>
+  <string name="transfer_no_other_call">他に保留中の通話はありません</string>
+  <string name="transfer_type_number">転送先の番号を入力してください:</string>
+  <!--Notifications-->
+  <string name="notif_missed_incoming_call">%1$s から不在着信</string>
+  <string name="notif_missed_outgoing_call">%1$s への不在着信</string>
+  <string name="notif_incoming_call_title">%1$s から着信</string>
+  <string name="notif_incoming_call">着信</string>
+  <string name="notif_outgoing_call_title">%1$s への発信</string>
+  <string name="notif_outgoing_call">発信</string>
+  <string name="notif_current_call_title">%1$s と現在の通話</string>
+  <string name="notif_current_call">現在の通話</string>
+  <!--Call Fragment-->
+  <string name="me">自分</string>
+  <string name="you_txt_prefix">あなた:</string>
+  <string name="action_call_attended_transfer">在席転送</string>
+  <string name="action_call_conference">グループ通話</string>
+  <string name="action_call_hangup">通話終了</string>
+  <string name="action_settings">設定</string>
+  <string name="help_gestures">このビューは、通話中にさまざまなインタラクションでユーザーを支援します。 異なる操作について説明します。 長押し、フライ、スワイプなど</string>
+  <string name="ongoing_call">通話中</string>
+  <string name="hist_in_call">%1$s の着信</string>
+  <string name="hist_out_call">%1$s の発信</string>
+  <string name="start_error_title">Ring を開始できません !</string>
+  <string name="start_error_mic_required">Ring を使用するには、マイクのアクセス許可が必要です。</string>
+  <string name="action_call_accept">電話を取る</string>
+  <string name="action_call_decline">辞退</string>
+  <string name="ab_action_speakerphone">スピーカーを有効にする</string>
+  <string name="ab_action_contact_add">連絡先に追加</string>
+  <string name="ab_action_contact_add_question">連絡先に追加しますか ?</string>
+  <string name="ab_action_audio_call">音声通話</string>
+  <string name="ab_action_video_call">ビデオ通話</string>
+  <string name="share_via">共有...</string>
+  <string name="write_a_message">メッセージを書く</string>
+  <string name="scan_qr">QR コードをスキャン</string>
+  <string name="ab_action_flipcamera">カメラを押す</string>
+  <!--Text messages-->
+  <string name="send_message">メッセージを送信</string>
+  <string name="message_sending">メッセージを送信中…</string>
+  <string name="time_just_now">ちょうど今</string>
+  <string name="permission_read_denied">アプリはストレージの読み取りが許可されていませんでした。 したがって、正しく機能することができません。 このアクセス許可を付与することを検討してください</string>
+  <string name="permission_write_denied">アプリはストレージの書き込みが許可されていませんでした。 したがって、正しく機能することができません。 このアクセス許可を付与することを検討してください</string>
+  <!--MediaPreferenceFragment-->
+  <string name="permission_dialog_camera_title">カメラのアクセス許可</string>
+  <string name="permission_dialog_camera_message">ビデオ会話ではカメラが動作するためにアクセス許可が必要です。 有効にすることを検討してください。</string>
+  <string name="ringtone_error_title">エラー</string>
+  <string name="ringtone_error_format_not_supported">この形式はサポートされていません。</string>
+  <string name="ringtone_error_size_too_big">このファイルは大きすぎます。最大サイズは %1$ikB です。</string>
+  <!--Read contacts permission-->
+  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring は、この機能を有効にするために \"連絡先の読み取り\" アクセス許可が必要です。付与してください。</string>
+  <!--Write call log permission-->
+  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring は、この機能を有効にするために \"通話ログの書き込み\" アクセス許可が必要です。付与してください。</string>
+  <!--QRCode Scan-->
+  <string name="scan_qr_account_message">追加したいアカウントの QR コートをスキャンしてください。</string>
+  <!--Settings-->
+  <string name="clear_history_dialog_title">履歴をクリアしますか ?</string>
+  <string name="clear_history_dialog_message">この操作は元に戻せません。</string>
+  <string name="clear_history_completed">履歴をクリアしました。</string>
+  <!--Conversation-->
+  <string name="conversation_action_delete_this">この会話を削除</string>
+  <string name="conversation_action_delete_this_title">この会話を削除しますか ?</string>
+  <string name="conversation_action_delete_this_message">この操作は元に戻せません。</string>
+  <string name="conversation_action_copy_peer_number">番号をコピー</string>
+  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s をクリップボードにコピーしました</string>
+  <string name="conversation_action_select_peer_number">番号を選択</string>
+  <!--Contacts-->
+  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s を追加しますか ?</string>
+  <string name="prompt_new_password">新しいパスワード</string>
