diff --git a/translations/eu.php b/translations/eu.php
index 1c3adba..8ab7547 100644
--- a/translations/eu.php
+++ b/translations/eu.php
@@ -1,43 +1,103 @@
 <?php
 
+// sunday first as date('w') is zero-based on sunday
+$days = array(
+    'igandea',
+    'astelehena',
+    'asteartea',
+    'asteazkena',
+    'osteguna',
+    'ostirala',
+    'larunbata',
+);
+$months = array(
+    'urtarrila',
+    'otsaila',
+    'martxoa',
+    'apirila',
+    'maiatza',
+    'ekaina',
+    'uztaila',
+    'abuztua',
+    'iraila',
+    'urria',
+    'azaroa',
+    'abendua',
+);
+
 return array(
     'Unable to fully convert this rrule to text.' => 'Ezin izan da rrule testura osoki bihurtu.',
     'for %count% times' => '%count% aldiz',
-    'for %count% time' => '%count% aldia',
+    'for one time' => 'behin',
     '(~ approximate)' => '(~ inguru)',
     'until %date%' => '%date% arte', // e.g. every year until July 4, 2014
-    'day_date' => defined('PHP_WINDOWS_VERSION_BUILD') ? '%B %#d, %Y' : '%B %e, %Y',
+    'day_date' => function ($str, $params) use ($days, $months) { // outputs a day date, e.g. July 4, 2014
+        return date('Y', $params['date']) . '(e)ko ' . $months[date('n', $params['date']) - 1] . 'ren ' . date('j', $params['date']) . 'a';
+    },
+    'day_month' => function ($str, $params) use ($days, $months) { // outputs a day month, e.g. July 4
+        return $months[$params['month'] - 1] . 'ak '. $params['day'];
+    },
+    'day_names' => $days,
+    'month_names' => $months,
     'and' => 'eta',
     'or' => 'edo',
-    'in' => 'hilabete hauetan:', // e.g. every week in January, May and August
+    'in_month' => 'hilabete hauetan:', // e.g. weekly in January, May and August
+    'in_week' => 'aste hauetan:', // e.g. yearly in week 3
     'on' => 'egun hauetan:', // e.g. every day on Tuesday, Wednesday and Friday
-    'the' => '',
-    'on the' => '', // e.g. every year on the 1st and 200th day
+    'the_for_monthday' => '', // e.g. monthly on Tuesday the 1st
+    'the_for_weekday' => '', // e.g. monthly on the 4th Monday
+    'on the' => 'egun hauetan:', // e.g. every year on the 1st and 200th day
+    'of_the_month' => '', // e.g. every year on the 2nd or 3rd of the month
     'every %count% years' => '%count% urtero',
     'every year' => 'urtero',
-    'every_month_list' => 'hilabete hauetan', // e.g. every January, May and August
+    'every_month_list' => 'hilabete hauetan:', // e.g. every January, May and August
     'every %count% months' => '%count% hilabetero',
     'every month' => 'hilabetero',
     'every %count% weeks' => '%count% astero',
     'every week' => 'astero',
     'every %count% days' => '%count% egunero',
     'every day' => 'egunero',
+    'every %count% hours' => '%count% orduro',
+    'every hour' => 'orduro',
     'last' => 'azken', // e.g. 2nd last Friday
     'days' => 'egun',
     'day' => 'egun',
     'weeks' => 'aste',
     'week' => 'aste',
-    'ordinal_number' => function ($str, $params) { // formats a number with a prefix e.g. every year on the 1st and 200th day
+    'hours' => 'ordu',
+    'hour' => 'ordu',
+    // formats a number with a prefix e.g. every year on the 1st and 200th day
+    // negative numbers should be handled as in '5th to the last' or 'last'
+    //
+    // if has_negatives is true in the params, it is good form to add 'day' after
+    // each number, as in: 'every month on the 5th day or 2nd to the last day' or
+    // it may be confusing like 'every month on the 5th or 2nd to the last day'
+    'ordinal_number' => function ($str, $params) {
+        
         $number = $params['number'];
 
-        $ends = array('garren', 'go', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren');
+        $ends = array('.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', '.');
+        $prefix = '';
+        $suffix = '';
+
+        $isNegative = $number < 0;
 
-        if (($number % 100) >= 11 && ($number % 100) <= 13) {
-            $abbreviation = $number.'garren';
+        if ($number == -1) {
+            $abbreviation = 'azken';
+        } else if ($number == -2) {
+               $abbreviation = 'azken aurreko';
         } else {
-            $abbreviation = $number.$ends[$number % 10];
+            if ($isNegative) {
+                $number = abs($number);
+                $prefix = 'azkenetik hasita ';
+            }
+            if ($params['day_in_month']) {
+                $abbreviation = $number . '. eguna';
+            } else {
+                $abbreviation = $number . '.';
+            }
         }
 
-        return $abbreviation;
+        return $prefix . $abbreviation . $suffix;
     },
 );