diff --git a/documentation/documentation_EN-US.html b/documentation/documentation_EN-US.html new file mode 100644 index 0000000..ae8a1a2 --- /dev/null +++ b/documentation/documentation_EN-US.html @@ -0,0 +1,5600 @@ +<!DOCTYPE html> +<html xmlns="undefined"> +<head> +<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/> +<title></title> +<meta name="generator" content="LibreOffice 24.2.5.2 (Windows)"/> +<meta name="author" content="Nikita "/> +<meta name="created" content="2019-08-12T08:27:11.715298359"/> +<meta name="changed" content="2020-02-29T17:23:12.552314837"/> +<style type="text/css"> + td p {background: transparent} + td p.western {font-family: "Shafarik:ss04"} + th p {text-align: center; background: transparent} + th p.western {font-family: "Shafarik:ss04"; font-weight: bold} + p.sdfootnote-western {font-family: "Shafarik:ss04"; text-indent: -0.24in; + a:link {color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline} + strong {font-weight: bold} + a:visited {color: #800000; so-language: zxx; text-decoration: underline} + a.sdfootnoteanc {font-size: 100%} + .style1 { + color: #CC0000; +} +.style1 {font-style: italic} +.style1 {font-style: italic} +.style1 {font-weight: bold} +.style1 {background-color: transparent} +.style1 {background-color: transparent} +.style1 {background-color: transparent} +.style1 {background-color: transparent} +.style1 {background-color: transparent} +.style2 { font-family: "Times New Roman", Times, serif; + font-style: italic; +} +.style2 {font-family: "Times New Roman", Times, serif} +</style> +</head> +<body bgcolor="#FFFFFF" link="#000080" vlink="#800000" dir="ltr" lang="en-US"> +<h1 align="center"; "> <font face="Times New Roman, serif">Slavonic + Computing Initiative<br/> + Shafarik Unicode Font Documentation</font></h1> +<p class="western" align="center"> <font face="Times New Roman, serif"><i>Compiled + by Nikita Simmons and Aleksandr Andreev. Beta Version 1.0, February + 27, 2020.</i></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> The + Shafarik<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote1anc" href="#sdfootnote1sym">[1]</a> Unicode font, named after Pavel Jozef Šafárik (1795–1861), + Slovak-born scholar and one of the founders of modern Slavic + philology, is a specialized font intended for an academic + presentation of <b>Old Church Slav</b><b>on</b><b>ic (</b><b>OCS</b><b>)</b> texts written in both the Cyrillic or Glagolitic alphabets.<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote2anc" href="#sdfootnote2sym">[2]</a> Since OCS texts have several differences in presentation from the + methodology used for later <b>Church Slavonic (CS)</b> texts, the + user should become familiar with these particular details of font + usage.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> One + of the convenient flexible features of the Shafarik font is the + ability to graphically represent variant letter forms without + changing the base values of individual letters. This allows for more + accurately reproducing OCS texts where there is a diversity of + textual forms, without sacrificing the ability to alphabetically sort + the text or search for a word using base letter values. This is + accomplished by typesetting a letter (or number) or even a whole word + or paragraph, and then applying a <b>Stylistic Set</b> (ss01, ss02, + etc.) or a <b>Stylistic Alternate</b> (salt). (In LibreOffice, in the + small window at the top which displays the active font “Shafarik”, + one can apply the Stylistic Sets or Stylistic Alternate by adding a + suffix, so that the font name is changed to <i>“Shafarik:ss01”, + “Shafarik:ss02”</i> or <i>“Shafarik:salt”</i>, etc.)</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Since + the Cyrillic and Glagolitic alphabet scripts each have their own + specific characteristics, this documentation will be divided into two + parts.</font> </p> +<hr> +<h2 align="center"><font face="Times New Roman, serif">PART + 1: CYRILLIC</font></h2> +<h3 class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>1. + Numbers</b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> One + of the most notable differences between OCS and CS typography is the + formation or composition of numerals, which are derived from the + forms of Byzantine Greek numerals. The numerals are divided into + lower and higher numerals, with the “teens” being an exceptional + category. (Please note that the formation of numbers in the + Glagolitic script is more complex and variable than the Cyrillic + numbers, and there is not a consistent correspondence of letter + values used in the two systems. Glagolitic numbers are treated as a + separate system.)</font></font></p> +<p class="western" align="center"> <font face="Times New Roman, serif"><b>1.i. + The Lower Numerals (1-999, except the “Teens”)</b></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Lower + numerals in OCS Cyrillic texts can be typeset in two different ways, + using either the <b>Titlo</b> or <b>Vzmet</b> symbol.<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote3anc" href="#sdfootnote3sym">[3]</a> It is strongly advised that the user should closely examine the + original manuscript or text source to determine which symbol is + authentically used. While the use of one symbol over another may not + be semantically different, we should always strive to avoid + introducing an anachronistic feature into a period text.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> In + the majority of OCS period manuscripts, the Titlo or Vzmet symbol is + stretched all the way across three or four letters in the formation + of larger numbers. <i>(This feature </i><i>will be presented below.</i><i>)</i></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><b> a) + Using the </b><b>Combining Cyrillic Titlo: U+0483 </b><font face="Shafarik"><b>◌</b></font><font face="Shafarik"><b>҃ + .</b></font> OCS numerals can be formed with the Titlo symbol in the + same manner as they are typeset in later CS texts.</font></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><b> b) </b><b>Using the Combining Cyrillic Vzmet: </b><b>U+A66F </b><font face="Shafarik"><b>◌꙯</b></font><b> </b><b>.</b> In general, OCS numbers are more commonly formed by + using the Vzmet symbol.</font></font></p> +</blockquote> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> OCS + numerals between 1 and 9,999 are often bounded or enclosed by the + Middle Dot (U+00B7 Middle Dot ·). + The use of the Middle Dot as a number marker is not attested with + numbers above 9,999.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"> The + following l</font><font face="Times New Roman, serif">ower case + letters </font><font face="Times New Roman, serif">are</font><font face="Times New Roman, serif"> used as numer</font><font face="Times New Roman, serif">al</font><font face="Times New Roman, serif">s </font><font face="Times New Roman, serif">when</font><font face="Times New Roman, serif"> </font><font face="Times New Roman, serif">they are presented + together with the Vzmet, </font><font face="Times New Roman, serif">and</font><font face="Times New Roman, serif"> </font><font face="Times New Roman, serif">are </font><font face="Times New Roman, serif">enclosed + by the Middle Dot</font><font face="Times New Roman, serif">.</font><font face="Times New Roman, serif"> Note the historical variant forms for some letters.</font></font></font></p> +<table width="50%" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="85*"/> + <col width="85*"/> + <col width="85*"/> + <tr valign="top"> + <td width="33%"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 1 ·а꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 2 ·в꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 3 ·г꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 4 ·д꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 5<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote4anc" href="#sdfootnote4sym">[4]</a> ·е꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 6 ·ѕ꙯· ·ꙅ꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 7 ·ꙁ꙯· ·з꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 8 ·и꙯·</font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 9 ·ѳ꙯·</font></font></p></td> + <td width="33%"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 10 ·і꙯· ·ї꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 20 ·к꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 30 ·л꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 40 ·м꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 50 ·н꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 60 ·ѯ꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 70 ·о꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 80 ·п꙯·</font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 90 ·ч꙯· ·<font face="Shafarik:salt">ч꙯</font>·<font face="Shafarik:salt"> </font>·ҁ꙯·</font></font></p></td> + <td width="33%"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 100 ·р꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 200 ·с꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 300 ·т꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 400 ·у꙯· + ·ѵ꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 500 ·ф꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 600 ·х꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 700 ·ѱ꙯·</font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 800 ·ѿ· ·ѡ꙯·</font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> 900<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote5anc" href="#sdfootnote5sym">[5]</a> ·ц꙯· + ·<font color="#000000"><span style="background: transparent">ѧ꙯</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">·</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent"> </span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">·</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">ꙙ꙯</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">·</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent"> </span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">·</span></font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ꙙ꙯</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">·</span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> In + the cases where the <span style="background: transparent">Titlo or + Vzmet </span><span style="background: transparent">in numerals needs + to balance </span><span style="background: transparent">across </span><span style="background: transparent">multiple</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">characters</span><span style="background: transparent">, </span><span style="background: transparent">the font</span><span style="background: transparent"> offer</span><span style="background: transparent">s</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">some</span><span style="background: transparent"> solutions.</span></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> </span><b><span style="background: transparent">a</span></b><b><span style="background: transparent">) </span></b><b><span style="background: transparent">Titlo or Vzmet + over Two Characters.</span></b><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">For</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">2</span><span style="background: transparent">-letter + numeric formations, </span><span style="background: transparent">a + double</span><span style="background: transparent"> version of the + Titlo or Vzmet </span><span style="background: transparent">may be + used</span><span style="background: transparent">. </span><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">Though + Unicode does not encode a double titlo or a double vzmet, we have + encoded these glyphs as follows: for a double titlo, </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">use </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">U+0360 </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">Combining + Double Tilde; </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">for + a double vzmet, use U+0361 </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">Combining + Double Inverted Breve. </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">Note + that the combining character is</span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent"> placed between the two letters.</span></span></font></font></font></p> +</blockquote> +<table width="50%" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="321"/> + <col width="323"/> + <tr valign="top"> + <td width="321"><p class="western" align="justify" style="background: transparent"> <font color="#000000" face="Shafarik"><b><span style="background: transparent">Titlo:</span></b><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent"> </span><span style="font-weight: normal">2-letter</span><span style="font-weight: normal"> </span><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">·</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">т</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">͠</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">м</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">·</span></font></span></font></font></p></td> + <td width="323"><p class="western" align="justify" style="background: transparent"> <font color="#000000" face="Shafarik"><b><span style="background: transparent">Vzmet:</span></b><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent"> </span><span style="font-weight: normal">2-letter</span><span style="font-weight: normal"> </span><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">·</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">т</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">͡</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">м</span></font><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-weight: normal">·</span></font></span></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<blockquote> + <p><font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">b</span><b><span style="background: transparent">) </span></b><b><span style="background: transparent">For Titlo over + Multiple Characters</span></b><b><span style="background: transparent">.</span></b><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">Combining characters + spanning three</span><span style="background: transparent"> and </span><span style="background: transparent">four </span><span style="background: transparent">letter</span><span style="background: transparent">s</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">a</span><span style="background: transparent">re + not </span><span style="background: transparent">encoded</span><span style="background: transparent"> in Unicode. </span><span style="background: transparent">However, + Unicode encodes portions (components) that can be placed over each + individual character. To form a “multiple” titlo, U+FE2E + Combining </span><span style="background: transparent">Cyrillic </span><span style="background: transparent">Titlo + Left Half</span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent"> ◌︮</span></font><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">is + placed </span><span style="background: transparent">over the first + letter, </span><span style="background: transparent">U+FE26 </span><span style="background: transparent">Combining + Conjoining Macron </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">◌︦ </span></font><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">is + placed </span><span style="background: transparent">over any middle + characters, and </span><span style="background: transparent">U+FE2F + Combining</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">Cyrillic </span><span style="background: transparent">Titlo </span><span style="background: transparent">Right</span><span style="background: transparent"> Half </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent"> </span></font><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">◌︯ </span></font><span style="background: transparent">is placed o</span><span style="background: transparent">ver + the last </span><span style="background: transparent">character</span><span style="background: transparent">:</span></font></font> </p> + <blockquote> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><span style="background: transparent">а + + ◌︮ (titlo left half) + в + ◌︦ (conjoining macron) + г + + ◌︯ (titlo right half) → а︮в︦г︯</span></font></font></p> + </blockquote> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> This + method can often produce poor results, especially if the characters + under the titlo have different heights or widths. <b>Note</b>: There + is also at present no method to display a vzmet (rather than a tilto) + over multiple characters. <b>Note Further</b>: The implementation of + Titlo Halves in LibreOffice seems to be buggy.</span></font></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent"> c) </span></b><b><span style="background: transparent">“</span></b><b><span style="background: transparent">Fall-back</span></b><b><span style="background: transparent">” + Solution</span></b><b><span style="background: transparent">s</span></b><b><span style="background: transparent">.</span></b><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">It is possible to use</span><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent"> the </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">standard + default </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">Titlo + or </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">Vzmet </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">symbol, + placed over only </span></span></font><font color="#000000"><i><span style="background: transparent">one</span></i></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent"> of the letters </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">(as + in later CS usage), or over </span></span></font><font color="#000000"><i><span style="background: transparent">each</span></i></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent"> of the letters (although this solution tends to look “amateurish”)</span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">. </span></span></font><font color="#000000"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">For + example:</span></span></font></font></font></p> + <blockquote> + <p class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">҂а҃смв</span></span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">· </span></span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">҂а꙯смв</span></span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent"> </span></span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">҂а҃с҃м҃в҃</span></span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">· </span></span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">҂а꙯с꙯м꙯в꙯</span></span></font></font></font></font></p> + </blockquote> +</blockquote> +<p class="western" align="center"Times New Roman, serif"><b>1.ii. + The “Teens” (11-19)</b></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> The + numerals 11-19 in OCS texts are typeset in the same manner as in + modern CS, with the numeral 10 following the lower numbers.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Note + that where CS fonts place a Titlo over the first of the two letters, + OCS stretches the Vzmet so that it balances evenly over both letters, + using a system of contextual substitution lookups that are built into + the font so that the user doesn’t need to be concerned with their + implentation <font color="#000000">(</font><font color="#000000" face="Shafarik">а </font><font color="#000000" face="Shafarik">+</font><font color="#000000" face="Shafarik"> ◌꙯ </font><font color="#000000" face="Shafarik">+</font><font color="#000000" face="Shafarik"> і → а꙯і</font><font color="#000000">)</font>. (The + Cyrillic “teens” are the only set of double letters in the + Shafarik font which are provided with precomposed forms which include + the Vzmet.)</font></font></p> +<table width="50%" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="85*"/> + <col width="85*"/> + <col width="85*"/> + <tr valign="top"> + <td width="33%"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 11 + ·а꙯і·</span></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 12 + ·в꙯і·</span></font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 13 + ·г꙯і·</span></font></font></p></td> + <td width="33%"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 14 + ·д꙯і·</span></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 15 + ·е꙯і·</span></font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 16 + ·ѕ꙯і· ·ꙅ꙯і·</span></font></font></p></td> + <td width="33%"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 17 + ·ꙁ꙯і· ·з꙯і·</span></font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> 18 + ·и꙯і·<br/> + 19 ·ѳ꙯і·</span></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p><font face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">NB:</span></b><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent"> in the rare instance if the user does not want the vzmet to + automatically stretch over the characters (</span><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">а꙯і</span></font><span style="font-weight: normal">), + the character U+200C Zero Width Non Joiner may be inserted between + the characters to prevent ligation.</span></span></font></font> </p> +<p class="western" align="center"> <font face="Times New Roman, serif"><b>1.iii. + The Higher Numerals (1,000 and above)</b></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Most + of the higher numbers have variant historical forms, since there was + a lack of consensus and uniformity in the presentation of these + infrequently-used (and often theoretical) numerals. These alternative + forms are provided via Stylistic Sets (<i>ss01</i> and <i>ss02</i>). <b>[NOTE:</b> The use of the Stylistic Sets is the preferred method + of text display, as these pre-composed forms have been designed to be + absolutely precise in the combination of the two elements and to be + more visually compact. The “ss” forms have less ascent and + descent, making them more “printer friendly” and less prone to + overlap with preceding and proceeding lines of text. For example: <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> </span></font><font color="#000000" face="Shafarik:ss01"><span style="background: transparent">а҉ </span></font> (with “ss”) versus <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent">а҉ </span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent">(composed + normally)</span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent">.]</span></font></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> The + higher numbers are as follows:</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>A) + The Thousands Sign</b> (<font face="Shafarik">ты</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">с</font><font face="Shafarik">ѧща</font>) + can be rendered in two different ways: as a separate character (as it + is always done in CS texts: <font face="Shafarik">҂а</font>), or + attached (ligated) to the following letter (i.e., numeral) which it + “modifies”. The attached form is provided via Stylistic Set 1 + (<font face="Shafarik:ss01">҂а</font>), while an alternate attached + form is provided via Stylistic Set 2 (<font face="Shafarik:ss02">҂а</font>). <i>(See the table below.)</i></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal"> As + discussed </span><i>above</i><span style="font-style: normal">, most + period manuscripts stretch the Titlo or Vzmet all the way across + three or four </span><span style="font-style: normal">characters</span><span style="font-style: normal"> in the formation of larger </span><span style="font-style: normal">numerals</span><span style="font-style: normal">, + but there is no </span><span style="font-style: normal">official </span><span style="font-style: normal">rule + in this matter.