+  <string name="prompt_new_password_repeat">新しいパスワードの繰り返し</string>
+  <string name="account_create_title">Ringアカウントを作成</string>
+  <string name="help_username_register">公開の名前を選択してください (実験的)。</string>
+  <string name="prompt_new_username">新しいユーザー名を入力してください</string>
+  <string name="help_password_choose">Ring のアカウントを保護するために覚えておく強力なパスワードを選択してください。</string>
+  <string name="btn_use_existing_account">代わりに既存のRingアカウントを使用する</string>
+  <string name="btn_create_account">代わりに新しいアカウントを作成する</string>
+  <string name="help_password_enter">メインの Ring アカウントパスワードを入力してください</string>
+  <string name="help_pin_enter">設定済みの別のRingアカウントからPINを入力してください。 PINを取得するには、\"Ringのアカウントをエクスポート\" 機能を使用します。</string>
+  <string name="account_device_updated_message">Ringアカウントを正常に更新しました。</string>
+  <!--MenuHeaderView-->
+  <string name="profile">マイ プロフィール</string>
+  <string name="profile_message_warning">これは連絡先と共有されています</string>
+  <string name="open_the_gallery">ギャラリーを開く</string>
+  <string name="take_a_photo">写真を撮る</string>
+  <string name="unknowm_if_empty">空の場合は不明</string>
+  <string name="unknown">不明</string>
+  <!--Share fragment-->
+  <string name="share_label">Ring IDをクリックして共有します</string>
+  <string name="share_message">あなたと通信したいRingアプリケーションの組み込みスキャナで、このQRコードをスキャンします。</string>
+  <string name="share_your_account_information">連絡先情報を共有</string>
+</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1845a10429
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
@@ -0,0 +1,179 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--Strings related to account creation-->
+  <string name="prompt_alias">別名</string>
+  <string name="prompt_hostname">ホスト名</string>
+  <string name="prompt_username">ユーザー名</string>
+  <string name="prompt_password">パスワード</string>
+  <string name="action_create">アカウント作成</string>
+  <string name="action_create_short">登録</string>
+  <string name="error_field_required">このフィールドは入力必須です</string>
+  <string name="dialog_wait_create">アカウントを追加</string>
+  <string name="dialog_wait_create_details">新しいアカウントを追加しています。しばらくお待ちください...</string>
+  <string name="dialog_wait_update">アカウントの更新</string>
+  <string name="dialog_wait_update_details">アカウントを更新しています。しばらくお待ちください...</string>
+  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">空のSIPアカウントを作成しますか？</string>
+  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">正しいホスト名なしのSIPアカウントを作成しようとしています。
+これは、直接のIP呼び出しによる発着信しかできません。
+アカウントを後で編集してください。</string>
+  <string-array name="accountType">
+    <item>RING</item>
+    <item>SIP</item>
+  </string-array>
+  <string name="help_ring_title">Ringアカウントを作成</string>
+  <string name="help_ring">Ringアカウントを使用すると、完全に分散されたネットワークを通じてピアツーピアで安全に人々にアクセスできます。</string>
+  <string name="help_sip_title">SIPアカウントを追加</string>
+  <string name="help_sip">既存のSIPアカウントを設定</string>
+  <string name="create_sip_account">追加</string>
+  <string name="share_number">共有番号</string>
+  <!--Strings related to account deletion-->
+  <string name="account_delete_dialog_title">アカウントを削除しますか？</string>
+  <string name="account_delete_dialog_message">この操作は元に戻せません。</string>
+  <!--AccountManagementFragment-->
+  <string name="empty_account_list">アカウントが登録されていません</string>
+  <string name="normal_accounts_titles">アカウント</string>
+  <string name="normal_devices_titles">既知のデバイスがこのRingアカウントにリンクされています</string>
+  <!--Basic Details-->
+  <string name="account_preferences_basic_tab">全般</string>
+  <string name="account_preferences_devices_tab">端末</string>
+  <string name="account_basic_category">基本設定</string>
+  <string name="account_alias_label">アカウント名</string>
+  <string name="account_hostname_label">ホスト名</string>
+  <string name="account_bootstrap_label">ブートストラップ</string>
+  <string name="account_username_label">ユーザー名</string>
+  <string name="account_password_label">パスワード</string>
+  <string name="account_optionnal_category">任意の設定</string>
+  <string name="account_useragent_label">ユーザーエージェント</string>
+  <string name="account_autoanswer_label">自動応答</string>
+  <string name="account_upnp_label">UPnPを有効化</string>
+  <string name="account_proxy_field">プロキシ</string>
+  <!--Audio Details-->
+  <string name="account_audio_label">音声</string>
