diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index d1e26a15..3c4a38ad 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM python:3.13.0-alpine@sha256:d4daf858ce04f8e6f9a3f73d036f7a8dbb3b9541dccdb87e93993589449c5b9e AS builder
+FROM python:3.13.0-alpine@sha256:9dbfed76969ce780f827f9e00e8454a04a6fbef753a478bc7586223e790defd0 AS builder
 
 # Prevent Python from writing out pyc files
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
@@ -26,7 +26,7 @@ RUN python3 -m venv ${VIRTUAL_ENV} && \
 
 
 
-FROM python:3.13.0-alpine@sha256:d4daf858ce04f8e6f9a3f73d036f7a8dbb3b9541dccdb87e93993589449c5b9e
+FROM python:3.13.0-alpine@sha256:9dbfed76969ce780f827f9e00e8454a04a6fbef753a478bc7586223e790defd0
 
 # renovate: datasource=pypi depName=pip versioning=pep440
 ARG PIP_VERSION="24.3.1"
diff --git a/Dockerfile.dev b/Dockerfile.dev
index a548cd05..922174c3 100644
--- a/Dockerfile.dev
+++ b/Dockerfile.dev
@@ -1,11 +1,11 @@
-FROM python:3.13.0-alpine@sha256:d4daf858ce04f8e6f9a3f73d036f7a8dbb3b9541dccdb87e93993589449c5b9e
+FROM python:3.13.0-alpine@sha256:9dbfed76969ce780f827f9e00e8454a04a6fbef753a478bc7586223e790defd0
 
 RUN apk add --no-cache gcc libc-dev libffi-dev && \
     pip install --no-cache-dir --upgrade pip && \
     pip install --no-cache-dir --user selenium googletrans=="3.1.0a0" requests
 
 
-FROM python:3.13.0-alpine@sha256:d4daf858ce04f8e6f9a3f73d036f7a8dbb3b9541dccdb87e93993589449c5b9e
+FROM python:3.13.0-alpine@sha256:9dbfed76969ce780f827f9e00e8454a04a6fbef753a478bc7586223e790defd0
 
 RUN apk add --no-cache chromium chromium-chromedriver && \
     rm -rf /var/cache/apk/* /tmp/* /usr/share/doc