</span></font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"> </font><font face="Times New Roman, serif">The + Middle Dot </font><font face="Times New Roman, serif">can be</font><font face="Times New Roman, serif"> used with the </font><font face="Times New Roman, serif">numerals</font><font face="Times New Roman, serif"> 1,000-9,999</font><font face="Times New Roman, serif">, but the + original source should always be one’s guide for usage. When an + authentic model is lacking, we offer the following generic guideline: + It makes more sense to use the Middle Dot only at the end of the </font><font face="Times New Roman, serif">character</font><font face="Times New Roman, serif"> sequence (for example: </font>҂а҃слд· <font face="Times New Roman, serif">), + since it it appears to be visually redundant as an initial </font><font face="Times New Roman, serif">numeral</font><font face="Times New Roman, serif"> marker (</font> ·҂а҃слд· <font face="Times New Roman, serif">); the Thousands Sign and + the Titlo or Vzmet already indicate that this is a </font><font face="Times New Roman, serif">numeral</font><font face="Times New Roman, serif">.</font></font></font></p> +<table width="50%" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><u>Thousand</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>s</u></font></font><font face="Times New Roman, serif"><u> Sign: U+0482 </u></font></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Cyrillic + Thousands Sign</u></font></font> </font><font face="Shafarik">҂</font></font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01: </font>(</font>just + apply the ss01 to get ligated </font>forms)</font><span style="font-weight: normal"> </span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">҂</span></font></font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><font color="#000000" size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent">ss</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">02</span></font></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">: </span></font></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">(alternate + ligated forms)</span></font></font><font color="#000000"><span style="background: transparent"> </span></font></font><font color="#000000" face="Shafarik:ss02"><span style="background: transparent">҂</span></font></font></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"> </font>Value</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik">1,000</font></font><font face="Shafarik"> </font></font><font face="Shafarik">2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 alt. 7,000 alt. 8,000 9,000</font></font></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><u>a</font>) + With the Titlo:</font></u></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </font>҂а҃· ҂в҃· ҂г҃· ҂д҃· ҂е҃· ҂ѕ҃· ҂ꙅ҃· ҂ꙁ҃· ҂з҃· ҂и҃· ҂ѳ҃·</span></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> sso1:</font> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">а҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">в҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">г҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">д҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">е҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ѕ҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ꙅ҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ꙁ҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">з҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">и҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ѳ҃</font><font face="Shafarik:ss01">·</font></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> ss</font>0</font><font face="Shafarik">2: </font></font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">а҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">в҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">г҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">д҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">е҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ѕ҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ꙅ҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ꙁ҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">з҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">и҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ѳ҃</font><font face="Shafarik:ss02">·</font></span></font></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><u><span style="background: transparent">b) + With the Vzmet:</span></u></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </font>҂а꙯· ҂в꙯· ҂г꙯· ҂д꙯· ҂е꙯· ҂ѕ꙯· ҂ꙅ꙯· ҂ꙁ꙯· ҂з꙯· ҂и꙯· ҂ѳ꙯·</span></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> sso1:</font> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">а꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">в꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">г꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">д꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">е꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ѕ꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ꙅ꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ꙁ꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">з꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">и꙯·</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss01">҂</font><font face="Shafarik:ss01">ѳ꙯·</font></span></font></font></p> + <p class="western" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> ss</font>0</font><font face="Shafarik">2: </font></font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">а꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">в꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">г꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">д꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">е꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ѕ꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ꙅ꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ꙁ꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">з꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">и꙯·</font><font face="Shafarik:ss02"> </font><font face="Shafarik:ss02">҂</font><font face="Shafarik:ss02">ѳ꙯·</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>B) </b><b>T</b><b>he Ten Thousands Sign</b> (<font face="Shafarik">тма</font><font face="Shafarik">̀</font><font face="Shafarik">, </font><font face="Shafarik">тьма</font><font face="Shafarik">̀</font>), + as well as all of the following symbols, are entered following the + character that they modify, since they combine with (or attach to) + the preceding character.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Stylistic + Set 1 offers a slightly more compact or “tighter” version; these + optimized forms are of benefit to publishers who find that the added + enclosing symbols may ascend and descend too far beyond the default + “line leading” of the paragraph.</font></font></p> +<table width="666" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"><u>Ten </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Thousand</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>s</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> Sign: U+</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>20DD </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Combining + Enclosing Circle</u></font> ⃝</font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01:<span style="font-weight: normal"> </span><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">⃝</span></font></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western" align="justify"> <font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </span></font><span style="background: transparent">а⃝ в⃝ г⃝ д⃝ е⃝ ѕ⃝ ꙅ⃝ ꙁ⃝ з⃝ и⃝ ѳ⃝</span></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>sso1</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss01">а⃝ в⃝ г⃝ д⃝ е⃝ ѕ⃝ ꙅ⃝ ꙁ⃝ з⃝ и⃝ ѳ⃝</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>C) </b><b>T</b><b>he Hundred Thousands Sign</b> (<font face="Shafarik">легеѡ</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">нъ + or несвѣ</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">дь</font>) + functions analogously to the previous character.</font></font></p> +<table width="666" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"><u>Hundred</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Thousand</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>s</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> Sign: U+</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>0488 </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Combining + Cyrillic Hundred Thousands Sign</u></font> ҈</font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01:<span style="font-weight: normal"> </span><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">҈</span></font></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western" align="justify"> <font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </span></font><span style="background: transparent">а҈ в҈ г҈ д҈ е҈ ѕ҈ ꙅ҈ ꙁ҈ з҈ и҈ ѳ҈</span></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss01</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss01">а҈ в҈ г҈ д҈ е҈ ѕ҈ ꙅ҈ ꙁ҈ з҈ и҈ ѳ҈</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><b>D) + The Millions Sign</b> (<font face="Shafarik">леѡ</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">дръ</font>) + is similar to the others, but has an additional alternate form, + accessed using Stylistic Set 2.</span></font></font></p> +<table width="666" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"><u>Millions</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Sign: U+</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>048</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>9 + Combining Cyrillic Millions Sign</u></font> ҉</font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01:<span style="font-weight: normal"> </span><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">҉</span></font></font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">ss0</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">2</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">:</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal"> </span></font><font face="Shafarik:ss02"><span style="font-weight: normal">҉</span></font></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western" align="justify"> <font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </span></font><span style="background: transparent">а҉ в҉ г҉ д҉ е҉ ѕ҉ ꙅ҉ ꙁ҉ з҉ и҉ ѳ҉</span></font></font></p> + <p class="western" align="justify"> <font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss01</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss01">а҉ в҉ г҉ д҉ е҉ ѕ҉ ꙅ҉ ꙁ҉ з҉ и҉ ѳ҉</font></span></font></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss02</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss02">а҉ в҉ г҉ д҉ е҉ ѕ҉ ꙅ҉ ꙁ҉ з҉ и҉ ѳ҉</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><b>E) + The Ten Millions Sign</b> (<font face="Shafarik">вра</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">нъ </font><font face="Shafarik">or </font><font face="Shafarik">в</font><font face="Shafarik">о</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">ронъ</font>) + likewise has two alternate forms (Stylistic Sets 1 and 2).</span></font></font></p> +<table width="666" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"><u>Ten </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Millions</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> Sign: U+</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>A670 + Combining Cyrillic Ten Millions Sign</u></font> ꙰</font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01:<span style="font-weight: normal"> </span><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">꙰</span></font></font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">ss0</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">2</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">:</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal"> </span></font><font face="Shafarik:ss02"><span style="font-weight: normal">꙰</span></font></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western" align="justify"> <font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </span></font><span style="background: transparent">а꙰ в꙰ г꙰ д꙰ е꙰ ѕ꙰ ꙅ꙰ ꙁ꙰ з꙰ и꙰ ѳ꙰</span></font></font></p> + <p class="western" align="justify"> <font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss01</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss01">а꙰ в꙰ г꙰ д꙰ е꙰ ѕ꙰ ꙅ꙰ ꙁ꙰ з꙰ и꙰ ѳ꙰</font></span></font></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss02</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss02">а꙰ в꙰ г꙰ д꙰ е꙰ ѕ꙰ ꙅ꙰ ꙁ꙰ з꙰ и꙰ ѳ꙰</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><b>F) + The Hundred Millions Sign</b> (<font face="Shafarik">коло</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">да</font>) + also has two alternate forms (Stylistic Sets 1 and 2).</span></font></font></p> +<table width="666" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"><u>Hundred </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Millions</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> Sign: U+</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>A671 </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Combining + Cyrillic Hundred Millions Sign</u></font> ꙱</font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01:<span style="font-weight: normal"> </span><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">꙱</span></font></font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">ss0</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">2</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal">:</span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal"> </span></font><font face="Shafarik:ss02"><span style="font-weight: normal">꙱</span></font></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western" align="justify"> <font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </span></font><span style="background: transparent">а꙱ в꙱ г꙱ д꙱ е꙱ ѕ꙱ ꙅ꙱ ꙁ꙱ з꙱ и꙱ ѳ꙱</span></font></font></p> + <p class="western" align="justify"> <font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss01</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss01">а꙱ в꙱ г꙱ д꙱ е꙱ ѕ꙱ ꙅ꙱ ꙁ꙱ з꙱ и꙱ ѳ꙱</font></span></font></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss02</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss02">а꙱ в꙱ г꙱ д꙱ е꙱ ѕ꙱ ꙅ꙱ ꙁ꙱ з꙱ и꙱ ѳ꙱</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><b>G) + The </b><b>Thousan</b><b>d Millions Sign</b> (<font face="Shafarik">тма</font><font face="Shafarik">̀ </font><font face="Shafarik">те</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">мъ, + тьма</font><font face="Shafarik">̀ </font><font face="Shafarik">те</font><font face="Shafarik">́</font><font face="Shafarik">мъ</font>) + also has two alternate forms (Stylistic Sets 1 and 2). While these + numbers can be found in a few grammar books, there is disagreement + regarding their usage. (It appears that the only original textual + evidence of its use is in a list of numbers, where one thousand + million is oddly presented <font color="#000000"><span style="background: #ffffff">as </span></font><font color="#000000" face="Shafarik:ss01"><span style="background: #ffffff">ы꙲</span></font><font color="#000000"><span style="background: #ffffff"> </span></font><font color="#000000"><span style="background: #ffffff">.</span></font>)</span></font></font></p> +<table width="666" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="656"/> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western"> <font face="Shafarik"><font face="Times New Roman, serif"><u>Thousand</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Millions</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u> Sign: U+</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>A67</u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>2 </u></font><font face="Times New Roman, serif"><u>Combining + Cyrillic Thousand Millions Sign</u></font> <span style="background: transparent">꙲ </span><span style="background: transparent">ы꙲</span></font></font></p> + <p class="western"><font face="Shafarik">ss01:<span style="font-weight: normal"> </span><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">꙲ </span></span></font><font face="Shafarik:ss01"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">ы꙲</span></span></font></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font face="Shafarik"><span style="background: transparent"><font face="Shafarik:ss01">ss0</font><font face="Shafarik:ss01">2</font><font face="Shafarik:ss01">:</font><font face="Shafarik:ss01"> </font><font face="Shafarik:ss02">꙲ </font><font face="Shafarik:ss02">ы꙲</font></span></font></font></p></td> + </tr> + <tr> + <td width="656" valign="top"><p class="western" align="justify"> <font color="#000000" face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> default: </span></font><span style="background: transparent">а꙲ в꙲ г꙲ д꙲ е꙲ ѕ꙲ ꙅ꙲ ꙁ꙲ з꙲ и꙲ ѳ꙲</span></font></font></p> + <p class="western" align="justify"> <font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss01</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss01">а꙲ в꙲ г꙲ д꙲ е꙲ ѕ꙲ ꙅ꙲ ꙁ꙲ з꙲ и꙲ ѳ꙲</font></span></font></font></font></p> + <p class="western" align="justify" style="font-weight: normal"><font color="#000000"><font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"><span style="background: transparent"> </font>ss02</font><font face="Shafarik">: </font></font><font face="Shafarik:ss02">а꙲ в꙲ г꙲ д꙲ е꙲ ѕ꙲ ꙅ꙲ ꙁ꙲ з꙲ и꙲ ѳ꙲</font></span></font></font></font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> </p> +<h3 align="justify" class="western"><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">2. + Additional lookups for Old Church Slavonic used in the Shafarik font:</span></b></font></font></h3> +<p class="western"><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">2.1. + A precomposed form of U+0456 Cyrillic Byelorussian-Ukrainian I with + titlo</span></b><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent"> (this will form automatically as the ch</span><span style="font-weight: normal">a</span><span style="font-weight: normal">racters + are typeset in sequence)</span><span style="font-weight: normal">:</span></span></font></font></p> +<blockquote> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> і + + ◌҃ > і҃</span></font></font></p> +</blockquote> +<p class="western"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><b>2</b><b>.2. </b><b>Variant forms of some characters are available via Stylistic + Alternates (</b><b>SALT</b><b>) feature</b> (in LibreOffice, change + the font name to “Shafarik:salt”)</span></font></font></p> +<blockquote> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Нн > <font face="Shafarik:salt">Нн</font></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Чч > <font face="Shafarik:salt">Чч</font></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Ꙑꙑ > <font face="Shafarik:salt">Ꙑꙑ</font></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Ѥѥ > <font face="Shafarik:salt">Ѥѥ</font></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Ꙙꙙ > <font face="Shafarik:salt">Ꙙꙙ</font></span></font></font></p> +</blockquote> +<p class="western"><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">2.3. + Additional ligatures are formed by inserting the Zero Width Joiner + (U+200D):<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote6anc" href="#sdfootnote6sym">[6]</a></span></b></font></font></p> +<blockquote> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> <font face="Shafarik:ss01">НГ, + нг </font><span style="background: #ffffff">Н </span><span style="background: #ffffff">+ + ZWJ + </span><span style="background: #ffffff">Г</span><font face="Shafarik:ss01"><span style="background: #ffffff"> ; </span></font><span style="background: #ffffff">н </span><span style="background: #ffffff">+ + ZWJ + </span><span style="background: #ffffff">г </span><span style="background: #ffffff">анг҃лъ</span></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> <font face="Shafarik:ss01">ау </font>а + + ZWJ + у рауⷣисѧ</span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"><span style="text-decoration: none"><font face="Shafarik:ss02"> </font></span><span style="text-decoration: none"><font face="Shafarik:ss01">лу </font></span><span style="text-decoration: none">л </span><span style="text-decoration: none">+ </span><span style="text-decoration: none">ZWJ</span><span style="text-decoration: none"> + </span><span style="text-decoration: none">у </span><span style="text-decoration: none">алли</span><span style="text-decoration: none">лу</span><span style="text-decoration: none">їꙗ</span></span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"><span style="text-decoration: none"><font face="Shafarik:ss01"> тв </font></span><span style="text-decoration: none">т </span><span style="text-decoration: none">+ </span><span style="text-decoration: none">ZWJ</span><span style="text-decoration: none"> + </span><span style="text-decoration: none">в </span><span style="text-decoration: none">со</span><span style="text-decoration: none">тв</span><span style="text-decoration: none">ори</span></span></font></font></p> +</blockquote> +<p class="western"><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">2.4. + Double-titla </span></b><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">(two + idiomatic u</span><span style="font-weight: normal">s</span><span style="font-weight: normal">ages </span><span style="font-weight: normal">for specific words, </span><span style="font-weight: normal">and + one generic usage</span><span style="font-weight: normal">):</span></span></font></font></p> +<blockquote> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> ◌ⷣꙵ<font face="Shafarik:ss01"> </font>◌ⷣ + + ◌ꙵ раⷣꙵ</span></font></font></p> + <p class="western"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> ◌ⷪⷪ҇<font face="Shafarik:ss01"> </font>◌ⷪ + + ◌ⷪ + ◌҇ прⷪⷪ҇ркъ</span></font></font></p> + <p class="western"> <font face="Shafarik"><font color="#000000"><span style="background: transparent"> ◌ⷪ</span></font><font color="#000000"><span style="background: transparent">ꙷ҇ ◌ⷪ + + ◌ꙷ + ◌҇ тⷪꙷ҇</span></font></font></font></p> +</blockquote> +<h3 align="justify"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">3. + Additional OCS Symbols</span></b></font></font></h3> +<blockquote> + <p align="justify" class="western"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> In + addition to the standard punctuation symbols used in later periods of + Church Slavonic, OCS also makes use of several additional symbols, + some of which are stylistic variants (which may have been encoded in + Unicode or may be accessible in the font as stylistic alternates), + and some of which are ornamental punctuation forms. In many + instances, these symbols are used merely as text or page decoration, + but they may also be used in place of standard punctuation. These + symbols are used in both Cyrillic and Glagolitic scripts.</span></font></font></p> +</blockquote> +<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="28*"/> + <col width="12*"/> + <col width="72*"/> + <col width="145*"/> + <tr valign="top"> + <td width="11%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="5%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="28%" bgcolor="#b2b2b2"><font face="Times New Roman, serif"><b>Punctuation + Symbols</b></font></td> + <td width="57%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+00B7</font></td> + <td width="5%"><font face="Shafarik">·</font></td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Middle + Dot</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">The + Elevated Period or Middle Dot (·), + which is derived from Greek use, signifies a type of pause or stop + or line separation in stichometry. It is also used as a numeral + marker (see above). It is not recommended to use the U+2027 + Hyphenation Point ∙ or U+2219 Bullet Operator ∙, as these have + different properties and functions in Unicode.