From bef1025c834c8c2ec6958b82d8081090913fe124 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luis Nassif Date: Tue, 21 May 2024 14:01:16 -0300 Subject: [PATCH] '#1182: update French translation by Didier MEZIAT-BURDIN --- .../iped-parsers-messages_fr_FR.properties | 398 +++++++++--------- 1 file changed, 199 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_fr_FR.properties b/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_fr_FR.properties index 5dd2e31003..597a1c729c 100644 --- a/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_fr_FR.properties +++ b/iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_fr_FR.properties @@ -2,7 +2,7 @@ AbstractDBParser.ProbableDate=*Date possiblement décodée.\n AbstractDBParser.Table=Tableau:\ AresParser.Album=Album AresParser.Artist=Artiste -AresParser.Category=Categories +AresParser.Category=Catégories AresParser.Comments=Commentaires AresParser.Corrupted=Corrompu AresParser.DateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss @@ -16,7 +16,7 @@ AresParser.Seq=Séquence AresParser.Shared=Partagé AresParser.Size=Taille AresParser.Title=Titre -AresParser.URL=URL +AresParser.URL=Adresse AresParser.Yes=oui DateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss DiscordParser.Attachments=Pièces jointes @@ -217,7 +217,7 @@ WhatsAppReport.Forwarded=Transféré WhatsAppReport.SecurityChanged=Le code de sécurité a changé. Appuyer pour plus d'informations. WhatsAppReport.BlockedContact=Vous avez bloqué ce contact. Appuyer pour débloquer. WhatsAppReport.UnblockedContact=Vous avez débloqué ce contact. -WhatsAppReport.BusinessSecureService=This business use a secure service from Meta to manage this chat. Tap for more info.[TBT] +WhatsAppReport.BusinessSecureService=Cette entreprise utilise un service sécurisé de Meta pour gérer ce chat. Cliquer pour plus d'information. WhatsAppReport.BusinessToStandard=Ce compte professionnel est désormais enregistré en tant que compte standard. Appuyer pour plus d'informations. WhatsAppReport.ChatBusiness=Ce chat s'effectue avec un compte professionnel. Appuyer pour plus d'informations. WhatsAppReport.ChatEncrypted=Les messages et les appels sont cryptés de bout en bout. Personne en dehors de ce chat ne peut les lire ou les écouter, pas même WhatsApp,. Appuyer pour en savoir plus. @@ -233,15 +233,15 @@ WhatsAppReport.UnavailableVideoCall=Appel vidéo indisponible WhatsAppReport.UnknownVoiceCall=Type d'appel vocal inconnu WhatsAppReport.UnknownVideoCall=Type d'appel vidéo inconnu WhatsAppReport.GroupCreated=Groupe créé par -WhatsAppReport.UserAddedToCommunity=added user to community[TBT] -WhatsAppReport.UserAddedToGroup=added user to group[TBT] -WhatsAppReport.UserCommunityAdmin=set user as community admin[TBT] -WhatsAppReport.CommunityAdmin=is now community admin[TBT] +WhatsAppReport.UserAddedToCommunity=Utilisateur ajouté à la communauté +WhatsAppReport.UserAddedToGroup=Utilisateur ajouté au groupe +WhatsAppReport.UserCommunityAdmin=Définir l'utilisateur en tant qu'administrateur +WhatsAppReport.CommunityAdmin=Est à présent administrateur WhatsAppReport.UserLeftGroup=Utilisateur ayant quitté le groupe:\ WhatsAppReport.UserRemovedGroup=Utilisateur supprimé du groupe:\ -WhatsAppReport.AddedToCommunity=added to community[TBT] -WhatsAppReport.AddedToGroup=added to group[TBT] -WhatsAppReport.RemovedGroup=removed from group[TBT] +WhatsAppReport.AddedToCommunity=Ajouté à la communauté +WhatsAppReport.AddedToGroup=Ajouté au groupe +WhatsAppReport.RemovedGroup=Supprimé du groupe