+  <string name="account_preferences_media_tab">メディア</string>
+  <string name="account_ringtone_label">着信音</string>
+  <string name="account_ringtone_enabled_label">着信音を使用</string>
+  <string name="account_ringtone_path_label">着信音のパス</string>
+  <string name="account_ringtone_custom_label">カスタム着信音を使用</string>
+  <!--Video Details-->
+  <string name="account_video_label">動画</string>
+  <string name="account_video_enable">動画を有効化</string>
+  <!--Advanced Details-->
+  <string name="account_preferences_advanced_tab">詳細</string>
+  <string name="account_registration_exp_label">登録の有効期限切れ</string>
+  <string name="account_local_interface_label">ローカルインターフェイス</string>
+  <string name="account_local_port_label">ローカルポート</string>
+  <string name="account_stun_enable_label">Stunを使用</string>
+  <string name="account_stun_server_label">Stunサーバー</string>
+  <string name="account_turn_enable_label">TURNを使用</string>
+  <string name="account_turn_server_label">TURNサーバー</string>
+  <string name="account_turn_username_label">TURNのユーザー名</string>
+  <string name="account_turn_password_label">TURNのパスワード</string>
+  <string name="account_published_same_as_local_label">ローカルと同じものを発行しました</string>
+  <string name="account_published_port_label">発行されたポート番号</string>
+  <string name="account_published_address_label">発行されたアドレス</string>
+  <!--Security Details-->
+  <string name="account_credentials_label">ログイン情報</string>
+  <string name="account_credentials_edit">ログイン情報を編集</string>
+  <string name="account_credentials_add">ログイン情報を追加</string>
+  <!--SRTP Details-->
+  <string name="account_preferences_security_tab">セキュリティ</string>
+  <string name="account_srtp_deactivated">無効化しました</string>
+  <!--SIP-->
+  <!--TLS Details-->
+  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS Transportを使用</string>
+  <string name="account_tls_port_label">TLSリスナーポート</string>
+  <string name="account_tls_certificate_list_label">認証局</string>
+  <string name="account_tls_certificate_file_label">証明書ファイル</string>
+  <string name="account_tls_private_key_file_label">秘密鍵ファイル</string>
+  <string name="account_tls_password_label">秘密鍵のパスワード</string>
+  <string name="account_tls_method_label">TLS方式</string>
+  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS暗号</string>
+  <string name="account_tls_server_name_label">サーバー名</string>
+  <string name="account_tls_verify_server_label">検証サーバー</string>
+  <string name="account_tls_verify_client_label">検証クライアント</string>
+  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">ネゴシエーションタイムアウト (秒)</string>
+  <string name="account_rtp_max_port">最大</string>
+  <string name="account_rtp_min_port">最小</string>
+  <string name="account_rtp_port_range">音声 RTP ポートの範囲</string>
+  <!--restore/backup-->
+  <string name="account_backup">バックアップ</string>
+  <string name="account_restore_account">アカウントを復元</string>
+  <string name="account_backup_title">アカウントを保存</string>
+  <string name="account_restore_title">アカウントを復元</string>
+  <string name="account_restore_explanation">以前にバックアップしたアカウントを復元できます。</string>
+  <string name="account_backup_message">アカウントの設定と認証情報をパスワードで暗号化して保存します。</string>
+  <string name="account_backup_new_password">新しいパスワード</string>
+  <string name="account_backup_confirm_password">パスワードの再入力</string>
+  <string name="account_restore_message">ファイルを復号するためのパスワードを入力してください。</string>
+  <string name="account_restore_decryption_password">復号パスワード</string>
+  <string name="account_new_device">新しいデバイスを追加</string>
+  <string name="account_new_device_message">Ringのアカウントをロック解除して新しい端末に関連付けます。</string>
+  <string name="account_new_device_password">アカウントをロック解除するメインパスワードを入力してください</string>
+  <string name="restore_dialog_title">復元中</string>
+  <string name="restore_backup_wait">しばらくお待ちください…</string>
+  <string name="backup_dialog_title">アカウントをバックアップ</string>
+  <string name="account_backup_result">バックアップを %1$s に保存しました</string>
+  <string name="backup_failed_dialog_title">バックアップに失敗しました</string>
+  <string name="backup_failed_dialog_msg">エラーが発生しました</string>
+  <string name="error_password_char_count">6文字以上</string>
