chore(deps): update sbt to 1.8.0 and sbt-native-packager to 1.9.11

This needed to be done after the work on moving to sbt-ci-release due to
scala-xml conflicts.

Supercedes #1925
Supercedes #1899

Author: ckipp01

build.sbt

@@ -171,6 +171,7 @@ lazy val frontend: Project = project
     scalafixSettings,
     testSettings,
     testSuiteSettings,
+    releaseSettings,
     Defaults.itSettings,
     BuildDefaults.frontendTestBuildSettings,
     inConfig(Compile)(

project/build.properties

@@ -1 +1 @@
-sbt.version=1.7.2
+sbt.version=1.8.0

project/build.sbt

@@ -16,7 +16,7 @@ val `bloop-build` = project
     addSbtPlugin("com.github.sbt" % "sbt-ci-release" % "1.5.11"),
     addSbtPlugin("org.scalameta" % "sbt-mdoc" % "2.3.6"),
     addSbtPlugin("org.scala-debugger" % "sbt-jdi-tools" % "1.1.1"),
-    addSbtPlugin("com.typesafe.sbt" % "sbt-native-packager" % "1.8.1"),
+    addSbtPlugin("com.github.sbt" % "sbt-native-packager" % "1.9.11"),
     libraryDependencies ++= List(
       "org.eclipse.jgit" % "org.eclipse.jgit" % "5.13.1.202206130422-r",
       "org.eclipse.jgit" % "org.eclipse.jgit.ssh.jsch" % "5.13.1.202206130422-r",