WhatsAppReport.GroupIconChanged=l'icône du groupe a changé WhatsAppReport.GroupIconDeleted=l'icône du groupe a été supprimé WhatsAppReport.MessageDeleted=Message supprimé @@ -250,22 +250,22 @@ WhatsAppReport.MessageDeletedBySender=Message supprimé par l'expéditeur WhatsAppReport.MessageDeletedRecovered=Message supprimé récupéré WhatsAppReport.LocationMessage=Emplacement: WhatsAppReport.SharedLocationMessage=Emplacement partagé: -WhatsAppReport.Latitude=Latitude[TBT] -WhatsAppReport.Longitude=Longitude[TBT] -WhatsAppReport.Attachment=Attachment[TBT] +WhatsAppReport.Latitude=Latitude +WhatsAppReport.Longitude=Longitude +WhatsAppReport.Attachment=Pièce jointe WhatsAppReport.VoiceCall=Appel vocal WhatsAppReport.VideoCall=Appel vidéo -WhatsAppReport.UserJoinedGroupCommunity=joined group from community[TBT] -WhatsAppReport.UserJoinedGroupInvitation=joined group from invitation[TBT] +WhatsAppReport.UserJoinedGroupCommunity=A rejoint la communauté +WhatsAppReport.UserJoinedGroupInvitation=A rejoint le groupe sur invitation WhatsAppReport.UserJoinedGroupLink=L'utilisateur a rejoint le groupe à partir d'un lien partagé -WhatsAppReport.ResetGroupLink=reset this group's invite link[TBT] +WhatsAppReport.ResetGroupLink=Réinitialiser le lien d'invitation WhatsAppReport.GroupDescriptionChanged=Description du groupe modifiée -WhatsAppReport.GroupDescriptionDeleted=deleted group description[TBT] -WhatsAppReport.GroupNameChanged=changed the group name to [TBT] +WhatsAppReport.GroupDescriptionDeleted=Description du groupe supprimé +WhatsAppReport.GroupNameChanged=a changé le nom du groupe WhatsAppReport.SubjectChanged=Sujet modifié -WhatsAppReport.UserAdmin=is now admin of this group[TBT] +WhatsAppReport.UserAdmin=est à préseant administrateur du groupe WhatsAppReport.YouAdmin=Vous ètes à présent administrateur du groupe -WhatsAppReport.YouNotAdmin=You are no longer an admin of this group[TBT] +WhatsAppReport.YouNotAdmin=Vous n'êtes plus administrateur de ce groupe WhatsAppReport.WaitingMessage=En attente de message WhatsAppReport.Duration=Durée WhatsAppReport.AudioMessageTitle=Fichier de message audio @@ -274,57 +274,57 @@ WhatsAppReport.Contact=Contact[TBT] WhatsAppReport.RecoveredFrom=Récupéré de WhatsAppReport.FoundInPedoHashDB=Contenue pédopornographique détecté via la base de Hashs WhatsAppReport.Owner=Propriétaire -WhatsAppReport.Recovered=Recovered[TBT] -WhatsAppReport.QuoteNotFound=Quoted message not found[TBT] -WhatsAppReport.Document=Document[TBT] -WhatsAppReport.Photo=Photo[TBT] -WhatsAppReport.Audio=Audio[TBT] -WhatsAppReport.ChatFragment=This quoted message is located on chat fragment[TBT] -WhatsAppReport.ReferenceId=Quoted message reference ID[TBT] -WhatsAppReport.Close=Close[TBT] -WhatsAppReport.GroupInvite=WhatsApp Group Invite[TBT] -WhatsAppReport.Poll=Poll[TBT] -WhatsAppReport.Vote=vote[TBT] -WhatsAppReport.Votes=votes[TBT] -WhatsAppReport.EphemeralDurationChanged=changed the duration of disappearing messages to[TBT] -WhatsAppReport.EphemeralDefault=uses a default timer for disappearing messages messages in new chats. All new messages will disappear from this chat after[TBT] -WhatsAppReport.EphemeralOn=turned on disappearing messages. All new messages will disappear from this chat after[TBT] -WhatsAppReport.EphemeralOff=turned off disappearing messages.[TBT] -WhatsAppReport.EphemeralSave=Now it is possible to save disappearing message in the chat.[TBT] -WhatsAppReport.Days=days[TBT] -WhatsAppReport.Hours=hours[TBT] -WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanAdd=changed this group's settings to allow only admins to add other users to this group.