+  <string name="error_passwords_not_equals">パスワードが一致しません</string>
+  <string name="restore_failed_dialog_title">復元に失敗しました</string>
+  <string name="restore_failed_dialog_msg">エラーが発生しました</string>
+  <string name="account_export">エクスポート</string>
+  <string name="export_account_wait_title">しばらくお待ちください...</string>
+  <string name="export_account_wait_message">新しいアカウント情報を発行しています</string>
+  <string name="account_export_end_pin_title">PIN : </string>
+  <string name="account_export_end_pin_message">このPINをメインアカウントのパスワードとともに使用して、今から10分間に新しい端末をRingアカウントに関連付けることができます。</string>
+  <string name="account_export_end_decryption_title">復号エラー</string>
+  <string name="account_export_end_decryption_message">提供されたパスワードを使用してアカウントをロック解除できませんでした。</string>
+  <string name="account_export_end_network_title">ネットワークエラー</string>
+  <string name="account_export_end_network_message">ネットワーク上でアカウントをエクスポートできませんでした。 接続を確認してください。</string>
+  <string name="account_export_end_error_title">エラー</string>
+  <string name="account_export_end_error_message">アカウントをエクスポートできませんでした。 不明なエラーが発生しました。</string>
+  <string name="account_enter_password">パスワードを入力してください</string>
+  <string name="account_share_body">Ring分散コミュニケーションプラットフォーム http://ring.cx で　%1$s を使用して私に連絡してください。</string>
+  <string name="account_contact_me">Ring で私にご連絡ください !</string>
+  <string name="update_account">アカウントの更新</string>
+  <string name="account_migration">すべての端末間でRingのアカウントを共有できるようになりました。 パスワードを入力するだけです。</string>
+  <string name="ring_account">Ringアカウント</string>
+  <string name="account_migration_title_dialog">アカウントの移行</string>
+  <string name="account_migration_message_dialog">複数の端末で使用できるようにするには、アカウントを更新する必要があります。 アカウント管理画面に移動して、この操作を実行しますか？</string>
+  <string name="account_update_needed">更新が必要です</string>
+  <string name="account_creation_file_too_big">ファイルが大きすぎます</string>
+  <string name="account_cannot_read">%1$s を読み込みできません</string>
+  <string name="account_creation_error">アカウントの作成中にエラーが発生しました</string>
+  <string name="account_cannot_be_found_title">アカウントが見つかりません</string>
+  <string name="account_cannot_be_found_message">Ringネットワーク上にアカウントが見つかりませんでした。\n既存の端末からRing上にエクスポートされていることと、提供された資格情報が正しいことを確認してください。</string>
+  <string name="account_no_network_title">ネットワークに接続できません</string>
+  <string name="account_no_network_message">Ringが分散ネットワークに接続できないため、アカウントを追加できませんでした。 デバイスの接続を確認してください。</string>
+  <string name="account_device_added_title">アカウント端末が追加されました</string>
+  <string name="account_device_added_message">この端末でRingアカウントを設定しました。</string>
+  <string name="account_device_updated_title">アカウント端末を更新しました</string>
+  <string name="account_link_button">この端末をアカウントへリンク</string>
+  <string name="account_import_title">既存のアカウントにリンク</string>
+  <string name="account_link_prompt_password">パスワードを入力してください</string>
+  <string name="account_link_prompt_pin">PINを入力してください</string>
+  <string name="account_wizard_title">Ringアカウント</string>
+  <string name="account_new_button">Ringアカウントを作成</string>
+  <string name="account_link_infos">別の端末をこのアカウントにリンクするには、まずPINコードを取得する必要があります。 PINコードを生成するには、以前の端末のアカウント管理設定に移動し、使用するRingアカウントを選択し、\"別の端末をこのアカウントにリンク\" を選択します。</string>
+  <string name="account_new_infos">6文字以上のパスワードを選んでください。 このパスワードは、Ringアカウントに新しい端末を追加するために尋ねられます。</string>
+  <string name="account_link_export_button">別のデバイスをこのアカウントへリンク</string>
+  <string name="account_link_export_info">他の端末でこのアカウントを使用するには、まずRing上に公開する必要があります。 これにより、アカウントを設定するために新しいデバイスに入力する必要があるPINコードが生成されます。 PINは10分間有効です。 \n\n開始するには、パスワードを入力してください:</string>
+  <string name="account_start_export_button">PINを生成</string>
+  <string name="account_end_export_button">閉じる</string>
+  <string name="account_end_export_infos">あなたのPINは:\n\n%%\n\nプロセスを完了するには、新しい端末でRingを開く必要があります。 「この端末をアカウントにリンク」で、新しいアカウントを作成します。 あなたのPINは10分間有効です。</string>
+  <!--Name registration-->
+  <string name="register_name_wrong_password">名前を登録できません: アカウントのパスワードが間違っています。</string>
+  <string name="register_name_invalid">名前を登録できません: 無効な名前です。</string>
+  <string name="register_name_already_taken">名前を登録できません: 名前はすでに取得されています。</string>
+  <string name="register_name_network_error">名前を登録できません: ネットワークまたはサーバーエラー。</string>
