diff --git a/packages/editor/src/i18n/strings/de/edit.ts b/packages/editor/src/i18n/strings/de/edit.ts
index e1291dfd27..4d8c3c00a3 100644
--- a/packages/editor/src/i18n/strings/de/edit.ts
+++ b/packages/editor/src/i18n/strings/de/edit.ts
@@ -220,13 +220,13 @@ export const editStrings = {
       defaultTitle: 'Aufgabe',
       autoOpenLabel: 'Automatisch öffnen',
       autoOpenExplanation:
-        'Der Inhalt öffnet wird automatisch angezeigt, wenn das Video dort ankommt',
+        'Die Aufgabe wird automatisch geöffnet, wenn das Video dort ankommt',
       mandatoryLabel: 'Verpflichtende Aufgabe',
       mandatoryExplanation:
         'Die Aufgabe muss richtig beantwortet werden, um das Video weiter abzuspielen',
       forceRewatchLabel: 'Auto-Wiederholung',
       forceRewatchExplanation:
-        'Wenn die Aufgabe falsch beantwortet wurde, kann der Lerner per Button den letzten Abschnitt noch mal anschauen',
+        'Wenn die Aufgabe falsch beantwortet wurde, kann der Lernende per Button den letzten Abschnitt noch mal anschauen',
       editMark: 'Bearbeiten',
       removeMark: 'Löschen',
       removeAllMarks: 'Alle Aufgaben löschen',
diff --git a/packages/editor/src/plugins/interactive-video/editor/edit-mode.tsx b/packages/editor/src/plugins/interactive-video/editor/edit-mode.tsx
index 89d109b3e0..de258ff03f 100644
--- a/packages/editor/src/plugins/interactive-video/editor/edit-mode.tsx
+++ b/packages/editor/src/plugins/interactive-video/editor/edit-mode.tsx
@@ -50,6 +50,7 @@ export function EditMode({
         videoSrc={videoSrc}
         marks={staticMarks}
         learnerInteractions={previewActive ? learnerInteractions : undefined}
+        checkSeekAndPlay={previewActive ? checkSeekAndPlay : undefined}
         tools={
           previewActive ? (
             <MarkOverlay
@@ -68,7 +69,6 @@ export function EditMode({
             />
           )
         }
-        checkSeekAndPlay={checkSeekAndPlay}
       />
       {showOverlayContentIndex === null || previewActive ? null : (
         <OverlayContentModal
diff --git a/packages/editor/src/plugins/interactive-video/static/mark-overlay.tsx b/packages/editor/src/plugins/interactive-video/static/mark-overlay.tsx
index d52d962cc2..1eded7536d 100644
--- a/packages/editor/src/plugins/interactive-video/static/mark-overlay.tsx
+++ b/packages/editor/src/plugins/interactive-video/static/mark-overlay.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ export function MarkOverlay({
   function closeOverlay() {
     if (!player) return
     close()
+    player.currentTime = player.currentTime + 0.01
     setTimeout(() => player.$el?.focus())
   }