[TBT] -WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanEdit=changed this group's settings to allow all participants to edit this group's info.[TBT] -WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanEdit=changed this group's settings to allow only admins to edit this group's info.[TBT] -WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanSend=changed this group's settings to allow all participants to send messages.[TBT] -WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanSend=changed this group's settings to allow only admins to send messages.[TBT] -WhatsAppReport.GroupOnlyAdminsCanSend=Only admins can send messages to this group.[TBT] -WhatsAppReport.ChangedDevice=changed device.[TBT] -WhatsAppReport.ChangedNumberTo=changed to[TBT] -WhatsAppReport.ChangedNumberChattingWithNew=changed their phone number. You're currently chatting with their new number.[TBT] -WhatsAppReport.ChangedNumberChattingWithOld=changed their phone number to a new number. Tap to message the new number.[TBT] -WhatsAppReport.SenderInContacts=is in your contacts.[TBT] -WhatsAppReport.SenderAddedToContacts=was added to your contacts.[TBT] -WhatsAppReport.BusinessChangedName=This business account changed its name.[TBT] -WhatsAppReport.ChatBusinessOfficial=This chat is with an official business account.[TBT] -WhatsAppReport.GroupAddedToCommunity=Group was added to the community[TBT] -WhatsAppReport.GroupRemovedFromCommunity=Group was removed from the community[TBT] -WhatsAppReport.AnyCommunityMemberCanJoinThisGroup=Anyone in the community can join this group.[TBT] -WhatsAppReport.CommunityManagementAction=Community management action.[TBT] -WhatsAppReport.CommunityRenamed=changed the community's name[TBT] -WhatsAppReport.CommunityWelcome=Welcome to the community.[TBT] -WhatsAppReport.NewParticipantsNeedAdminApproval=New participants need admin approval to join this group.[TBT] -WhatsAppReport.ChatAddedPrivacy=This chat has added privacy for your profile and phone number.[TBT] -WhatsAppReport.ChannelAddedPrivacy=This channel has added privacy for your profile and phone number.[TBT] -WhatsAppReport.ChannelCreated=Channel was created.[TBT] -WhatsAppReport.ProductTitle=Product[TBT] -WhatsAppReport.ProductSeller=Seller[TBT] -WhatsAppReport.ProductAmount=Amount[TBT] -WhatsAppReport.OrderCount=Item Count[TBT] -WhatsAppReport.EditedOn=Edited on[TBT] -WhatsAppReport.UserJoinedWhatsApp=joined WhatsApp[TBT] -WhatsAppReport.PinnedMessage=pinned a message[TBT] -WhatsAppReport.AIThirdParty=This AI is from a third-party developer. Meta receives your AI chats to improve AI quality.[TBT] +WhatsAppReport.Recovered=Rétablie +WhatsAppReport.QuoteNotFound=Message cité est introuvable +WhatsAppReport.Document=Document +WhatsAppReport.Photo=Photo +WhatsAppReport.Audio=Audio +WhatsAppReport.ChatFragment=Ce message cité se trouve sur l'extrait de la discussion +WhatsAppReport.ReferenceId=Identifiant du message cité +WhatsAppReport.Close=Fermer +WhatsAppReport.GroupInvite=Invitation au groupe WhatsApp +WhatsAppReport.Poll=Sondage +WhatsAppReport.Vote=Vote +WhatsAppReport.Votes=voix +WhatsAppReport.EphemeralDurationChanged=Modifier la durée avant effacement des messages en +WhatsAppReport.EphemeralDefault=Utiliser la durée de conservation par défaut des messages dnas les nouvelles discussions. Tous les messages de ce tchat disparaitront après +WhatsAppReport.EphemeralOn=Activé l'effacement des messages. Tous les messages seront supprimés de ce