</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2022</font></td> + <td width="5%">•</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Bullet</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">Manuscripts + often make use of a heavier version of the elevated period (the + Bullet •) when a full + stop or period is intended.</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E34</font></td> + <td width="5%"> ⸴</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Raised + Comma</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E49</font></td> + <td width="5%"> ⹉</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Double + Stacked Comma</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">This + can be combined with the Raised Comma: <font face="Shafarik">⸴⹉⸴</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+205A</font></td> + <td width="5%"> ⁚</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Two + Dot Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+205D</font></td> + <td width="5%"> ⁝</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Tricolon</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+205E</font></td> + <td width="5%"> ⁞</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Vertical + Four Dots</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2056</font></td> + <td width="5%"> ⁖</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Three + Dot Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+10FB</font></td> + <td width="5%"><font face="Shafarik">჻</font></td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Georgian + Paragraph Separator</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">Used + in Cyrillic and Glagolitic, not just Georgian.</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E2A</font></td> + <td width="5%"> ⸪</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Two + Dots Over One Dot Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E2B</font></td> + <td width="5%"> ⸫</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">One + Dot Over Two Dots Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2058</font></td> + <td width="5%"> ⁘</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Four + Dot Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+205B</font></td> + <td width="5%"> ⁛</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Four + Dot Mark</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E2C</font></td> + <td width="5%"> ⸬</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Squared + Four Dot Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2059</font></td> + <td width="5%"> ⁙</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Five + Dot Punctuation</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E2D</font></td> + <td width="5%"> ⸭</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Five + Dot Mark</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="5%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="28%" bgcolor="#b2b2b2"><font face="Times New Roman, serif"><b>Introductory + Symbols</b></font></td> + <td width="57%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+00A7</font></td> + <td width="5%"><font face="Shafarik">§</font></td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Section + Sign</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+00B6</font></td> + <td width="5%"><font face="Shafarik">¶</font></td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Pilcrow + Sign</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+F0135</font></td> + <td width="5%"> </td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Decorative + Section Sign</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">Only + available in the PUA</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+F0136</font></td> + <td width="5%"> </td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Decorative + Section Sign</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">Only + available in the PUA</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+261E</font></td> + <td width="5%"> ☞</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">White + Right Pointing Finger</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="5%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="28%" bgcolor="#b2b2b2"><font face="Times New Roman, serif"><b>Ending + Symbols</b></font></td> + <td width="57%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+007E</font></td> + <td width="5%"><font face="Shafarik">~</font></td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Tilde</font></td> + <td width="57%">The + Ending Symbols are typically paired with a Colon or Three Dot + Punctuation for a decorative effect: <font face="Shafarik">:~ ⁖~</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2053</font></td> + <td width="5%"> ⁓</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Swung + Dash</font></td> + <td width="57%"><font face="Shafarik">:⁓ ⁖⁓</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+223B</font></td> + <td width="5%"> ∻</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Homothetic</font></td> + <td width="57%"><font face="Shafarik">:∻ ⁖∻</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+223C</font></td> + <td width="5%"> ∼</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Tilde + Operator</font></td> + <td width="57%"><font face="Shafarik">:∼ ⁖∼</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+223D</font></td> + <td width="5%"> ∽</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Reversed + Tilde</font></td> + <td width="57%"><font face="Shafarik">:∽ ⁖∽</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2241</font></td> + <td width="5%"> ≁</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Not + Tilde</font></td> + <td width="57%"><font face="Shafarik">:≁ ⁖≁</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E43</font></td> + <td width="5%"> ⹃</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Dash + With Left Upturn</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">May + be used alone or as <font face="Shafarik">:⹃ </font><font face="Shafarik">⁖</font><font face="Shafarik">⹃</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"> </td> + <td width="5%"> </td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Decorative + End Mark (<i>salt</i>)</font></td> + <td width="57%">Available + as <i>salt</i> of U+2E43 or + via PUA at U+F0111. May + be used alone or as <font face="Shafarik">:⹃ ⁖⹃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="5%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="28%" bgcolor="#b2b2b2"><font face="Times New Roman, serif"><b>Crosses</b></font></td> + <td width="57%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+203B</font></td> + <td width="5%"> ※</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Reference + Mark</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+205C</font></td> + <td width="5%"> ⁜</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Dotted + Cross</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2626</font></td> + <td width="5%"> ☦</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Orthodox + Cross</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+271A</font></td> + <td width="5%"> ✚</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Heavy + Greek Cross</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2720</font></td> + <td width="5%"> ✠</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Maltese + Cross</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+F0134</font></td> + <td width="5%"> </td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Decorative + Cross</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">Only + available in the PUA</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+EDFF</font></td> + <td width="5%"> </td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Decorative + Cross</font></td> + <td width="57%"><font face="Times New Roman, serif">Only + available in the PUA</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="5%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="28%" bgcolor="#b2b2b2"><font face="Times New Roman, serif"><b>Other + Symbols</b></font></td> + <td width="57%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E46</font></td> + <td width="5%"> ⹆</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Inverted + Low Kavyka With Kavyka Above</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif">U+2E48</font></td> + <td width="5%"> ⹈</td> + <td width="28%"><font face="Times New Roman, serif">Low + Kavyka With Dot</font></td> + <td width="57%"> </td> + </tr> +</table> +<h2 align="center"> </h2> +<hr> +<h2 align="center"><font face="Times New Roman, serif"><b>PART + 2: GLAGOLITIC</b></font></h2> +<h3 class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">1. + Introduction</span></b></font></font></h3> +<p class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> There + are several resources available on the Internet to help the font user + become familiarized with the Glagolitic script. While it is not the + purpose of this documentation to list these resources, we recommend + the following documents, which provide a good start:</span></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Glagolitic + Script: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Glagolitic_script">https://en.wikipedia.org/wiki/Glagolitic_script</a></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Glagolitic + (Unicode Block): <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Glagolitic_(Unicode_block">https://en.wikipedia.org/wiki/Glagolitic_(Unicode_block</a>)</span></font></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"> </font><font face="Times New Roman, serif">List + of Glagolitic Manuscripts: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Glagolitic_manuscripts">https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Glagolitic_manuscripts</a></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"> Relationship of Cyrillic and + Glagolitic Scripts:</font> <font face="Times New Roman, serif"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Relationship_of_Cyrillic_and_Glagolitic_scripts">https://en.wikipedia.org/wiki/Relationship_of_Cyrillic_and_Glagolitic_scripts</a></font></p> +</blockquote> +<p align="justify" class="western"><em> <font face="Times New Roman, serif">See also:</font></em></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Omniglot: + Glagolitic alphabet and pronunciation: <a href="https://www.omniglot.com/writing/glagolitic.htm">https://www.omniglot.com/writing/glagolitic.htm</a></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">Test + for Unicode support in Web browsers: </span></span></font></font><a href="http://www.alanwood.net/unicode/glagolitic.html"><font face="Times New Roman, serif">http://www.alanwood.net/unicode/glagolitic.html</font></a></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"> <a href="http://www.croatianhistory.net/etf/et03.html">http://www.croatianhistory.net/etf/et03.html</a></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"> <a href="https://sites.google.com/site/seesscm/glagolitic-script">https://sites.google.com/site/seesscm/glagolitic-script</a></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"> Глаголица - Многоочитая + азбука - <a href="http://www.rbardalzo.narod.ru/4/glag.html">http://www.rbardalzo.narod.ru/4/glag.html</a></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"> <a href="https://www.garshin.ru/linguistics/scripts/alphabet/vocalic/hellenic-abc/cyrillic/glagolic.html">https://www.garshin.ru/linguistics/scripts/alphabet/vocalic/hellenic-abc/cyrillic/glagolic.html</a></font></p> +</blockquote> +<h3 class="western" align="justify" style="line-height: 115%; background: transparent; page-break-before: auto"> <font face="Times New Roman, serif"><b>2.</b></font><b> Glagolitic Script Styles</b></font></font></h3> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" times="Times" new="New" roman,="Roman," serif="serif">a) The standard Glagolitic + character set is the <b>Round Glagolitic</b> script <i>(Okrugla + glagoljica)</i>, which is an idealized reproduction of a style of + handwriting used in Glagolitic manuscripts from the late 10[th] + to early 12[th] centuries, mostly from Bulgaria. This is + encoded at U+2C00 through U+2C5F.</font></p> + <p align="justify" class="western" times="Times" new="New" roman,="Roman," serif="serif">b) A style used in Croatian + manuscripts starting in the 13[th] century and known as the <b>Angular (or Square) Glagolitic</b> script <i>(Uglata glagoljica)</i> has been encoded in the Private Use Area at U+F0200 through U+F025F. + These glyphs may be accessed by turning on the font feature <i><span style="font-weight: normal">Stylistic + Set 3 </span></i><i><span style="font-weight: normal">(ss03)</span></i><span style="font-weight: normal">.</span></font></p> + <p align="justify" class="western" times="Times" new="New" roman,="Roman," serif="serif">c) The version of the Angular + Glagolitic Script used in printed editions in Kosinj and Venice in + the 15[th] and 16[th] centuries is known as <b>“Angular Glagolitic Missal </b><b>S</b><b>cript”</b> or <b>“Missal Angular Glagolitic Script”</b><span style="font-weight: normal">.</span> These glyphs have been encoded in the Private Use Area at U+F0270 + through U+F02CF, and may be accessed by turning on the font feature <i><span style="font-weight: normal">Stylistic Set 4 </span></i><i><span style="font-weight: normal">(ss04)</span></i><i><span style="font-weight: normal">.</span></i></font></p> + <p align="justify" class="western" times="Times" new="New" roman,="Roman," serif="serif"><i>For a comparison of the Round, + Angular and Missal Angular scripts, see Table A below.</i></font></p> + <p align="justify" class="western" times="Times" new="New" roman,="Roman," serif="serif"><font color="#000000"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">d) + In addition, there</span></span></font></font><font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">is + a “Triangular Script”</span></span></font></font><font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><i><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">(Trokutasta + glagoljica) </span></span></i></font><font color="#000000"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">used for stone inscriptions and other decorative uses, based on a + geometric combination of lines going through a circle to form + triangular shaped letters. (For a methodical presentation, see:</span></span></font></font></font> <font face="Times New Roman, serif"><a href="https://repozitorij.ffos.hr/islandora/object/ffos%3A2944/datastream/PDF/view">https://repozitorij.ffos.hr/islandora/object/ffos%3A2944/datastream/PDF/view</a></font></a><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">). </span></span></font> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">Th</span></span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span class="style1">i</span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">s</span></span></font> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">form of Glagolitic is not supported in the Shafarik font.</span></span></font></p> + <p align="justify" class="western" #000000="#000000"><span style="text-decoration: none"><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">e) + In later periods of the use of Glagolitic,</span></span></font></font></span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"> <span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">two + types of miniscule</span></span></font> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">evolved</span></span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span class="style1">:</span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"> </font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><i><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">(Knjiška + kurzivna glagoljica, Kancelarijska + kurzivna glagoljica),</span></span></i></font> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">both of which include the use of ligatures. See: </span></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><a href="https://glagoljica.stin.hr/">https://glagoljica.stin.hr/</a> </font><font face="Times New Roman, serif">for a presentation of the + lettering styles of Glagolitic: </font><font face="Times New Roman, serif"><i>Okrugla + glagoljica, Uglata glagoljica, Trokutasta glagoljica, Knjiška + kurzivna glagoljica,</i></font><font face="Times New Roman, serif"> </font><font face="Times New Roman, serif">and </font><font face="Times New Roman, serif"><i>Kancelarijska + kurzivna glagoljica</i></font><font face="Times New Roman, serif">. </font><font face="Times New Roman, serif">See also:</font> <font face="Times New Roman, serif"><a href="www.zigh.at/fileadmin/user_upload/media/Platforma_za_mlade/FBA-novo__2_.pdf">www.zigh.at/fileadmin/user_upload/media/Platforma_za_mlade/FBA-novo__2_.pdf</a></font></a></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> f) + A true Cursive lettering style likewise evolved, but documentation is + difficult to find. (For an example, see: <a href="http://www.croatianhistory.net/gif/razvod.jpg">http://www.croatianhistory.net/gif/razvod.jpg</a>). + Skoropis and cursive forms are likewise not provided in the Shafarik + font.</span></font></font></p> +</blockquote> +<h3 align="justify" class="western" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">3. + Standard set of characters</span></font></font></h3> +<p class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-weight: normal"> </span><span style="font-weight: normal">Glagolitic + Range: 2C00–2C5F (Capital Letters and Small Letters, </span><span style="font-weight: normal">Round + Glagolitic Script</span><span style="font-weight: normal">)</span></span></font></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="128*"/> + <col width="128*"/> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><b>Glagolitic + Capital Letters</b></font></div></td> + <td width="10%"> </td> + <td width="40%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><b>Glagolitic + Small Letters</b></font></div></td> + <td width="10%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C00 AZU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰰ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C30 AZU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰰ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C01 BUKY</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰱ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C31 BUKY</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰱ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C02 VEDE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰲ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C32 VEDE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰲ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C03 GLAGOLI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰳ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C33 GLAGOLI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰳ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C04 DOBRO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰴ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C34 DOBRO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰴ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C05 YESTU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰵ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C35 YESTU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰵ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C06 ZHIVETE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰶ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C36 ZHIVETE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰶ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C07 DZELO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰷ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C37 DZELO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰷ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C08 ZEMLJA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰸ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C38 ZEMLJA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰸ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C09 IZHE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰹ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C39 IZHE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰹ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C0A INITIAL + IZHE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰺ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C3A INITIAL + IZHE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰺ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C0B I</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰻ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C3B I</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰻ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C0C DJERVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰼ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C3C DJERVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰼ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C0D KAKO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰽ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C3D KAKO</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰽ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C0E LJUDIJE</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰾ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C3E LJUDIJE</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰾ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C0F MYSLITE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⰿ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C3F MYSLITE</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⰿ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C10 NASHI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱀ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C40 NASHI</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱀ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C11 ONU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱁ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C41 ONU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱁ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C12 POKOJI</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱂ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C42 POKOJI</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱂ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C13 RITSI</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱃ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C43 RITSI</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱃ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C14 SLOVO</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱄ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C44 SLOVO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱄ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C15 TVRIDO</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱅ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C45 TVRIDO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱅ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C16 UKU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱆ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C46 UKU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱆ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C17 FRITU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱇ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C47 FRITU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱇ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C18 HERU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱈ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C48 HERU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱈ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C19 OTU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱉ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C49 OTU</span></font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱉ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C1A