diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
index 5041f9f6..590104aa 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx
index ef9336b4..aa9264f5 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/index.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ ScalarDL は、正確性、スケーラビリティ、およびデータベー
 
 <CardRowDeploy />
 
-**管理**
+**運用**
 
 <CardRowManage />
 
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.4.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.4.json
index 813e571e..29290c26 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.4.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.4.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.5.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.5.json
index 07d8d520..f9bcaeab 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.5.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.5.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.6.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.6.json
index 26c7392a..5595a6cd 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.6.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.6.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.7.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.7.json
index aa874fa0..5ce0258d 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.7.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.7.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8.json
index d1d4ab09..6fedfa11 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8/index.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8/index.mdx
index 481b2518..2bf47de8 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8/index.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.8/index.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ ScalarDL は、正確性、スケーラビリティ、およびデータベー
 
 <CardRowDeploy />
 
-**管理**
+**運用**
 
 <CardRowManage />
 
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9.json b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9.json
index 3ed26cd1..213d9c60 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9.json
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "description": "The label for category Scalar Helm Charts in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Manage": {
-    "message": "管理",
+    "message": "運用",
     "description": "The label for category Manage in sidebar docs"
   },
   "sidebar.docs.category.Monitoring Guides": {
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/index.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/index.mdx
index 481b2518..2bf47de8 100644
--- a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/index.mdx
+++ b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/version-3.9/index.mdx
@@ -24,7 +24,7 @@ ScalarDL は、正確性、スケーラビリティ、およびデータベー
 
 <CardRowDeploy />
 
-**管理**
+**運用**
 
 <CardRowManage />