chat. +WhatsAppReport.EphemeralOff=Désactiver l'effacement des messages. +WhatsAppReport.EphemeralSave=Il est désormais possible de sauvegarder les messages supprimés du chat. +WhatsAppReport.Days=Jours +WhatsAppReport.Hours=heures +WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanAdd=Modifier les paramètres de ce groupe pour permettre uniquement aux administrateurs d'ajouter d'autres utilisateurs. +WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanEdit=Modifier les paramètres de ce groupe pour permettre à tous les participants d'en modifier les informations. +WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanEdit=Modifier les paramètres de ce groupe pour permettre uniquement aux administrateurs d'effectuer des modifications. +WhatsAppReport.GroupChangedAllMembersCanSend=Modifier les paramètres de ce groupe pour permettre à tous les participants d'envoyer des messages. +WhatsAppReport.GroupChangedOnlyAdminsCanSend=Modifier les paramètres de ce groupe pour autoriser uniquement les administrateurs à envoyer des messages. +WhatsAppReport.GroupOnlyAdminsCanSend=Seuls les administrateurs peuvent envoyer des messages à ce groupe. +WhatsAppReport.ChangedDevice=Changer d'appareil. +WhatsAppReport.ChangedNumberTo=changé en +WhatsAppReport.ChangedNumberChattingWithNew=Changer de numéro de téléphone. Vous discutez actuellement avec leur nouveau numéro. +WhatsAppReport.ChangedNumberChattingWithOld=A changé son numéro de téléphone. Appuyez pour envoyer un message au nouveau numéro. +WhatsAppReport.SenderInContacts=est dans vos contacts. +WhatsAppReport.SenderAddedToContacts=A été ajouté à vos contacts. +WhatsAppReport.BusinessChangedName=Ce compte professionnel a changé de nom. +WhatsAppReport.ChatBusinessOfficial=Ce chat à été réalisé avec un compte professionnel officiel. +WhatsAppReport.GroupAddedToCommunity=Le groupe a été ajouté à la communauté. +WhatsAppReport.GroupRemovedFromCommunity=Le groups a été supprimé dela communauté. +WhatsAppReport.AnyCommunityMemberCanJoinThisGroup=N'importe qui dans la communauté peut rejoindre ce groupe. +WhatsAppReport.CommunityManagementAction=Gestion de la communauté. +WhatsAppReport.CommunityRenamed=Changer le nom de la communauté +WhatsAppReport.CommunityWelcome=Bienvenue dans la communauté. +WhatsAppReport.NewParticipantsNeedAdminApproval=Les nouveaux participants ont besoin de l'approbation de l'administrateur pour rejoindre ce groupe. +WhatsAppReport.ChatAddedPrivacy=Ce chat assure la confidentialité de votre profil et de votre numéro de téléphone. +WhatsAppReport.ChannelAddedPrivacy=Cette chaîne assure la confidentialité de votre profil et de votre numéro de téléphone. +WhatsAppReport.ChannelCreated=La chaîne a été créée.[TBT] +WhatsAppReport.ProductTitle=Produit. +WhatsAppReport.ProductSeller=Vendeur. +WhatsAppReport.ProductAmount=Monter. +WhatsAppReport.OrderCount=Nombre d'élément. +WhatsAppReport.EditedOn=Modifier. +WhatsAppReport.UserJoinedWhatsApp=Rejoindre WhatsApp +WhatsAppReport.PinnedMessage=Epingler un message +WhatsAppReport.AIThirdParty=Cette IA provient d'un développeur tiers. Meta reçoit vos discussions IA pour améliorer la qualité de l'IA. VCardParser.FormattedName=Nom formaté VCardParser.Name=Nom VCardParser.Nickname=Surnom @@ -345,41 +345,41 @@ BitTorrentResumeDatParser.Time=Date/Heure BitTorrentResumeDatParser.LastSeenCompleteDate=Dernière consultation BitTorrentResumeDatParser.SeedTime=Seed time (s) BitTorrentResumeDatParser.RunTime=Durée (s) -BitTorrentResumeDatParser.InfoHash=InfoHash[TBT] -BitTorrentResumeDatParser.TorrentFoundInCase=Torrent