PE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱊ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C4A PE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱊ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C1B SHTA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱋ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C4B SHTA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱋ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C1C TSI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱌ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C4C TSI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱌ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C1D CHRIVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱍ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C4D CHRIVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱍ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C1E SHA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱎ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C4E SHA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱎ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C1F YERU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱏ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C4F YERU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱏ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C20 YERI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱐ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C50 YERI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱐ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C21 YATI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱑ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C51 YATI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱑ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C22 SPIDERY + Ha</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱒ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C52 SPIDERY + HA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱒ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C23 YU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱓ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C53 YU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱓ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C24 SMALL + YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱔ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C54 SMALL + YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱔ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C25 SMALL + YUS WITH TAIL</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱕ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C55 SMALL + YUS WITH TAIL</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱕ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C26 YO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱖ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C56 YO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱖ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C27 IOTATED + SMALL YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱗ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C57 IOTATED + SMALL YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱗ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C28 BIG + YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱘ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C58 BIG + YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱘ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C29 IOTATED + BIG YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱙ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C59 IOTATED + BIG YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱙ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C2A FITA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱚ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C5A FITA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱚ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C2B IZHITSA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱛ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C5B IZHITSA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱛ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C2C SHTAPIC</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱜ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C5C SHTAPIC</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱜ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C2D TROKUTASTI + A</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱝ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C5D TROKUTASTI + A</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱝ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C2E LATINATE + MYSLITE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱞ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C5E LATINATE + MYSLITE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱞ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C2</font></font><font face="Times New Roman, serif">F</font></font><font face="Times New Roman, serif"> </font></font><font face="Times New Roman, serif">CAUDATE + CHRIVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">Ⱟ</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+2C5F CAUDATE + CHRIVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik">ⱟ</font></td> + </tr> +</table> +<h3 class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>4. + Remarks on Problematic Characters in the Unicode Glagolitic Block</b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> 1) + The letter “Fert” in </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">the + later</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><i><span style="font-weight: normal">Angular</span></i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> Glagolitic is patterned directly after the Cyrillic form and has a + vertical middle line [Cyrillic: </span></font></font><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">Ф + ф </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">, + Glagolitic: </span></font></font><font face="Shafarik:ss03"><span style="font-weight: normal">Ⱇ</span></font></font><font face="Shafarik:ss03"><span style="font-weight: normal"> </span></font></font><font face="Shafarik:ss03"><span style="font-weight: normal">ⱇ</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">]; </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">this + is the form accessible via </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><i><span style="font-weight: normal">ss03</span></i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"> and </span></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><i><span style="font-weight: normal">ss04</span></i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">.</span></span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">On + the other hand</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">, + the older </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><i><span style="font-weight: normal">Round</span></i></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> Glagolitic script (the default character set in the Shafarik font) </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">usually + did not</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">exhibit</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> a significant differen</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">ce</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> between the shape of the letter “Fert” and “Fita”; in general + usage, the shape of “Fert” was a more squared-off version of + “Fita”, and the center line was horizontal for BOTH letters + (Fert: </span></font></font><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">Ⱇ + ⱇ </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">, + Fita: </span></font></font><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">Ⱚ + ⱚ</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">); </span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">this + is the form provided by default</span></font></font><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">. </span></font></font><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">However</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">,</span></font></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> </span></font></font><font face="Times New Roman, serif">some + Glagolitic documents (such as the Assemani Gospel) use</font><font face="Times New Roman, serif">d</font><font face="Times New Roman, serif"> the Greek-derived sign </font><font face="Times New Roman, serif"><i>Phi</i></font><font face="Times New Roman, serif"> </font><font face="Times New Roman, serif">( </font><font face="Shafarik:salt"><span style="font-weight: normal">Ⱇ + ⱇ</span></font></font><font face="Times New Roman, serif">) </font><font face="Times New Roman, serif">instead </font><font face="Times New Roman, serif">of the ‘</font><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">Ⱇⱇ</span></font></font><font face="Times New Roman, serif">’ + form; </font><font face="Times New Roman, serif">this form is + available via the Stylistic Alternates (</font><font face="Times New Roman, serif"><i>salt</i></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal">) + feature or </span></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal">from + the PUA</span></font><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal"> at U+EC66/U+EC77.</span></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 2) + The <i>Shtapic</i> ( <font face="Shafarik">Ⱜ ⱜ </font>) is an + alternate form of the “yers” (the semi-vowels or “poluglasny”), + and can signify either a hard or soft sign. It can be transliterated + into OCS Cyrillic as U+A64E Cyrillic Capital Letter Neutral Yer, + U+A64F Cyrillic Small Letter Neutral Yer (<font face="Shafarik">Ꙏ + ꙏ</font><font face="Shafarik">)</font><font face="Shafarik">, or + into modern Cyrillic or Latin text </font>as U+02B9 Modifier Letter + Prime, U+02BA Modifier Letter Double Prime to indicate an indefinite + mutation of the preceding consonant<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote7anc" href="#sdfootnote7sym">[7]</a>. + It is essentially a Glagolitic <i>Yerok/Payerok</i>.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 3) + The <i>Trokutasti A</i> ( <font face="Shafarik">Ⱝ ⱝ </font>) is + an unfortunate addition of an alternate letter form (a Stylistic + Alternative) which is found in the <i>Trokutast</i><i>i</i> (Triangular) style of lettering.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 4) + The <i>Latinate Myslite</i> ( <font face="Shafarik">Ⱞ ⱞ </font>) + is another unfortunate addition of an alternate letter form. + Observing that the regular character form of the <i>Myslite</i> (Round: <font face="Shafarik">Ⰿ</font><font face="Shafarik">ⰿ, + Angular: </font><font face="Shafarik">, Alt-1: , Alt-2: </font>) + is overly complex, it seems likely that scribes grew weary of trying + to execute it with feather pens, choosing instead to substitute the + simpler form of the “M” from the Cyrillic or Latin alphabet. + Though it is merely a Stylistic Alternative of the base character, it + has been encoded in Unicode as a standalone character.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 5) + The <i>Caudate Chrivi</i> (“Tailed Cherv”, <font face="Shafarik">Ⱟ </font><font face="Shafarik">ⱟ</font> ) + has been recently accepted for inclusion in Unicode. (See + L2/19-288R). When used with U+0303 Combining Tilde or U+0483 + Combining Cyrillic Titlo, it indicates an abbreviation for “et + cetera”.<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote8anc" href="#sdfootnote8sym">[8]</a> It appears in a few manuscripts and early printed books.</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Three + other characters are likewise controversial or worthy of comment, and + the student of Glagolitic can benefit from reading the following + documents:</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 6) <a href="http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Glagolitic_Pe_Fact_or_Fiction.pdf"><i>Unicode + 2C1A – Glagolitic “Pe”: Fact or Fiction?</i></a> by Sebastian + Kempgen</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 7) <a href="http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Why_OT.pdf"><i>Why + OT? Why nOT? A Note on the Development of a Cyrillic Letter</i></a> by Sebastian Kempgen. (See also Section 6 below: Glagolitic + Superscript Characters.)</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> 8) <a href="http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Glagolitic_Spidery_kh.pdf"><i>The + Glagolitic ‘spidery kh’ <</i></a><a href="http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Glagolitic_Spidery_kh.pdf"><span style="font-style: normal">Ⱒ</span></a><a href="http://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Glagolitic_Spidery_kh.pdf"><i>>, + its origin and relatives</i></a> by Sebastian Kempgen</font></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> 9)</span></font><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent"> </span></span></font><span style="background: transparent">In the + vowel system of </span><span style="background: transparent">Old + Church Slavonic</span><span style="background: transparent">, the </span><span style="background: transparent">“</span><span style="background: transparent">y</span><span style="background: transparent">ers” + (</span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ъ, + ь and Ⱏ, Ⱐ</span></font><span style="background: transparent">) </span><span style="background: transparent">recorded ultra-short + reduced vowels *[ŭ] and *[ĭ]. The degree of their reduction </span><span style="background: transparent">depended on their + position within a word. Around the 11</span>[<span style="background: transparent">th</span>]<span style="background: transparent"> century, in many Slavic dialects </span><span style="background: transparent">yers + in the</span><span style="background: transparent"> “weak </span><span style="background: transparent">position</span><span style="background: transparent">” + were lost, which resulted in the </span><span style="background: transparent">orthographic </span><span style="background: transparent">confusion of </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ъ </span></font><span style="background: transparent">and</span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent"> ь</span></font><span style="background: transparent"> in manuscripts </span><span style="background: transparent">or </span><span style="background: transparent">the + omission of “</span><span style="background: transparent">weak </span><span style="background: transparent">yers” entirely. At the + same time, perhaps due to the loss of the “weak yers”, the </span><span style="background: transparent">yers + in the strong position </span><span style="background: transparent">became + fully vocalized, resulting in the confusion of </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ъ, + ь</span></font><span style="background: transparent"> and </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">о, + е</span></font><span style="background: transparent"> in + manuscripts. Since the orthographic usage of a scribe tends to + reflect local dialectic peculiarities, information on the usage</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">of yers is helpful in + localizing and dating manuscripts </span><span style="background: transparent">and + / </span><span style="background: transparent">or texts. E</span><span style="background: transparent">ditors + should strive to faithfully reproduce the usage of the yers </span><span style="background: transparent">in + editions</span><span style="background: transparent">. The characters + U+A64E, U+A64F Cyrillic Letter Neutral Yer </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ꙏ</span></font><span style="background: transparent"> was encoded </span><span style="background: transparent">in Unicode </span><span style="background: transparent">to transcribe yers in + instances where it is impossible to tell the difference between </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ъ </span></font><span style="background: transparent">and </span><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ь</span></font><span style="background: transparent">, + but this is mostly an issue in lat</span><span style="background: transparent">er</span><span style="background: transparent"> Russian documents.</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">(See + also the </span><i><span style="background: transparent">Shtapic</span></i><span style="background: transparent"> above</span><span style="background: transparent">).</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">The</span><span style="background: transparent"> follow</span><span style="background: transparent">ing </span><span style="background: transparent">resources + will provide a sufficient introduction to the Old Slavic </span><span style="background: transparent">yers</span><span style="background: transparent">:</span></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Yer: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yer">https://en.wikipedia.org/wiki/Yer</a></span></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Proto-Slavic: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic">https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic</a></span></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> History + of Proto-Slavic: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic">https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Proto-Slavic</a></span></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Havlík’s + law: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Havl%C3%ADk%27s_law">https://en.wikipedia.org/wiki/Havl%C3%ADk%27s_law</a></span></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> History + of the Russian language: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Russian_language">https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Russian_language</a></span></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> History + of the Slavic languages: <a href="https://www.wikiwand.com/en/History_of_the_Slavic_languages">https://www.wikiwand.com/en/History_of_the_Slavic_languages</a></span></font></p> +</blockquote> +<h3 class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>5</b><b>.</b><b> Glagolitic Casing</b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">Glagolitic + used in manuscripts was generally not a bicameral script; in other + words, it did not have a modern upper case. The upper case forms + included within the font are intended to be used for decorative + drop-caps and for titling.</span></font></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">Glagolitic + scripts, unlike modern Cyrillic scripts, do not traditionally align + the bottom of their upper and lower case characters on top of the + “base line”, but instead they hang from a shared “top line”. + However, since this font is intended for academic use and must have a + harmonious pairing of both Cyrillic and Glagolitic scripts, we have + unfortunately had to compromise on this principle.</span></font></font></p> +<h3 class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">6. + Glagolitic Superscript Characters</span></b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Combining + Glagolitic letters have been encoded in Unicode in the Glagolitic + Supplement Range: U+1E000–U+1E02F. These are used in the default + Round Script, but seem not to be used much in the Angular Script + tradition. Even within the Round Script tradition, it seems that + superscript characters were used far less frequently than with + Cyrillic texts.</span></font></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Here, + each of the combining superscript letters are placed above their + corresponding base character:</span></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt">ⰰ𞀀 ⰱ𞀁 ⰲ𞀂 ⰳ𞀃 ⰴ𞀄 ⰵ𞀅 + ⰶ𞀆 [ⰷ] ⰸ𞀈 ⰹ𞀉 ⰺ𞀊 ⰻ𞀋 ⰼ𞀌 ⰽ𞀍 ⰾ𞀎 ⰿ𞀏 ⱀ𞀐 + ⱁ𞀑 ⱂ𞀒 ⱃ𞀓 ⱄ𞀔 ⱅ𞀕 ⱆ𞀖 ⱇ𞀗</font></font></p> + <p align="justify" class="western"> <font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt">ⱈ𞀘 + [ⱉ] [ⱊ] ⱋ𞀛 ⱌ𞀜 ⱍ𞀝 ⱎ𞀞 ⱏ𞀟 ⱐ𞀠 + ⱑ𞀡 [ⱒ] ⱓ𞀣 ⱔ𞀤 [ⱕ] ⱖ𞀦 ⱗ𞀧 ⱘ𞀨 + ⱙ𞀩 ⱚ𞀪</font></font></p> +</blockquote> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> Note + that five of the characters above are [bracketed] because they are + not attested; these have not been encoded in Unicode and should not + be used. They have been encoded in the font for the sake of + completeness. They may not be correctly supported by software since + they are not valid codepoints.</span></font></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> One + particular pairing that is frequently seen is the preposition and + prefix “ot” (which can be formed with either the “omicron” or + “omega” forms of the letter “o”). Unlike the Cyrillic Unicode + block, which includes the definitive digraph <font face="Shafarik">Ѿ</font><font face="Shafarik">ѿ</font>, + the same combination in Glagolitic scripts must be composed of the + “o” plus a “superscript t”, since a separate character for + “ot” has not been encoded. The following table demonstrates the + variant valid representations of this pairing. Note that the + “superscript t” is the only superscript character which has an + alternate Angular form:</span></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Round + Script (default): Ⱁ𞀕 ⱁ𞀕 or with + omega: Ⱉ𞀕 ⱉ𞀕 [ ◌𞀕 ]</span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Angular + Script (ss03): <font face="Shafarik:ss03">Ⱁ𞀕 ⱁ𞀕 or </font><font face="Shafarik:ss03">with + omega</font><font face="Shafarik:ss03">: Ⱉ𞀕 ⱉ𞀕 </font><font face="Shafarik:ss03">[ </font><font face="Shafarik:ss03">◌𞀕 </font><font face="Shafarik:ss03">]</font></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"> Angular + Missal Script (ss04): <font face="Shafarik:ss04">Ⱁ𞀕 ⱁ𞀕 or </font><font face="Shafarik:ss04">with omega</font><font face="Shafarik:ss04">: Ⱉ𞀕</font><a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote9anc" href="#sdfootnote9sym">[9]</a><font face="Shafarik:ss04"> ⱉ𞀕 </font><font face="Shafarik:ss04">[ </font><font face="Shafarik:ss04">◌𞀕 </font><font face="Shafarik:ss04">]</font></span></font></font></p> +</blockquote> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: #fff200"><font face="Shafarik:ss04">T</font><font face="Shafarik:ss04">ODO: + Add lookups to precomposed versions of these pairs.</font></span></font></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">The + precomposed forms of the Ot have been encoded in the Private Use Are + at the codepoints U+ECE0 to U+ECE9 for use in settings where + OpenType is unavailable or unsupported.