scalar-labs · josh-wong · Nov 13, 2024 · Nov 13, 2024
diff --git a/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx b/i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx
@@ -0,0 +1,184 @@
+# 要件
+
+import Tabs from '@theme/Tabs';
+import TabItem from '@theme/TabItem';
+import TranslationBanner from '/src/components/_translation-ja-jp.mdx';
+
+<TranslationBanner />
+
+このページでは、ScalarDL を正しく使用するために必要なツールとそのバージョンについて説明します。
+
+## クライアント SDK
+
+ScalarDL は Java で記述されているため、ScalarDL を操作する最も簡単な方法は、[Java クライアント SDK](getting-started.mdx#クライアント-sdk-をダウンロードする) を使用することです。
+
+### Java
+
+次の Java Software Development (JDK) が検証され、サポートされています。
+
+- **[Oracle JDK](https://www.oracle.com/java/):** 8、11、17、または 21 (LTS バージョン)
+- **[OpenJDK](https://openjdk.org/) ([Eclipse Temurin](https://adoptium.net/temurin/)、[Amazon Corretto](https://aws.amazon.com/corretto/)、または [Microsoft Build of OpenJDK](https://learn.microsoft.com/en-us/java/openjdk/)):** 8、11、17、または 21 (LTS バージョン)
+
+:::warning
+
+ScalarDL は JDK 8 でビルドされているため、コントラクトは JDK 8 互換バイナリである必要があります。JDK 8 以外のバージョンを使用する場合は、ビルドツールを設定して JDK 8 互換バイナリをビルドする必要があります。バイナリ互換性を指定するには、javac の `--release 8` オプションを使用するか、Gradle または Maven 構成を設定して JDK 8 ツールチェーンを使用するなど、いくつかの方法があります。次に、Gradle の構成を示します。
+
+```gradle
+java {
+    toolchain {
+        languageVersion.set(JavaLanguageVersion.of(8))
+    }
+}
+```
+
+Gradle および Maven の構成の詳細については、[Gradle の JVM プロジェクトのツールチェーン](https://docs.gradle.org/current/userguide/toolchains.html)および [Maven のツールチェーンの使用ガイド](https://maven.apache.org/guides/mini/guide-using-toolchains.html)を参照してください。
+
+:::
+
+### その他の言語
+
+ScalarDL は gRPC を使用するため、好みの言語で生成されたクライアントを使用して独自のクライアントを作成できます。
+
+## データベース
+
+ScalarDL は、次のデータベースとそのバージョン上で実行されるミドルウェアです。
+
+### リレーショナルデータベース
+
+<Tabs groupId="RDBs" queryString>
+  <TabItem value="Oracle_Database" label="Oracle Database" default>
+
+    | バージョン         | Oracle Database 23ai | Oracle Database 21c | Oracle Database 19c |
+    |:-----------------|:---------------------|:--------------------|:--------------------|
+    | **ScalarDL 3.9** | ✅                   | ✅                   | ✅                  |
+    | **ScalarDL 3.8** | ✅                   | ✅                   | ✅                  |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="MySQL" label="MySQL">
+
+    | バージョン         | MySQL 8.1 | MySQL 8.0 | MySQL 5.7 |
+    |:-----------------|:----------|:----------|:----------|
+    | **ScalarDL 3.9** | ✅        | ✅         | ✅        |
+    | **ScalarDL 3.8** | ✅        | ✅         | ✅        |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="PostgreSQL" label="PostgreSQL">
+
+    | バージョン         | PostgreSQL 15 | PostgreSQL 14 | PostgreSQL 13 | PostgreSQL 12 |
+    |:-----------------|:--------------|:--------------|:--------------|:--------------|
+    | **ScalarDL 3.9** | ✅            | ✅             | ✅            | ✅            |
+    | **ScalarDL 3.8** | ✅            | ✅             | ✅            | ✅            |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="Amazon_Aurora_MySQL" label="Amazon Aurora MySQL">
+
+    | バージョン          | Aurora MySQL 3  | Aurora MySQL 2  |
+    |:------------------|:----------------|:----------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ✅              | ✅              |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ✅              | ✅              |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="Amazon_Aurora_PostgreSQL" label="Amazon Aurora PostgreSQL">
+
+    | バージョン          | Aurora PostgreSQL 15  | Aurora PostgreSQL 14  | Aurora PostgreSQL 13  | Aurora PostgreSQL 12  |
+    |:------------------|:----------------------|:----------------------|:----------------------|:----------------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ✅                    | ✅                    | ✅                    | ✅                    |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ✅                    | ✅                    | ✅                    | ✅                    |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="MariaDB" label="MariaDB">