Found in the Case[TBT] -BitTorrentResumeDatParser.Yes=Yes[TBT] -BitTorrentResumeDatParser.FilesFoundInCase=Files Found in the Case[TBT] +BitTorrentResumeDatParser.InfoHash=Information sur le Hash +BitTorrentResumeDatParser.TorrentFoundInCase=Torrent trouvé dans l'affaire +BitTorrentResumeDatParser.Yes=Oui +BitTorrentResumeDatParser.FilesFoundInCase=Fichiers trouvés dans le dossier TorrentFileDatParser.DateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss TorrentFileDatParser.FullPath=Chemin complet TorrentFileDatParser.FileSize=Taille du fichier (Bytes) TorrentFileDatParser.MD5=Hash MD5 TorrentFileDatParser.SHA1=Hash SHA1 TorrentFileDatParser.ED2K=Hash ED2K -TorrentFileDatParser.Announce=Tracker URL[TBT] -TorrentFileDatParser.Comment=Comment[TBT] -TorrentFileDatParser.CreatedBy=Created by[TBT] -TorrentFileDatParser.CreationDate=Creation date[TBT] -TorrentFileDatParser.InfoHash=InfoHash[TBT] -TorrentFileDatParser.Name=Name[TBT] -TorrentFileDatParser.NumberOfFiles=Number of files[TBT] -TorrentFileDatParser.NumberOfPieces=Number of pieces[TBT] -TorrentFileDatParser.Piece=Piece[TBT] -TorrentFileDatParser.PieceLength=Piece length[TBT] -TorrentFileDatParser.IncompleteWarning=Incomplete file. Some of the parse information may be wrong. Please verify.[TBT] -TorrentFileDatParser.File=File[TBT] -TorrentFileDatParser.FileFoundInCase=File Found in the Case[TBT] -TorrentFileDatParser.FilesFoundInCase=Files Found in the Case[TBT] -TorrentFileDatParser.PathInCase=Path of Item Found in the Case[TBT] -TorrentFileDatParser.Yes=Yes[TBT] -TorrentFileDatParser.ConfirmedPieces=Confirmed pieces[TBT] -TorrentFileDatParser.AtOffset=at offset[TBT] +TorrentFileDatParser.Announce=URL du suivi +TorrentFileDatParser.Comment=Commentaire +TorrentFileDatParser.CreatedBy=Créé par +TorrentFileDatParser.CreationDate=Date de création. +TorrentFileDatParser.InfoHash=Informations sur le Hash +TorrentFileDatParser.Name=Nom +TorrentFileDatParser.NumberOfFiles=Nombre de fichier +TorrentFileDatParser.NumberOfPieces=Nombre de pièces +TorrentFileDatParser.Piece=Morceau +TorrentFileDatParser.PieceLength=taille de la pièce +TorrentFileDatParser.IncompleteWarning=Dossier incomplet. Certaines informations analysées peuvent être erronées. Veuillez vérifier. +TorrentFileDatParser.File=Fichier +TorrentFileDatParser.FileFoundInCase=Fichier trouvé dans le dossier +TorrentFileDatParser.FilesFoundInCase=Fichiers trouvés dans le dossier +TorrentFileDatParser.PathInCase=Emplacement de l'élément trouvé dans le dossier +TorrentFileDatParser.Yes=Oui +TorrentFileDatParser.ConfirmedPieces=Pièces confirmées +TorrentFileDatParser.AtOffset=à l'offset TelegramContact.ContactID=Identifiant du contact: TelegramContact.FirstName=Prénom: TelegramContact.LastName=Nom: TelegramContact.Username=Nom d'utilisateur: TelegramContact.Phone=Téléphone: -TelegramContact.Channel=Telegram Channel[TBT] -TelegramContact.Group=Telegram Group[TBT] +TelegramContact.Channel=Chaine de telegram +TelegramContact.Group=Groupe de Telegram TelegramReport.GroupCreate=Groupe/chat/canal créés TelegramReport.AddMember=Ajouter un membre TelegramReport.RemoveMember=Supprimer un membre @@ -409,110 +409,110 @@ TelegramReport.inviteToGroupPhoneCall=Invitation à rejoindre le groupe d'appel TelegramReport.ChangeChatTheme=Changement du thème du chat TelegramReport.joinedByRequest=Utilisateur rejoint par requête TelegramReport.ChannelMigratedFromGroup=Cette chaîne a migré depuis un groupe -TelegramReport.RecoveredChannel=Recovered deleted