</span></font></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> For + more information, see the Proposal to Encode Combining Glagolitic + Letters in Unicode: <a href="http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n4608.pdf">http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/docs/n4608.pdf</a>. + The combining Glagolitic characters are listed:</span></font></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="128*"/> + <col width="128*"/> + <tr valign="top"> + <td colspan="4"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Glagolitic Characters</b></font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E000 AZU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀀</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E014 SLOVO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀔</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E001 BUKY</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀁</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E015 TVRIDO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀕</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E002 VEDE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀂</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E016 UKU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀖</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E003 GLAGOLI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀃</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E017 FRITU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀗</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E004 DOBRO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀄</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E018 HERU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀘</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E005 YESTU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀅</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E01B SHTA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀛</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E006 ZHIVETE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀆</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E01C TSI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀜</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E008 ZEMLJA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀈</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E01D CHRIVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀝</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E009 IZHE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀉</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E01E SHA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀞</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E00A INITIAL + IZHE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀊</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E01F YERU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀟</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E00B I</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀋</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E020 YERI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀠</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E00C DJERVI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀌</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E021 YATI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀡</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E00D KAKO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀍</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E023 YU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀣</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E00E LJUDIJE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀎</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E024 SMALL + YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀤</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E00F MYSLITE</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀏</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E026 YO</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀦</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E010 NASHI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀐</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E027 IOTATED + SMALL YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀧</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E011 ONU</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀑</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E028 BIG + YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀨</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E012 POKOJI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀒</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E029 IOTATED + BIG YUS</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀩</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="40%"></font><font face="Times New Roman, serif">U+1E013 RITSI</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀓</font></td> + <td width="40%"><font face="Times New Roman, serif">U+1E02A FITA</font></td> + <td width="10%"><font face="Shafarik"> ◌𞀪</font></td> + </tr> +</table> +<h3 class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">7. + Glagolitic Numerals and Word Abbreviations (Letters with Titla)</span></b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b> a. Numerals</b></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Glagolitic numerals are formed + in several va<span style="background: transparent">riant ways, </span><span style="background: transparent">without any “standard” + or “official” method of presentation</span><span style="background: transparent">. </span><span style="background: transparent">Users should</span><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">represent numerals as + they are given in the</span><span style="background: transparent"> original texts. </span><span style="background: transparent">In the + absence of an original text, we recommend following the formation of + Cyrillic numerals. </span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">S</span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">ee + the </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">section + on the </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">presentation + of Cyrillic numerals, </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">above, </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">for + examples.</span></span></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent"> </span></b><b><span style="background: transparent">Note</span></b><b><span style="background: transparent">:</span></b><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">It seems that Glagolitic + texts should use U+0303 Combining Tilde to encode the overline </span><span style="background: transparent">character</span><span style="background: transparent"> above numerals. This is provided in the font as a wavy line; if a + “titlo” or “vzmet” form is desired, the</span><span style="background: transparent"> characters</span><span style="background: transparent"> U+0483 + Combining Cyrillic Titlo </span><span style="background: transparent">and + U+A66F Combining Cyrillic Vzmet </span><span style="background: transparent">can + be used, even though </span><span style="background: transparent">their + script property is set to </span><i><span style="background: transparent">Cyrillic, </span></i><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">rather + than </span></span><i><span style="background: transparent">Glagolitic </span></i><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">or </span></span><i><span style="background: transparent">Inherited.</span></i><i><span style="background: transparent"> </span></i><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">A + separate Glagolitic Titlo or Vzmet has not been encoded in Unicode. </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">For + example:</span></span></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="63"/> + <col width="304"/> + <col width="88"/> + <col width="88"/> + <col width="81"/> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="304"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif"><i>normal</i></font></font></td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif"><i>ss03</i></font></font></td> + <td width="81"><font face="Times New Roman, serif"><i>ss04</i></font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"><font face="Times New Roman, serif">U+0303</font></font></td> + <td width="304"><font face="Times New Roman, serif">Combining + Tilde</font></font></td> + <td width="88"><font face="Shafarik">ⰰ̃</font></font></td> + <td width="88"><font face="Shafarik:ss03">ⰰ̃</font></font></td> + <td width="81"><font face="Shafarik:ss04">ⰰ̃</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"><font face="Times New Roman, serif">U+0483</font></font></td> + <td width="304"><font face="Times New Roman, serif">Combining + Cyrillic Titlo</font></font></td> + <td width="88"><font face="Shafarik">ⰰ҃</font></font></td> + <td width="88"><font face="Shafarik:ss03">ⰰ҃</font></font></td> + <td width="81"><font face="Shafarik:ss04">ⰰ҃</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"><font face="Times New Roman, serif">U+A66F</font></font></td> + <td width="304"><font face="Times New Roman, serif">Combining + Cyrillic Vzmet</font></font></td> + <td width="88"><font face="Shafarik">ⰰ꙯</font></font></td> + <td width="88"><font face="Shafarik:ss03">ⰰ꙯</font></font></td> + <td width="81"><font face="Shafarik:ss04">ⰰ꙯</font></font></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">Note: </span></b><strong><span style="font-weight: normal">The usage of Cyrillic Titlo or Vzmet with Glagolitic characters is not + supported in LibreOffice.</span></strong></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">b. + Word Abbreviations</span></b></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> </span><span style="background: transparent">A + number of precomposed letters with U+0303 Combining Tilde are encoded + in the PUA in the </span><span style="background: transparent">block + U+ECA0 through U+EC</span>FF. These precomposed forms have been + included because they require a wider or narrower version of the + tilde symbol than the default width. All of these are Angular + Glagolitic forms, and are formed automatically when Stylistic Set 3 + (or Stylistic Set 4) is turned on. They may be accessed from the PUA + if OpenType features are unsupported. </font></p> +<center> + <table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="219"/> + <col width="46"/> + <col width="141"/> + <thead> + <tr valign="top"> + <th width="50%" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: none; padding-top: 0.04in; padding-bottom: 0.04in; padding-left: 0.04in; padding-right: 0in"><font face="Times New Roman, serif">Description</font></th> + <th width="20%" style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: none; padding-top: 0.04in; padding-bottom: 0.04in; padding-left: 0.04in; padding-right: 0in"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif">Form</font> </div></th> + <th width="30%" style="border: 1px solid #000000; padding: 0.04in"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif">PUA Codepoint</font> </div></th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Vede (U+2C32) </font> </td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰲ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA3</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Glagoli (U+2C33) </font> </td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰳ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA4</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Dobro (U+2C34)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰴ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA5</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Zhivete (U+2C36)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰶ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA6</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glaolitic Zemlja (U+2C38)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰸ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA7</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Izhe (U+2C39)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰹ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA8</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Initial Izhe + (U+2C3A)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰺ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECA9</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Djervi (U+2C3C)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰼ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECAA</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Alternate form of U+2C3C + (<i>salt</i>)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03&salt">ⰼ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECAB</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Ljudije (U+2C3E)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰾ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECAC</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Myslite (U+2C3F)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⰿ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECAD</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Tvrido (U+2C45)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⱅ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECAE</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Heru (U+2C48) + (<b>ss04</b>)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss04">ⱈ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECAF</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Otu (U+2C49) + (<b>ss04)</b></font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss04">ⱉ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECB0</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Yu (U+2C53)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⱓ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECB1</font> </div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagolitic Shtapic (U+2C5C)</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss03">ⱜ̃</font> </div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECB2</font> </div></td> + </tr> + </tbody> + </table> +</center> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">A + number of </span></span><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">pre-composed </span></span><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">l</span></span><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">igatures + with </span></span><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">the + tilde are also offered. These are formed automatically when </span></span><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">Stylistic + Set 5 </span></span><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">is + turned on:</span></span></font></p> +<center> + <table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="219"/> + <col width="46"/> + <col width="141"/> + <thead> + <tr valign="top"> + <th width="50%"> <font face="Times New Roman, serif">Description</font></th> + <th width="20%"> <font face="Times New Roman, serif">Form</font></th> + <th width="30%"> <font face="Times New Roman, serif">PUA Codepoint</font></th> + </tr> + </thead> + <tbody> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Buki Ritsi </font> </td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⱃ̃</font></font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC0</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Vedi Tvrido </font> </td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱅ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC1</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Vedi Tvrido Ritsi</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱅⱃ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC2</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Mysliti Ljudije</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰾ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC3</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Mysliti Zhivete</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰶ̄</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC4</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Mysliti Izhe Ljudije</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰹⰾ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC5</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Mysliti Slovo</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⱄ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC6</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Mysliti Chrivi</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⱖ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC7</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Tvrido Vedi</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰲ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC8</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Tvrido Vedi Ritsi</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰲⱃ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECC9</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><font face="Times New Roman, serif">Glagoli Ritsi</font></td> + <td width="20%"><div align="center"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱃ̃</font></div></td> + <td width="30%"><div align="center"><font face="Shafarik">U+ECCA</font></div></td> + </tr> + </tbody> + </table> +</center> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b><span style="text-decoration: none"><span style="background: transparent">c) </span></span><span style="text-decoration: none"><span style="background: transparent">Additional + Variant Shapes of Overlines for Word Abbreviations</span></span></b></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"> The + font includes several variant forms of U+0483 Combining Titlo, U+A66F + Combining Vzmet, U+0487 Combining Pokrytie and U+0303 Combining + Tilde, which may be used for Cyrillic or Glagolitic, to represent + various supralineation characters that occur in manuscripts. These + are invoked by turning on the relevant Stylistic Alternative (<i>salt</i>). + To access the <i>salt </i><span style="font-style: normal">forms </span>in + LibreOffice, change the font name to “Shafarik:salt=x”, where ‘x’ + is the number. The first <i>salt</i><span style="font-style: normal"> form may be accessed without a numerical value, as both </span><span style="font-style: normal">“Shafarik:salt” </span><span style="font-style: normal">and </span><span style="font-style: normal">“Shafarik:salt</span><span style="font-style: normal">=1</span><span style="font-style: normal">”</span><span style="font-style: normal">. </span><span style="font-style: normal">The PUA codepoint is also + given </span><span style="font-style: normal">for reference.</span></span></font></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="63"/> + <col width="88"/> + <col width="232"/> + <col width="64"/> + <col width="46"/> + <col width="52"/> + <col width="62"/> + <tr valign="top"> + <td width="63"><font size="1" face="Times New Roman, serif"><em>Unicode</em></font> </td> + <td width="88"><font size="1" face="Times New Roman, serif"><i>Stylistic + Alternate</i></font></td> + <td width="232"><font size="1"> </font></td> + <td width="64"><font size="1" face="Times New Roman, serif"><i>PUA + codepoint</i></font></td> + <td width="46"><font size="1" face="Times New Roman, serif"><i>Shape</i></font></td> + <td width="52"><font size="1" face="Times New Roman, serif"><i>Cyrillic + example</i></font></td> + <td width="62"><font size="1" face="Times New Roman, serif"><i>Glagolitic + example</i></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0303</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Tilde</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌̃</font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=1</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Tilde (flipped variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+ECA1</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=2</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Tilde (narrow flipped variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+ECA0</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=3</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Tilde (wide flipped variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+ECA2</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=3" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=3" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=4</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Tilde (narrow variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E010</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=4" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=4" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=5</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Tilde (wide variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E011</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=5" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=5" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=6</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Combining Galgolitic Tilde (plain variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E012</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=6" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=6" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=7</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Combining Galgolitic Tilde (ornamental variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E013</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=7" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=7" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=8</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Combining Galgolitic Tilde (another ornamental + variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E014</font></td> + <td width="46"><font>◌̃</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=8" font size="5" style="font-size: 18pt">г̃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=8" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0304</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Macron</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"> ◌̄</td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г̄</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̄</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0305</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Overline </b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌̅</font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г̅</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ̅</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0360</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Double Titlo</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌͠◌</font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г͠г</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ͠ⰳ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=1</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Double Tilde</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E015</font></td> + <td width="46"><font>◌͠◌</font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">г͠г</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ͠ⰳ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0361</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Double Inverted Breve</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌͡◌</font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г͡г</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ͡ⰳ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0483</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Cyrillic Titlo</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌<font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=1</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (wide variant 1)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E016</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=2</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (wide variant 2)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E017</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=3</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (wide variant 2 reversed)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E018</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=3" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=3" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=3" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=4</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (wide decorative reversed variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E019</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=4" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=4" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=4" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=5</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (flat decorative variant 