+
+    | バージョン          | MariaDB 11.4  | MariaDB 10.11 |
+    |:------------------|:--------------|:--------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ✅            | ✅            |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ✅            | ✅            |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="SQL_Server" label="SQL Server">
+
+    | バージョン          | SQL Server 2022  | SQL Server 2019  | SQL Server 2017  |
+    |:------------------|:-----------------|:-----------------|:-----------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ✅               | ✅               | ✅               |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ✅               | ✅               | ✅               |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="SQLite" label="SQLite">
+
+    | バージョン                               | SQLite 3  |
+    |:---------------------------------------|:----------|
+    | **ScalarDL 3.9**                       | ✅        |
+    | **ScalarDL 3.8.2 以降のパッチバージョン** | ✅        |
+    | **ScalarDL 3.8.0 - 3.8.1**             | ❌        |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="YugabyteDB" label="YugabyteDB">
+
+    | バージョン          | YugabyteDB 2 |
+    |:------------------|:-------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ❌           |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ❌           |
+
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
+### NoSQL データベース
+
+<Tabs groupId="NoSQL" queryString>
+  <TabItem value="Amazon_DynamoDB" label="Amazon DynamoDB" default>
+
+    | バージョン          | DynamoDB  |
+    |:------------------|:----------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ✅        |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ✅        |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="Apache_Cassandra" label="Apache Cassandra">
+
+    | バージョン          | Cassandra 4.1  | Cassandra 4.0  | Cassandra 3.11  | Cassandra 3.0  |
+    |:------------------|:---------------|:---------------|:----------------|:---------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ❌             | ❌             | ✅              | ✅             |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ❌             | ❌             | ✅              | ✅             |
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="Azure_Cosmos_DB_for_NoSQL" label="Azure Cosmos DB for NoSQL">
+
+    | バージョン           | Cosmos DB for NoSQL  |
+    |:------------------|:---------------------|
+    | **ScalarDL 3.9**  | ✅                   |
+    | **ScalarDL 3.8**  | ✅                   |
+
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
+:::note
+
+ScalarDL は、基盤となるデータベースを抽象化するために ScalarDB を使用します。各データベースの構成方法の詳細については、[ScalarDB の基盤となるデータベースの構成](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/database-configurations)を参照してください。
+
+次のリストは、ScalarDL で内部的に使用されている ScalarDB のバージョンを示しています。このバージョンリストは、次の場合に役立ちます。
+
+- ScalarDL で使用できる利用可能なバックエンドデータベースを知りたい場合。ScalarDL で使用できるバックエンドデータベースは ScalarDB のバージョンによって異なります。詳細については、[ScalarDB がサポートするデータベースのリスト](https://scalardb.scalar-labs.com/docs/latest/requirements#databases/)を参照してください。
+- ScalarDL の `Function` 機能で使用できる ScalarDB API を知りたい場合。
+
+| ScalarDL バージョン         | ScalarDB バージョン |
+|:--------------------------|:------------------|
+| 3.9                       | 3.12              |
+| 3.8.2 以降のパッチバージョン | 3.12              |
+| 3.8.0 - 3.8.1             | 3.8               |
+
+:::
+
+## Kubernetes
+
+ScalarDL は、本番環境の Kubernetes プラットフォーム上の Pod として提供されます。ScalarDL は次のプラットフォームとツールをサポートしています。
+
+### プラットフォーム
+
+- **[Kubernetes](https://kubernetes.io/):** 1.27 - 1.31
+  - **[Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS)](https://aws.amazon.com/eks/)**
+  - **[Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/products/kubernetes-service)**
+- **[Red Hat OpenShift](https://www.redhat.com/en/technologies/cloud-computing/openshift):** TBD
+
+### パッケージマネージャー
+
+- **[Helm](https://helm.sh/):** 3.5+
+