channel[TBT] +TelegramReport.RecoveredChannel=Chaine supprimée récupérée TelegramReport.RecoveredGroup=Groupe supprimé récupéré -TelegramReport.Link=Link[TBT] -TelegramReport.LinkTitle=Title[TBT] -TelegramReport.LinkURL=URL[TBT] -TelegramReport.Pool=Pool[TBT] -ThreemaReport.ChatContinuation=[Chat continuation][TBT] -ThreemaReport.ChatContinues=[Chat continues...][TBT] -ThreemaReport.UnknownMessage=Unknown Message[TBT] -ThreemaReport.GroupRenamed=Group renamed[TBT] -ThreemaReport.GroupNoteStart=*You are alone in here* Use this chat as a secure notebook for text, media, and documents.[TBT] -ThreemaReport.GroupNoteEnd=*You are no longer alone in this chat* New messages will be sent to all group members.[TBT] -ThreemaReport.GroupCreatorLeft=*This group is orphaned* The group creator has left the group, and it can no longer be maintained. One of the remaining members should clone the group (via group details) to become the new admin.[TBT] -ThreemaReport.GroupIconChanged=Group picture changed[TBT] -ThreemaReport.GroupCallStarted=Group call started[TBT] -ThreemaReport.GroupCallEnded=Group call ended[TBT] -ThreemaReport.UserLeftGroup=User left this group[TBT] -ThreemaReport.UserJoinedGroup=User joined this group[TBT] -ThreemaReport.UserRemovedFromGroup=User removed from this group[TBT] -ThreemaReport.SelfAddedToGroup=You were added to this group[TBT] -ThreemaReport.SelfRemovedToGroup=You were removed from this group[TBT] -ThreemaReport.SelfLeftGroup=You have left the group[TBT] -ThreemaReport.MissedCall=Missed call[TBT] -ThreemaReport.RejectedCall=Call Rejected[TBT] -ThreemaReport.RejectedCallBusy=Call Rejected (Busy)[TBT] -ThreemaReport.RejectedCallTimeout=Call recipient is unavailable[TBT] -ThreemaReport.RejectedCallDisabled=Threema calls disabled by recipient[TBT] -ThreemaReport.RejectedCallUnknown=Call Rejected (Unknown)[TBT] -ThreemaReport.RejectedCallOffHours=Call Rejected (OffHours)[TBT] -ThreemaReport.WorkConsumerInfo=This contact uses different version (Work/Private) from Threema App[TBT] -ThreemaReport.ThreemaCall=Threema Call[TBT] -ThreemaReport.Duration=Duration[TBT] -ThreemaReport.UnknownMediaMessage=Unknown Media message[TBT] -ThreemaReport.LocationMessage=Location:[TBT] -ThreemaReport.AudioMessageTitle=Audio Message File[TBT] -ThreemaReport.VideoMessageTitle=Video Message File[TBT] -ThreemaReport.Video=Video[TBT] -ThreemaReport.FoundInPedoHashDB=Found in Child Porn Alert Hash Database[TBT] +TelegramReport.Link=Lien +TelegramReport.LinkTitle=Titre +TelegramReport.LinkURL=Adresse +TelegramReport.Pool=Ensemble +ThreemaReport.ChatContinuation=[Suite du chat] +ThreemaReport.ChatContinues=[Le chat continue...] +ThreemaReport.UnknownMessage=Message inconnu +ThreemaReport.GroupRenamed=Groupe renommé +ThreemaReport.GroupNoteStart=*En privé* Utilisez ce chat comme bloc-notes sécurisé pour le texte, les médias et les documents. +ThreemaReport.GroupNoteEnd=*Publique* Les nouveaux messages seront lisibles par tous les membres du groupe. +ThreemaReport.GroupCreatorLeft=*Ce groupe est orphelin* Le créateur du groupe a quitté le groupe et celui-ci ne peut plus être maintenu. L'un des membres restants doit cloner le groupe (via les détails du groupe) pour devenir le nouvel administrateur. +ThreemaReport.GroupIconChanged=Photo du groupe modifiée +ThreemaReport.GroupCallStarted=Appel de groupe lancé +ThreemaReport.GroupCallEnded=Appel de groupe terminé +ThreemaReport.UserLeftGroup=L'utilisateur a quitté ce groupe +ThreemaReport.UserJoinedGroup=L'utilisateur a rejoint ce groupe +ThreemaReport.UserRemovedFromGroup=Utilisateur supprimé du groupe +ThreemaReport.SelfAddedToGroup=Vous avez été ajouté à ce groupe +ThreemaReport.SelfRemovedToGroup=Vous avez été supprimé de ce groupe +ThreemaReport.SelfLeftGroup=Vous avez quitté le groupe +ThreemaReport.MissedCall=Appel manqué +ThreemaReport.RejectedCall=Appel rejeté +ThreemaReport.RejectedCallBusy=Appel rejeté (occupé) +ThreemaReport.RejectedCallTimeout=Le destinataire de l'appel n'est pas disponible +ThreemaReport.RejectedCallDisabled=Appels Threema désactivés par le destinataire +ThreemaReport.RejectedCallUnknown=Appel rejeté (Inconnu) +ThreemaReport.RejectedCallOffHours=Appel rejeté (heures creuses) +ThreemaReport.WorkConsumerInfo=Ce contact utilise une version différente (Travail/Privé) depuis l'application Threema +ThreemaReport.ThreemaCall=Appel Threema +ThreemaReport.Duration=Duréé +ThreemaReport.UnknownMediaMessage=Message multimédia inconnu +ThreemaReport.LocationMessage=Emplacement: +ThreemaReport.AudioMessageTitle=Fichier de messages audio +ThreemaReport.VideoMessageTitle=Fichier de messages vidéo +ThreemaReport.Video=Vidéo +ThreemaReport.FoundInPedoHashDB=Trouvé dans la base de hash de pédopornographie. P2P.FoundInPedoHashDB=* Les lignes rouges signifient que les hachages ont été trouvés dans les bases de données de hachage d'alertes en matière de pédopornographie. Win10Mail.NotFound=Non trouvé -APKParser.Permissions=Permissions Required[TBT] -APKParser.Manifest=Manifest XML[TBT] -APKParser.Package=Package[TBT] -APKParser.Version=Version[TBT] -APKParser.SDKVersion=SDK Version[TBT] -APKParser.Features=Features[TBT] -APKParser.Signers=Signers[TBT] -APKParser.SignersV2=Signers(V2)[TBT] -APKParser.Path=Path[TBT] -APKParser.Certificate=Certificate[TBT] -APKParser.Algorithm=Algorithm[TBT] -APKParser.MD5=MD5[TBT] -APKParser.OID=OID[TBT] -APKParser.StartDate=Start Date[TBT] -APKParser.EndDate=End Date[TBT] -OFXParser.AccessKey=Access Key[TBT] -OFXParser.AccountKey=Account Key[TBT] -OFXParser.AccountLastUpdate=Account Last Update[TBT] -OFXParser.AccountNumber=Account Number[TBT] -OFXParser.AccountType=Account Type[TBT] -OFXParser.Amount=Amount[TBT] -OFXParser.AvailableBalanceAmount=Available Balance Amount[TBT] -OFXParser.AvailableBalanceDate=Available Balance Date[TBT] -OFXParser.Bank=Bank[TBT] -OFXParser.BankId=Bank Id[TBT] -OFXParser.BranchId=Branch Id[TBT] -OFXParser.CheckNumber=Check Number[TBT] -OFXParser.CorrectionId=Correction Id[TBT] -OFXParser.CreditCard=CreditCard[TBT] -OFXParser.CurrencyCode=Currency Code[TBT] -OFXParser.CurrencyExchangeRate=Currency Exchange Rate[TBT] -OFXParser.DateAvailable=Date Available[TBT] -OFXParser.DateInitiated=Date Initiated[TBT] -OFXParser.DatePosted=Date Posted[TBT] -OFXParser.ExpirationUserKey=Expiration User Key[TBT] -OFXParser.FinancialInstitutionId=Financial Institution ID[TBT] -OFXParser.FinancialInstitutionOrganization=Financial Institution Organization[TBT] -OFXParser.Id=Id[TBT] -OFXParser.Language=Language[TBT] -OFXParser.LedgerBalanceAmount=Ledger Balance Amount[TBT] -OFXParser.LedgerBalanceDate=Ledger Balance Date[TBT] -OFXParser.Memo=Memo[TBT] -OFXParser.Name=Name[TBT] -OFXParser.OriginalCurrencyCode=Original Currency Code[TBT] -OFXParser.OriginalCurrencyExchangeRate=Original Currency Exchange Rate[TBT] -OFXParser.Payee=Payee[TBT] -OFXParser.PayeeId=Payee Id[TBT] -OFXParser.ProfileLastUpdate=Profile Last Update[TBT] -OFXParser.ReferenceNumber=Reference Number[TBT] -OFXParser.ServerAssignedTemporaryId=Server-Assigned Temporary Id[TBT] -OFXParser.SessionId=Session