1)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E01A</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=5" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=5" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=5" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=6</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (flat decorative variant 2)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E01B</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=6" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=6" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=6" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=7</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Titlo (flat decorative variant 3)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E01C</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=7" font size="5" style="font-size: 18pt">҃</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=7" font size="5" style="font-size: 18pt">г҃</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=7" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҃</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+0487</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Cyrillic Pokrytie</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌<font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">҇</font></font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г҇</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҇</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=1</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Pokrytie (rounded variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E01D</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">҇</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">г҇</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҇</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=2</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Pokrytie (angular variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E01E</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">҇</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">г҇</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=2" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ҇</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+A66F</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Cyrillic Vzmet</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌<font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">꙯</font></font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г꙯</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ꙯</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63"> </td> + <td width="88"><font face="Times New Roman, serif">salt=1</font></td> + <td width="232"><font face="Times New Roman, serif">Alternate + Combining Cyrillic Vzmet (wide variant)</font></td> + <td width="64"><font face="Times New Roman, serif">U+E01F</font></td> + <td width="46"><font>◌<font face="Shafarik:salt" font size="5" style="font-size: 18pt">꙯</font></font></td> + <td width="52"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">г꙯</font></td> + <td width="62"><font face="Shafarik:salt=1" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ꙯</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+FE26</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Conjoining Macron</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌︦</font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г︦</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ︦</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+FE27</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Cyrillic Titlo Left Half</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌<font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">︮</font></font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г︮</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ︮</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="63" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>U+FE28</b></font></td> + <td width="88" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="232" bgcolor="#cccccc"><font face="Times New Roman, serif"><b>Combining + Cyrillic Titlo Right Half</b></font></td> + <td width="64" bgcolor="#cccccc"> </td> + <td width="46" bgcolor="#cccccc"><font>◌<font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">︯</font></font></td> + <td width="52" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">г︯</font></td> + <td width="62" bgcolor="#cccccc"><font face="Shafarik" font size="5" style="font-size: 18pt">ⰳ︯</font></td> + </tr> +</table> +<p class="western" style="line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><span style="font-style: normal"><b>Known + Limitations</b></span><span style="font-style: normal"><b>:</b></span></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif">1) + Typical word processing software (such as LibreOffice) will not allow + you to turn on the <i>salt</i><span style="font-style: normal"> feature for only a diacritical mark. It is possible to achieve + correct presentation in LaTeX </span><span style="font-style: normal">with + the </span><i>churchslavonic</i><span style="font-style: normal"> package</span><span style="font-style: normal">. In other </span><span style="font-style: normal">software</span><span style="font-style: normal"> you will need to turn </span><span style="font-style: normal">on </span><span style="font-style: normal">the </span><i>salt</i><span style="font-style: normal"> feature for both + the mark and the base glyph that it modifies.</span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent"> This may lead to undesirable results in instances where the base + character also has an alternate form accessible via </span></span><i><span style="background: transparent">salt</span></i><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">. </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">As + a workaround, you can enter the desired alternate </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">supralineation </span></span><span style="font-style: normal"><span style="background: transparent">character + directly by codepoint from the PUA.</span></span></font></font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Times New Roman, serif">2) + LibreOffice apparently does not allow for the correct positioning of + marks encoded in the PUA over Cyrillic characters. One should proceed + with caution or find a suitable work-around.</font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif">3) + LibreOffice also does not allow the use of the Cyrillic combining + marks: <span style="background: transparent">U+0483 Combining + Cyrillic Titlo, </span><span style="background: transparent">U+0487 + Combining Cyrillic Pokrytie, and</span><span style="background: transparent"> U+A66F Combining Cyrillic Vzmet </span>with Glagolitic characters.</font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><span lang="en-US">4) + As </span></font><span lang="en-US">mentioned</span></font><span lang="en-US"> </span></font><span lang="en-US">previously</span></font><span lang="en-US">: </span></font><span lang="en-US"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">The + implementation of Titlo Halves in LibreOffice seems to be buggy.</span></span></span></font></font></p> +</blockquote> +<h3 class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>8</b></font><b>.</b></font><b> Alternate Forms of Characters</b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> In the PUA, block U+EC60 through + U+EC9F is dedicated to Stylistic Alternatives (<i>salt</i>) for Round + and Angular Glagolitic. These include significant character shape + variants that are found in both manuscripts and printed editions. The + PUA codepoints are also indicated for reference.</font></p> +<table width="1009" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="60*"/> + <col width="28*"/> + <col width="130*"/> + <col width="39*"/> + <tr valign="top"> + <td width="23%"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>Codepoint:</i></font></td> + <td width="11%"><font face="Times New Roman, serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>Main + Form</i></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Times New Roman, serif"><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>Variant + Form (Description)</i></font></font></td> + <td width="15%"><div align="center"><span class="style1"><font size="2" style="font-size: 10pt">PUA + Codepoint</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%"><b>ROUND SCRIPT</b></td> + <td width="11%"> </td> + <td width="51%"> </td> + <td width="15%"><div align="center"></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C03</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰳ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰳ</font> (Alt + Round Capital Glagoli)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC60</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C33</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⰳ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⰳ</font> (Alt + Round Small Glagoli)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC61</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C04</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰴ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰴ</font> (Alt + Round Capital Dobro)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC62</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C34</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⰴ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⰴ</font> (Alt + Round Small Dobro)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC63</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C0F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰿ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰿ</font> (Alt + Round Capital Myslete)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC64</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C3F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⰿ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⰿ</font> (Alt + Round Small Myslete)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC65</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C17</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱇ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱇ</font> (Alt + Round Capital Friti)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC66</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C47</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱇ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱇ</font> (Alt + Round Small Friti)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC67</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C19</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱉ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱉ</font> (Alt + Round Capital Otu)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC68</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C49</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱉ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱉ</font> (Alt + Round Small Otu)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC69</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C20</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱐ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱐ</font> (Alt + Round Capital Soft Sign)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC6A</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C50</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱐ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱐ</font> (Alt + Round Small Soft Sign)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC6B</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C22</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱒ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱒ</font> (Alt + Round Capital Spidery Ha)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC6C</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C52</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱒ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱒ</font> (Alt + Round Small Spidery Ha)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC6D</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C24</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱔ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱔ</font> (Alt + Round Capital Small Yus)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC6E</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C54</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱔ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱔ</font> (Alt + Round Small Small Yus)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC6F</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%" bgcolor="#b2b2b2"></td> + <td width="11%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="51%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="15%" bgcolor="#b2b2b2"><div align="center"></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%"><b>ANGULAR SCRIPT</b></td> + <td width="11%"> </td> + <td width="51%"> </td> + <td width="15%"><div align="center"><i>SS03, SS04</i></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C30</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik:ss03">ⰰ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik:salt=7&ss03">salt=7:<a href="#sdfootnote10sym" name="sdfootnote10anc" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote10anc">[10]</a> </font><font face="Shafarik:salt=7&ss03">ⰰ </font></font>Alt Angular</font> </font>Smal</font>l </font>Azu</font> (</font>tall variant</font>)<br /> + <font face="Times New Roman, serif"><i>[</i></font></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="letter-spacing: normal"><i><span style="font-weight: normal">salt=7 + is used here because salt=2...6 are used for the Baromić + ligatures; see Table B.]</i></font></font></font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC76</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C02<br /> + U+EC77</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik:salt">Ⰲ<font face="Shafarik"><font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰲ</font> Alt + Angular Capital Vedi (connected variant)<br /> + Alt Angular Capital (connected ‘V’)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC77<br /> + U+2C02</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C05<br /> + U+EC78</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰵ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰵ</font> Alt + Angular Capital Yest (uncrossed variant)<br /> + Alt + Angular Capital (uncrossed ‘E’)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC78<br /> + U+2C05</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C35<br /> + U+EC79</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⰵ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⰵ</font> Alt + Angular Small Yest (uncrossed variant)<br /> + Alt + Angular Small (uncrossed ‘e’)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC79<br /> + U+2C35</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C08<br /> + U+EC7A</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰸ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰸ</font> Alt + Angular Capital Dzelo<br /> + Alt Angular Capital (DZ)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC7A<br /> + U+2C08</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C38<br /> + U+EC7B</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⰸ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⰸ</font> Alt + Angular Small Dzelo<br /> + Alt Angular Small (dz)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC7B<br /> + U+2C38</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C0C<br /> + U+EC7C</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰼ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⰼ</font> Alt + Angular Capital Gerv<br /> + Alt Angular Capital (DZh/Gh)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC7C<br /> + U+2C0C</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C3C<br /> + U+EC7D</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⰼ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⰼ</font> Alt + Angular Small Gerv<br /> + Alt Angular Small (dzh/gh)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC7D<br /> + U+2C3C</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C0F<br /> + U+EC7E</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰿ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt=2">Salt=2 </font><font face="Shafarik:salt=2">Ⰿ</font> Alt-1 Angular Capital Myslete<br /> + Alt-1 Angular Capital (M)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC7E<br /> + U+2C0F</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C0F<br /> + U+EC7F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⰿ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=3 <font face="Shafarik:salt=3">Ⰿ</font> Alt-2 Angular Capital Myslete<br /> + Alt-2 Angular Capital (M)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC7F<br /> + U+2C0F</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C11<br /> + U+EC80</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱁ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱁ</font> Alt + Angular Capital Onu<br /> + Alt Angular Capital (O)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC80<br /> + U+2C11</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C16<br /> + U+EC81</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱆ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱆ</font> Alt + Angular Capital Ouk<br /> + Alt Angular Capital (U, OU)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC81<br /> + U+2C16</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C46<br /> + U+EC82</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱆ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱆ</font> Alt + Angular Small Ouk<br /> + Alt Angular Small (u, ou)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC82<br /> + U+2C46</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C1D</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱍ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱍ</font> Alt + Angular Large Chrivi</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8E</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C4D</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱍ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱍ</font> Alt + Angular Small Chrivi</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8F</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C<br /> + U+EC831F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱏ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt=2">Salt=</font><font face="Shafarik:salt=2">1</font> <font face="Shafarik:salt=1">Ⱏ</font> Alt-1 Angular + Capital Hard Sign<br /> + Alt-1 Angular Capital (Soft sign)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC83<br /> + U+2C20</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C1F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱏ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=2 <font face="Shafarik:salt=2">Ⱏ</font> Alt-2 Angular Capital Hard Sign</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC85</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C<br /> + U+EC841F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱏ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=3 <font face="Shafarik:salt=3">Ⱏ</font> Alt-3 Angular Capital Hard Sign<br /> + Alt-1 Angular Small (Soft sign)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8<br /> + U+2C507</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C<br /> + U+EC854F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱏ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=1 <font face="Shafarik:salt=1">ⱏ</font> Alt-1 Angular Small Hard Sign<br /> + Alt-2 Angular Capital (Soft sign)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC84<br /> + U+2C20</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C<br /> + U+EC864F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱏ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=2 <font face="Shafarik:salt=2">ⱏ</font> Alt-2 Angular Small Hard Sign<br /> + Alt-2 Angular Small (Soft sign)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC86<br /> + U+2C50</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C21 Alt Angular Capital (Ye, Ya [Yat])<font size="5" style="font-size: 18pt"><br /> + U+EC87</font><br /> + U+2C<br /> + U+EC884F</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱏ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Salt=3 </font><font face="Shafarik:salt=3">ⱏ</font> Alt-3 Angular Small Hard Sign<br /> + Alt Angular Small (ye, ya [yat])</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC88<br /> + U+2C51</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C20</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱐ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt=2">Salt=2 </font><font face="Shafarik:salt=2">Ⱐ</font> Alt Angular Large Soft Sign</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC90</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C50</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱐ</font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=2 <font face="Shafarik:salt=2">ⱐ</font> Alt Angular Small Soft Sign</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC91</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C22<br /> + U+EC89</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱒ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt=2">Salt=2 </font><font face="Shafarik:salt=2">Ⱒ</font> Alt Angular Capital Spidery Kha<br /> + Alt Angular Capital (Spidery KH)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC89<br /> + U+2C22</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C52<br /> + U+EC8A</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱒ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik">Salt=2 <font face="Shafarik:salt=2">ⱒ</font> Alt Angular Small Spidery Kha<br /> + Alt Angular Small (Spidery kh)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8A<br /> + U+2C52</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C2C<br /> + U+EC8B</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱜ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱜ</font> Alt + Angular Capital Shtapic<br /> + Alt Angular Capital (Poluglas)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8B<br /> + U+2C2C</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C5C<br /> + U+EC8C</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">ⱜ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">ⱜ</font> Alt + Angular Small Shtapic<br /> + Alt Angular Smalll (Poluglas)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8C<br /> + U+2C5C</div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="23%">U+2C2E<br /> + U+EC8D</td> + <td width="11%"><font face="Shafarik">Ⱞ<font size="5" style="font-size: 18pt"></font></font></font></td> + <td width="51%"><font face="Shafarik"><font face="Shafarik:salt">Ⱞ</font> Alt + Angular Capital Latinate Myslete<br /> + Alt Angular Capital (Myslite)</font></td> + <td width="15%"><div align="center">U+EC8D<br /> + U+2C2E</div></td> + </tr> +</table> +<h3 class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><b>9</b></font><b>.</b></font><b> Truncated Letter Forms</b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Truncated versions of various + letters, referred to as “Baromić broken ligatures”, are a + feature of the Angular manuscript tradition. These letter forms are + included in the PUA at block U+F02E0 through U+F02F4 (<i>see Table B + below</i>). Essentially, these truncated characters stood by + themselves in the Angular Script manuscript tradition, but with the + adaptation of Angular Glagolitic for use in early printed editions, + type designers chose to close the slight gaps next to these truncated + forms, resulting in a fascinating and diverse collection of + ligatures.