+  <string name="error_username_empty">ユーザー名を入力してください</string>
+  <string name="no_registered_name_for_account">このアカウントの登録名が見つかりません</string>
+  <string name="register_name">登録名</string>
+  <string name="trying_to_register_name">名前を登録しようとしています</string>
+  <string name="registered_username">登録された名前</string>
+  <string name="register_username">公開の名前を登録する (実験的)</string>
+  <string name="username_already_taken">名前はすでに取得されています</string>
+  <string name="invalid_username">無効なユーザー名</string>
+  <string name="looking_for_username_availability">ユーザー名が利用可能か検索しています ...</string>
+</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_call.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6d9a48f1eb
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_call.xml
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Copyright (C) 2004-2016 Savoir-faire Linux Inc.
+
+Author: Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com>
+Author: Adrien Béraud <adrien.beraud@savoirfairelinux.com>
+Author: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+-->
+<resources>
+    <!-- SipCalls -->
+    <string name="call_human_state_incoming">着信中</string>
+    <string name="call_human_state_connecting">接続中</string>
+    <string name="call_human_state_ringing">発信中</string>
+    <string name="call_human_state_current">通話中</string>
+    <string name="call_human_state_hungup">通話終了</string>
+    <string name="call_human_state_busy">話中</string>
+    <string name="call_human_state_failure">失敗しました</string>
+    <string name="call_human_state_hold">保留</string>
+    <string name="call_human_state_unhold">保留解除</string>
+    <string name="call_human_state_over">通話終了</string>
+    <string name="call_human_state_none">なし</string>
+    <!-- Conferences -->
+    <string name="conference_human_state_active_attached">アクティブ参加</string>
+    <string name="conference_human_state_active_detached">アクティブ退出</string>
+    <string name="conference_human_state_active_attached_rec">アクティブ参加 rec</string>
+    <string name="conference_human_state_active_detached_rec">アクティブ退出 rec</string>
+    <string name="conference_human_state_hold">保留</string>
+    <string name="conference_human_state_hold_rec">保留 rec</string>
+    <string name="conference_human_state_default">なし</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_content_description.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_content_description.xml
new file mode 100644
index 0000000000..82b857bb89
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_content_description.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--Strings for xml content description of images-->
+  <string name="contact_quick_call_description">クイック通話</string>
+  <string name="contact_picture_description">連絡先の写真</string>
+  <string name="dial_numeric_pad">数字ダイヤルパッド</string>
+  <string name="dial_alphabetic_pad">英字ダイヤルパッド</string>
+</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_preferences.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b24894da33
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_preferences.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="pref_category_network">ネットワーク</string>
+  <string name="pref_category_contacts">連絡先</string>
+  <string name="pref_category_system">システム</string>
+  <string name="pref_category_privacy">プライバシー</string>
+  <string name="pref_mobileData_title">モバイル通信</string>
+  <string name="pref_mobileData_summary">Wi-Fiに加えて3G/LTEネットワークでRingを許可します</string>
+  <string name="pref_systemContacts_title">システムの連絡先を使用する</string>
+  <string name="pref_systemContacts_summary">システムの連絡先を使用して通話先の詳細を表示します。</string>
+  <string name="pref_systemDialer_title">Ringを使用してシステムの通話を行う</string>
+  <string name="pref_systemDialer_summary">可能であれば、Ringを使用してシステムの通話を行います。</string>
+  <string name="pref_startOnBoot_title">起動時にRingを開始する</string>
+  <string name="pref_startOnBoot_summary">システムの起動時にバックグラウンドでRingを実行します。</string>
+  <string name="pref_clearHistory_title">履歴をクリア</string>
+  <string name="pref_clearHistory_summary">会話の履歴をすべてクリアします。 この操作を元に戻すことはできません。</string>
+</resources>