Id[TBT] -OFXParser.Signon=Signon[TBT] -OFXParser.StandardIndustrialCode=Standard Industrial Code[TBT] -OFXParser.StatusCode=Status Code[TBT] -OFXParser.StatusSeverity=Status Serverity[TBT] -OFXParser.TimestampResponse=Timestamp Response[TBT] -OFXParser.Transactions=Transactions[TBT] -OFXParser.TransactionStartDate=Transaction Start Date[TBT] -OFXParser.TransactionEndDate=Transaction End Date[TBT] -OFXParser.Type=Type[TBT] -OFXParser.UserKey=User Key[TBT] -OFXParser.DateOfStatement=Date of Statement[TBT] -OFXParser.BrokerId=Broker ID[TBT] -OFXParser.Investment=Investment[TBT] -OFXParser.BankTransactions=Bank Transactions[TBT] -OFXParser.SubAccountFund=Sub Account Fund[TBT] -OFXParser.Investments=Investments[TBT] +APKParser.Permissions=Autorisations requises +APKParser.Manifest=Manifest XML +APKParser.Package=Package +APKParser.Version=Version +APKParser.SDKVersion=Version du SDK +APKParser.Features=Fonstionnalités +APKParser.Signers=signataires +APKParser.SignersV2=signataires(V2) +APKParser.Path=Chemin +APKParser.Certificate=Certificat +APKParser.Algorithm=Algorithme +APKParser.MD5=MD5 +APKParser.OID=OID +APKParser.StartDate=Date de début +APKParser.EndDate=Date de fin +OFXParser.AccessKey=Clef d'accès +OFXParser.AccountKey=Clé de compte +OFXParser.AccountLastUpdate=Dernière mise à jour du compte +OFXParser.AccountNumber=Numéro de compte +OFXParser.AccountType=Type de compte +OFXParser.Amount=Monter +OFXParser.AvailableBalanceAmount=Montant du solde disponible +OFXParser.AvailableBalanceDate=Date du solde disponible +OFXParser.Bank=Banque +OFXParser.BankId=Identifiant bancaire +OFXParser.BranchId=identifiant de succursale +OFXParser.CheckNumber=Numéro de chèque +OFXParser.CorrectionId=Numéro de correction +OFXParser.CreditCard=Carte de crédit +OFXParser.CurrencyCode=Code de devise +OFXParser.CurrencyExchangeRate=Taux de change +OFXParser.DateAvailable=Date de disponibilité +OFXParser.DateInitiated=Date de lancement +OFXParser.DatePosted=Date d'envoi +OFXParser.ExpirationUserKey=Clé utilisateur expirée +OFXParser.FinancialInstitutionId=Identifiant de l'institution financière +OFXParser.FinancialInstitutionOrganization=Organisation de l’institution financière +OFXParser.Id=Identifiant +OFXParser.Language=Langage +OFXParser.LedgerBalanceAmount=Montant du solde du grand livre +OFXParser.LedgerBalanceDate=Date du solde du grand livre +OFXParser.Memo=Mémo +OFXParser.Name=Nom +OFXParser.OriginalCurrencyCode=Code de devise d'origine +OFXParser.OriginalCurrencyExchangeRate=Taux de change d'origine +OFXParser.Payee=Bénéficiaire +OFXParser.PayeeId=Identifiant du Bénéficiaire +OFXParser.ProfileLastUpdate=Dernière mise à jour du profil +OFXParser.ReferenceNumber=Réference +OFXParser.ServerAssignedTemporaryId=Identifiant temporaire attribué par le serveur +OFXParser.SessionId=Identifiant de la session +OFXParser.Signon=Se connecter +OFXParser.StandardIndustrialCode=Code industriel standard +OFXParser.StatusCode=Code d'état +OFXParser.StatusSeverity=Statut de serveur +OFXParser.TimestampResponse=Horodatage de la réponse +OFXParser.Transactions=Transactions +OFXParser.TransactionStartDate=Date de début de la transaction +OFXParser.TransactionEndDate=Date de fin de transaction +OFXParser.Type=Type +OFXParser.UserKey=Clé utilisateur +OFXParser.DateOfStatement=Date du relevé +OFXParser.BrokerId=Identifiant du courtier +OFXParser.Investment=Investissement +OFXParser.BankTransactions=Opérations bancaires +OFXParser.SubAccountFund=Fonds de sous-compte +OFXParser.Investments=Investissements