</font></p> +<h3 class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">10. + Angular Glagolitic Ligatures</span></b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Angular Glagolitic Ligatures, + used in both manuscript and printed traditions, and widely documented + in both technical literature and existing fonts, are included in the + block that currently spans from U+F0400 to U+F0490 (although we are + free to add more glyphs up to U+F05FF if more space is needed). As it + stands, the Glagolitic ligatures are alphabetized according to the + letter of the alphabet, with pairs added in proper sorting order (<i>see + Table C below</i>); six blank spaces are left between each letter of + the alphabet to accommodate more additions, so it is unlikely at this + point that the currently used portion of the block will need to be + extended past U+F0490. <i>(NOTE: The contents of this zone are firmly + established, although there is ample space for additional entries.)</i></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> The use of Glagolitic Ligatures + has been extensively documented for the standard text letter forms + (i.e. the lower case), but its use in the “upper” (or titling) + case seems to be uncommon. Only five “upper case” examples are + included in this font. As a matter of practicality, if one wishes to + use ligatures in titles or drop-caps, the use of these “lower case” + ligatures at a larger point size is more than sufficient to + accomplish the task at hand.</font></p> +<h3 class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><b><span style="background: transparent">1</span></b></span></font><font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><b><span style="background: transparent">1</span></b></span></font><font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><b><span style="background: transparent">. + Extra Characters</span></b></span></font></font></font></h3> +<p class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-weight: normal"> </span><span style="font-weight: normal">Printed + editions of Glagolitic prayer books include at least nine specialized + symbols, only one of which is included in the Unicode Standard. </span><span style="font-weight: normal">If + the user would like to use these, they may be entered directly from + the PUA. </span><span style="font-weight: normal">Since these symbols + are largely decorative dingbats, we see no value to encoding them in + Unicode. </span><span style="font-weight: normal">These symbols are + used for two purposes.</span></span></font></font></p> +<p class="western" align="center" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-weight: normal"> </span><b>1) + Symbols used to add emphasis,</b><span style="font-weight: normal"> usually at the beginning of a paragraph or section of text.</span></span></font></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="37*"/> + <col width="86*"/> + <col width="134*"/> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000">☞</font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+261E</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + symbol is usually used to indicate “Note:”.</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F0134 + (PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + is a multi-purpose symbol, which can also be use as a decorative + symbol. Its shape is not equivalent to any of the Crosses already + included in the Unicode Standard.</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F0135 + (PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + symbol is usually used as a marker for a subsection of a chapter. This is somewhat analogous to modern ¶ + (U+00B6).</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F0136 + (PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + symbol is usually used as a marker for a subsection of a chapter. + This is somewhat analogous to modern ¶ + (U+00B6).</font></font></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="center" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-weight: normal"> </span><b>2) + Symbols used for decorative purposes.</b></span></font></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="37*"/> + <col width="86*"/> + <col width="134*"/> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F0137(PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + is used as a decorative flourish at the end of a chapter. When + repeated, this can form a decorative border or line of separation.</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F0138 + (PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + is used as a decorative flourish at the end of a chapter.</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F0139(PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + is used as a decorative flourish at the end of a chapter.</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F013A + (PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">When + repeated, this can form a decorative border or line of separation.</font></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="14%"><font color="#000000"></font></td> + <td width="33%"><font color="#000000">U+F013B + (PUA)</font></font></td> + <td width="52%"><font color="#000000">This + is used as a decorative flourish at the end of a chapter.</font></font></td> + </tr> +</table> +<h3 class="western" align="justify" style="font-style: normal; line-height: 100%"> <font face="Times New Roman, serif"><b>12. + Examples of Glagolitic Texts</b></font></font></h3> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><b>i. Test of Round Glagolitic + and Cyrillic Side-by-Side (Codex Zographensis [NLR Glag. 1], f. 77r)</b></font></p> +<p class="western" align="left" style="font-style: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><b>Images: </b><a href="http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/_Project/page_Manuscripts.php?izo=D2D92E28-51F6-4085-B3D7-B2AAB8DA9BDD&nCodeList=152"><span style="font-weight: normal">http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/_Project/page_Manuscripts.php?izo=D2D92E28-51F6-4085-B3D7-B2AAB8DA9BDD&nCodeList=152</span></a></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">Slavonic + transcription: </span><i><span style="font-weight: normal">Quattuor + Evangeliorum Codex Glagoliticus olim Zographensis nunc + Petro-politanus. Characteribus cyrillicis transcriptum notis criticis + prolegomenis appendicibus auctum adiuvante summi ministerii borussici + liberalitate edidit V. Jagić. </span></i><span style="font-weight: normal">Berolini: + Apud Weidmannos. 1879. P. 45.</span></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="128*"/> + <col width="128*"/> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><p class="western" align="justify"> <font face="Shafarik">Ⰸⰰⱍⱔⰾⱁ ⰵⰲⰰ︮ⰼ︦ⰾ︯ⰻⱑ + · ⰺ︮ⱄ︯ ⱈ͠ⰲⰰ ⱄ︮ⱀ︦ⰰ︯ ⰱ︮ⰶ︦ⰻ︯ⱑ + ·</font></p> + <p class="western" align="justify"><font face="Shafarik">ⱑⰽⱁⰶⰵ + ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⱑⱈⱏ · + ⱄⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾ̑ⱙ ⰰ︮ⰼ︦ⰾ︯ⱏ ⰿⱁⰹ + · ⱂⱃⱑⰴⱐ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ <br/> + ⰿⱁⰺⰿⱐ · + ⰺ҅ⰶⰵ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰻⱅⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰺ + · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·</font></p> + <p class="western" align="justify"><font face="Shafarik">Ⰳⰾⰰⱄⱏ + ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰰⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰻⱀ̑ⰻ · + ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰺ҅ⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳ︮ⱀ︦ⱐ︯ · + ⱂⱃⰰⰲⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱄⱅⱐⰸⱔ ⰵⰳⱁ + ·</font></p></td> + <td width="50%"><p class="western" align="justify"> <font face="Shafarik">Зачѧло Ева︮ꙉ︦л︯иѣ. ꙇ͠с + х͠ва с︮н︦а︯ б︮ж︦и︯ѣ.</font></p> + <p class="western" align="justify"><font face="Shafarik">ѣкоже + естъ псано въ пророцѣхъ. се ӑзъ посъл҄ѭ + а︮ꙉ︦л︯ъ моі. + прѣдь лицемь моꙇмь. ꙇ҅же ᲂуготовитъ + пѫть твоꙇ. прѣдъ тобоѭ.</font></p> + <p class="western" align="justify"><font face="Shafarik">Гласъ + въпиѭштаго въ пустꙑн҄и. ᲂуготоваꙇте + пѫть г︮н︦ь︯. правꙑ творите стьзѧ + его.</font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><b>ii. Test of Angular Glagolitic + and Latin Side-by-Size (Apostolos, 1 Thess. 4:1-3)</b></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif">Source: Afanasʹyeva T. I., V. V. + Kozak, and A. N. Sobolev. <i>Глаголическая письменность + Западных Балкан X—XVI веков. + Учебно-методическое пособие. </i>СПб.: + Наука. 2016.</font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="128*"/> + <col width="128*"/> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><p class="western" align="justify"> <font face="Shafarik:ss03">Ⰱⱃⰰⱅⰻⱑ, ⱞⱁⰾⰻⱞ ⰲⰻ + ⰻ ⱂⱃⱁⱄⰻⱞⱜ ⱁ ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱑ Ⰻⱄⱆⱄⱑ, + ⰴⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱑⱄⱅⰵ ⱍⱅⱁ ⱁⱅ + ⱀⰰⱄⱜ, ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱜ ⰲⰰⱞⱜ + ⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ⰻ ⱆⰳⰰⰶⰴⰰⱅⰻ Ⰱⱁⰳⱆ, ⱅⰰⰽⱁ + ⰴⰰ ⰻ ⰲⰻ ⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰻ ⰻⰸⰱⰻⱅⰰⱍⰰⱄⱅⰲⱆⰵⱅⰵ + ⱂⰰⱍⰵ. Ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰱⱁ ⰽⱁⱅⰵⱃⰻⰵ + ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰴⰰⱈⱜ ⰲⰰⱞⱜ ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⰵⱞⱜ + Ⰻⱄⱆⱄ Ⱈⱃⰻⱄⱅⱁⱞⱜ. Ⱄⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱜ + ⰲⱁⰾⰰ ⰱⱁⰶⰻⱑ, ⱄⰲⰵⱅⱜⰱⰰ ⰲⰰⱎⰰ, + ⰻ ⰲⱜⰸⰴⱃⱜⰶⰰⱅⰻ ⱄⰵ ⱅⰰⱞⱜ ⱁⱅ + ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⱑⱀⰻⱑ.</font></p></td> + <td width="50%"><p class="western" align="justify"> <font face="Shafarik:ss03">Bratiê, molim vi i prosimʹ o + gospodê Isusê, da êkože priêste čto ot nasʹ, kako + podobaetʹ vamʹ hoditi i ugaždati Bogu, tako da i vi hodite i + izbitačastvuete pače. Vêste bo koterie zapovêdi dahʹ vamʹ + gospodemʹ Isus Hristomʹ. Se bo estʹ vola božiê, svetʹba + vaša, i vʹzdrʹžati se vamʹ ot lûbodêêniê.</font></p></td> + </tr> +</table> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif"><b>iii. Test of Missal Angular + Glagolitic</b></font></p> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 100%; "> <font face="Times New Roman, serif">Source: <i>Misal po zakonu + rimskoga dvora </i>(first printed Missal), Croatia, 1483, f. 394 (as + reproduced in Afanasʹyeva T. I., <i>et al</i>. <i>Op. cit.</i>, + plate 11). (This source demonstrates the use of ligatures.)</font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="128*"/> + <col width="128*"/> + <tr valign="top"> + <td width="50%"><p align="justify"> <font color="#ce181e"> </font><font face="Shafarik:ss03"><font color="#ce181e"><span style="background: transparent">ⱞ̃</span></font><font color="#ce181e">ⱄⰰ + ⰸⰰ ⰴⱁ</font><font color="#ce181e" face="Shafarik:ss05">ⰱⱃ</font><font color="#ce181e">ⱁ + ⱄⱅⰰ</font><font color="#ce181e">ⱀⰻ</font><font color="#ce181e" face="Shafarik:salt">ⰵ</font><font color="#ce181e"> </font><font color="#ce181e" face="Shafarik:ss05">ⰳ</font><font color="#ce181e" face="Shafarik:ss05">ⱃ</font><font color="#ce181e">ⰰ</font><font color="#ce181e">ⰴ</font><font color="#ce181e">ⰰ</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">· </font><font color="#ce181e">ⱁⱃ</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">̃</font><font color="#ce181e">ⱌ</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">·</font><font face="Shafarik"> </font>ⱄ<font face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font face="Shafarik:ss05">ⱞⱁ</font>ⰳⰻ + ⰲⱍ<font face="Shafarik">̃</font>ⱀⰻ <font face="Shafarik"><span style="background: transparent">ⰱ</span></font><font face="Shafarik"><span style="background: transparent">̃</span></font><font face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font> ⱄⰰⰸⰻⰴ<font face="Shafarik">̃</font>ⱅ<font face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱓ </font>ⰻ ⱄ<font face="Shafarik:ss05">ⱅⱃ</font>ⰰⰶⱆ <font face="Shafarik:salt"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">ⰵ</span></span></span></font><span style="text-decoration: none">ⱃⱄ</span><font face="Shafarik"><span style="text-decoration: none">̃</span></font><font face="Shafarik:ss05"><span style="text-decoration: none">ⰿⰾ</span></font><font face="Shafarik"><span style="text-decoration: none">̃</span></font><font color="#000000"><span style="text-decoration: none">ⰰ</span></font><font color="#000000"> </font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⱃ</font><font color="#000000">ⰰ</font><font color="#000000">ⰴ</font><font color="#000000">ⰰ </font><font color="#000000">ⰲⰻⱎⱀⰰ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳⱁ</font><font color="#000000"> ⱈⱁⰴ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⱅ</font><font color="#000000">ⰰ</font><font color="#000000">ⰻⱄ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⱅⰲ</font><font color="#000000">ⱁ</font><font color="#000000" face="Shafarik">ⱞ̃ </font><font color="#000000">ⰱ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⰶⱀⰻ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">ⱞ</font><font color="#000000">ⱃ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⰻ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000"> ⰲⰻⱀⱆⰴ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⰲⰻ + ⰻ ⰱ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⰶⱀ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳⱁ </font><font color="#000000">ⰽⱃⱄⱁ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳⱁ</font><font color="#000000">ⱀ</font><font color="#000000">ⰰ </font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent"></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="background: transparent">̃</span></font><font color="#000000">ⰰ</font><font color="#000000"> </font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⱅⰲ</font><font color="#000000">ⱁ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳⱁ</font><font color="#000000"> ⰻ ⰱ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⰶⱀⰰ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳⱁ</font><font color="#000000"> ⱀⰻⰽⱆⰾⰻ</font><font color="#000000" face="Shafarik">· </font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⱃ</font><font color="#000000">ⰰ</font><font color="#000000">ⱀⰻ + ⱄⰻ </font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰳ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⱃ</font><font color="#000000">ⰰ</font><font color="#000000">ⰴⱜ + ⰻ ⱄ ⰶⰻⰲⱆⱋⰻⱞⰻ ⰲ ⱀ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000" face="Shafarik">ⱞ</font><font color="#000000">ⱜ + ⰻ ⱄⰻⰾⱁⱓ </font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⱅⰲ</font><font color="#000000">ⱁ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000">ⱓ + ⰲⰸ</font><font color="#000000" face="Shafarik:ss05">ⰴⰲ</font><font color="#000000">ⰻⰳⱀⰻ + ⰴⰰ ⰱ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⰴ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000">ⱅⱜ + ⱁⰱⰻⱅⱜⱓⱋⰻⱞⱜ ⰲ ⱀ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000" face="Shafarik">ⱞ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃ </font><font color="#000000">ⰸⰴⱃⰰⰲⰻ</font><font color="#000000" face="Shafarik:salt"><span style="background: transparent">ⰵ</span></font><font color="#000000"> ⰻ ⱞⰻⱃ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000" face="Shafarik">· </font><font color="#000000">ⰳ</font><font color="#000000" face="Shafarik">̃</font><font color="#000000">ⱞ</font><font color="#000000" face="Shafarik">•</font></font></font></p></td> + <td width="50%"><p class="western" align="justify"> <font color="#ce181e" face="Shafarik">¶</font><font color="#ce181e" face="Shafarik"> </font><font color="#ce181e" face="Shafarik">M</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">[i]</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">s</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">a </font><font color="#ce181e" face="Shafarik">za</font><font color="#ce181e" face="Shafarik"> </font><font color="#ce181e" face="Shafarik">dobro</font><font color="#ce181e" face="Shafarik"> sta</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">ni</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">e + g</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">r</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">a</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">d</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">a. + or</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">[a]</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">ts</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">[io]</font><font color="#ce181e" face="Shafarik">.</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">Se</font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">ogi + v</font><font color="#000000" face="Shafarik">[ê]</font><font color="#000000" face="Shafarik">č</font><font color="#000000" face="Shafarik">ni </font><font color="#000000" face="Shafarik">b</font><font color="#000000" face="Shafarik">[ož]</font><font color="#000000" face="Shafarik">e + sazid</font><font color="#000000" face="Shafarik">[i]</font><font color="#000000" face="Shafarik">telû </font><font color="#000000" face="Shafarik">i</font><font color="#000000" face="Shafarik"> str</font><font color="#000000" face="Shafarik">a</font><font color="#000000" face="Shafarik">ž</font><font color="#000000" face="Shafarik">u</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">er</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">[u]</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">s</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">[a]</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">l</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">[i]</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">m</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"><span style="text-decoration: none"><span style="font-weight: normal">a</span></span></font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">g</font><font color="#000000" face="Shafarik">r</font><font color="#000000" face="Shafarik">a</font><font color="#000000" face="Shafarik">d</font><font color="#000000" face="Shafarik">a </font><font color="#000000" face="Shafarik">vi</font><font color="#000000" face="Shafarik">š</font><font color="#000000" face="Shafarik">nago + hod</font><font color="#000000" face="Shafarik">[a]</font><font color="#000000" face="Shafarik">t</font><font color="#000000" face="Shafarik">a</font><font color="#000000" face="Shafarik">istvo</font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">[</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik">]</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">b</font><font color="#000000" face="Shafarik">[la]</font><font color="#000000" face="Shafarik">ž</font><font color="#000000" face="Shafarik">[e]</font><font color="#000000" face="Shafarik">nie </font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">[a]</font><font color="#000000" face="Shafarik">rie + vin</font><font color="#000000" face="Shafarik">u</font><font color="#000000" face="Shafarik">d</font><font color="#000000" face="Shafarik">[ê]</font><font color="#000000" face="Shafarik">vi + i </font><font color="#000000" face="Shafarik">b</font><font color="#000000" face="Shafarik">[la]</font><font color="#000000" face="Shafarik">ž</font><font color="#000000" face="Shafarik">[e]</font><font color="#000000" face="Shafarik">n</font><font color="#000000" face="Shafarik">[a]</font><font color="#000000" face="Shafarik">go + krsogon</font><font color="#000000" face="Shafarik">a </font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">[u]</font><font color="#000000" face="Shafarik">č</font><font color="#000000" face="Shafarik">[eni]</font><font color="#000000" face="Shafarik">ka + tvoego i </font><font color="#000000" face="Shafarik">b</font><font color="#000000" face="Shafarik">[la]</font><font color="#000000" face="Shafarik">ž</font><font color="#000000" face="Shafarik">[e]</font><font color="#000000" face="Shafarik">nago + nik</font><font color="#000000" face="Shafarik">u</font><font color="#000000" face="Shafarik">li.</font><font color="#000000" face="Shafarik"> g</font><font color="#000000" face="Shafarik">r</font><font color="#000000" face="Shafarik">a</font><font color="#000000" face="Shafarik">ni + si </font><font color="#000000" face="Shafarik">g</font><font color="#000000" face="Shafarik">r</font><font color="#000000" face="Shafarik">a</font><font color="#000000" face="Shafarik">d</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">i</font><font color="#000000" face="Shafarik"> s živ</font><font color="#000000" face="Shafarik">u</font><font color="#000000" face="Shafarik">šč</font><font color="#000000" face="Shafarik">i</font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">i + vne</font><font color="#000000" face="Shafarik">mʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">i</font><font color="#000000" face="Shafarik"> siloû tvoeû vzdvigni da </font><font color="#000000" face="Shafarik">b</font><font color="#000000" face="Shafarik">[u]</font><font color="#000000" face="Shafarik">det</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik"> o</font><font color="#000000" face="Shafarik">b</font><font color="#000000" face="Shafarik">it</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik">û</font><font color="#000000" face="Shafarik">šč</font><font color="#000000" face="Shafarik">i</font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik"> v ne</font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">[</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik">]</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">zdravie </font><font color="#000000" face="Shafarik">i</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">ir</font><font color="#000000" face="Shafarik">[</font><font color="#000000" face="Shafarik">ʹ</font><font color="#000000" face="Shafarik">]</font><font color="#000000" face="Shafarik">.</font><font color="#000000" face="Shafarik"> </font><font color="#000000" face="Shafarik">g</font><font color="#000000" face="Shafarik">[?]</font><font color="#000000" face="Shafarik">m</font><font color="#000000" face="Shafarik">.</font></font></p></td> + </tr> +</table> +<h3 align="center" style="line-height: 100%"> </h3> +<hr> +<h3 align="center" style="line-height: 100%"><font face="Times New Roman, serif"><b>Table A:</b></font> <font face="Times New Roman, serif"><b>Round, Angular and + Missal Angular Glagolitic + Characters</b></font></h3> +<p align="center" class="western" style="line-height: 150%; "><font face="Times New Roman, serif"><u><b>Upper + Case Characters:</b></u></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="72*"/> + <col width="62*"/> + <col width="78*"/> + <col width="43*"/> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Round </u><u>Glagolitic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(default + set)</i></font></font></div></td> + <td width="24%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Angular </u><u>Glagolitic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(Stylistic + Set </i></font><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>3</i></font><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>)</i></font></font></div></td> + <td width="31%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Missal Angular </u><u>Glagolitic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(Stylistic + Set 4)</i></font></font></div></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Cyrillic</u><a href="#sdfootnote11sym" name="sdfootnote11anc" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote11anc">[11]</a><u><br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(transliteration</i></font><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>)</i></font></font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C00 Ⰰ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0200 Ⰰ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0270 Ⰰ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">А</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C01 Ⰱ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0201 Ⰱ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0271 Ⰱ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Б</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C02 Ⰲ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0202 Ⰲ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0272 Ⰲ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">В</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C03 Ⰳ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0203 Ⰳ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0273 Ⰳ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Г</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C04 Ⰴ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0204 Ⰴ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0274 Ⰴ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Д</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C05 Ⰵ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0205 Ⰵ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0275 Ⰵ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Е</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C06 Ⰶ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0206 Ⰶ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0276 Ⰶ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ж</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C07 Ⰷ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0207 Ⰷ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0277 Ⰷ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѕ, Ꙃ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C08 Ⰸ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0208 Ⰸ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0278 Ⰸ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ꙁ (З)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C09 Ⰹ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0209 Ⰹ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0279 Ⰹ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">И, І, Ꙇ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C0A Ⰺ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F020A Ⰺ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F027A Ⰺ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">И, І, Ꙇ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C0B Ⰻ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F020B Ⰻ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F027B Ⰻ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">И, І, Ꙇ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C0C Ⰼ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F020C Ⰼ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F027C Ⰼ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ꙉ<a href="#sdfootnote12sym" name="sdfootnote12anc" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote12anc">[12]</a></font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C0D Ⰽ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F020D Ⰽ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F027D Ⰽ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">К</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C0E Ⰾ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F020E Ⰾ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F027E Ⰾ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Л</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C0F Ⰿ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F020F Ⰿ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F027F Ⰿ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">М</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C10 Ⱀ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0210 Ⱀ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0280 Ⱀ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Н</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C11 Ⱁ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0211 Ⱁ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0281 Ⱁ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">О</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C12 Ⱂ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0212 Ⱂ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0282 Ⱂ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">П</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C13 Ⱃ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0213 Ⱃ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0283 Ⱃ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Р</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C14 Ⱄ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0214 Ⱄ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0284 Ⱄ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">С</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C15 Ⱅ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0215 Ⱅ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0285 Ⱅ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Т</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C16 Ⱆ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0216 Ⱆ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0286 Ⱆ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѹ, Ꙋ, У</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C17 Ⱇ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0217 Ⱇ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0287 Ⱇ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ф</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C18 Ⱈ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0218 Ⱈ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0288 Ⱈ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Х</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C19 Ⱉ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0219 Ⱉ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0289 Ⱉ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѿ, Ѡ<a href="#sdfootnote13sym" name="sdfootnote13anc" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote13anc">[13]</a></font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C1A Ⱊ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F021A Ⱊ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F028A Ⱊ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(П)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C1B Ⱋ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F021B Ⱋ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F028B Ⱋ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Щ (ШТ)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C1C Ⱌ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F021C Ⱌ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F028C Ⱌ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ц</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C1D Ⱍ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F021D Ⱍ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F028D Ⱍ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ч</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C1E Ⱎ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F021E Ⱎ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F028E Ⱎ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ш</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C1F Ⱏ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F021F Ⱏ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F028F Ⱏ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ъ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C20 Ⱐ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0220 Ⱐ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0290 Ⱐ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ь</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C21 Ⱑ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0221 Ⱑ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0291 Ⱑ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѣ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C22 Ⱒ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0222 Ⱒ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0292 Ⱒ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(Х)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C23 Ⱓ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0223 Ⱓ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0293 Ⱓ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ю</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C24 Ⱔ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0224 Ⱔ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0294 Ⱔ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѧ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C25 Ⱕ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0225 Ⱕ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0295 Ⱕ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(Ꙙ)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C26 Ⱖ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0226 Ⱖ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0296 Ⱖ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ј</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C27 Ⱗ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0227 Ⱗ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0297 Ⱗ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѩ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C28 Ⱘ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0228 Ⱘ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0298 Ⱘ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѫ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C29 Ⱙ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0229 Ⱙ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F0299 Ⱙ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѭ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2A Ⱚ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022A Ⱚ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029A Ⱚ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѳ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2B Ⱛ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022B Ⱛ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029B Ⱛ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ѵ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2C Ⱜ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022C Ⱜ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029C Ⱜ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ь, Ꙏ, ʹ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2D Ⱝ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022D Ⱝ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029D Ⱝ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(А)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2E Ⱞ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022E Ⱞ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029E Ⱞ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(М)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2F Ⱟ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022F Ⱟ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029F Ⱟ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">Ч, “et cetera”</font></div></td> + </tr> +</table> +<p align="center" class="western" style="line-height: 150%; "><font face="Shafarik"><u><b>Lower + Case Characters:</b></u></font></p> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="72*"/> + <col width="62*"/> + <col width="78*"/> + <col width="43*"/> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Round </u><u>Glagolitic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(default + set)</i></font></font></div></td> + <td width="24%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Angular </u><u>Glagolitic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(Stylistic + Set </i></font><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>3</i></font><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>)</i></font></font></div></td> + <td width="31%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Missal Angular </u><u>Glagolitic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(Stylistic + Set 4)</i></font></font></div></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Times New Roman, serif"><u>Cyrillic<br/> + </u><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>(transliteration</i></font><font size="2" style="font-size: 10pt"><i>)</i></font></font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C30 ⰰ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0230 ⰰ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A0 ⰰ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">а</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C31 ⰱ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0231 ⰱ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A1 ⰱ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">б</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C32 ⰲ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0232 ⰲ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A2 ⰲ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">в</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C33 ⰳ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0233 ⰳ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A3 ⰳ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">г</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C34 ⰴ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0234 ⰴ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A4 ⰴ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">д</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C35 ⰵ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0235 ⰵ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A5 ⰵ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">е, є</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C36 ⰶ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0236 ⰶ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A6 ⰶ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ж</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C37 ⰷ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0237 ⰷ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A7 ⰷ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѕ, ꙃ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C38 ⰸ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0238 ⰸ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A8 ⰸ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ꙁ (з)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C39 ⰹ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0239 ⰹ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02A9 ⰹ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">и, і, ꙇ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C3A ⰺ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F023A ⰺ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02AA ⰺ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">и, і, ꙇ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C3B ⰻ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F023B ⰻ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02AB ⰻ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">и, і, ꙇ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C3C ⰼ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F023C ⰼ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02AC ⰼ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ꙉ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C3D ⰽ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F023D ⰽ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02AD ⰽ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">к</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C3E ⰾ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F023E ⰾ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02AE ⰾ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">л</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C3F ⰿ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F023F ⰿ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02AF ⰿ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">м</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C40 ⱀ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0240 ⱀ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B0 ⱀ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">н</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C41 ⱁ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0241 ⱁ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B1 ⱁ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">о</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C42 ⱂ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0242 ⱂ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B2 ⱂ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">п</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C43 ⱃ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0243 ⱃ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B3 ⱃ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">р</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C44 ⱄ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0244 ⱄ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B4 ⱄ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">с</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C45 ⱅ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0245 ⱅ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B5 ⱅ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">т</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C46 ⱆ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0246 ⱆ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B6 ⱆ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѹ, ꙋ, у</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C47 ⱇ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0247 ⱇ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B7 ⱇ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ф, ѳ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C48 ⱈ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0258 ⱈ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B8 ⱈ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">х</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C49 ⱉ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0249 ⱉ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02B9 ⱉ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѿ, ѡ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C4A ⱊ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F024A ⱊ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02BA ⱊ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(п)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C4B ⱋ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F024B ⱋ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02BB ⱋ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">щ (шт)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C4C ⱌ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F024C ⱌ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02BC ⱌ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ц</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C4D ⱍ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F024D ⱍ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02BD ⱍ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ч</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C4E ⱎ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F024E ⱎ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02BE ⱎ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ш</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C4F ⱏ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F024F ⱏ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02BF ⱏ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ъ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C50 ⱐ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0250 ⱐ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C0 ⱐ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ь</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C51 ⱑ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0251 ⱑ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C1 ⱑ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѣ (ѧ)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C52 ⱒ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0252 ⱒ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C2 ⱒ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">х</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C53 ⱓ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0253 ⱓ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C3 ⱓ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ю</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C54 ⱔ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0254 ⱔ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C4 ⱔ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѧ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C55 ⱕ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0255 ⱕ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C5 ⱕ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(ꙙ)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C56 ⱖ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0256 ⱖ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C6 ⱖ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ј</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C57 ⱗ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0257 ⱗ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C7 ⱗ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѩ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C58 ⱘ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0258 ⱘ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C8 ⱘ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѫ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C59 ⱙ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F0259 ⱙ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02C9 ⱙ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѭ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C5A ⱚ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F025A ⱚ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02CA ⱚ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѳ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C5B ⱛ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F025B ⱛ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02CB ⱛ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ѵ</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C5C ⱜ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F025C ⱜ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02CC ⱜ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ь, ꙏ, '</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C5D ⱝ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F025D ⱝ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02CD ⱝ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(а)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C5E ⱞ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F025E ⱞ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F02CE ⱞ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">(м)</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+2C2F ⱟ</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022F ⱟ</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029F ⱟ</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">ч, “et + cetera”</font></div></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="24%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="31%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="17%" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">Combining Superscript “t”</font></td> + <td width="24%"> </td> + <td width="31%"> </td> + <td width="17%"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="28%"><font face="Shafarik">U+1E015 ◌𞀕</font></td> + <td width="24%"><font face="Shafarik:ss03">U+F022F ◌𞀕</font></td> + <td width="31%"><font face="Shafarik:ss04">U+F029F ◌𞀕</font></td> + <td width="17%"><div align="center"><font face="Shafarik">т</font></div></td> + </tr> +</table> +<h3 align="center" style="line-height: 100%; page-break-before: auto; page-break-after: auto"> </h3> +<hr> +<h3 align="center" style="line-height: 100%; page-break-before: auto; page-break-after: auto"><font face="Times New Roman, serif"><b>Table B:</b></font> <font face="Times New Roman, serif"><b>Baromić + Broken Ligatures</b> <b>(truncated characters)</b></font></h3> +<p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">These + ligature components are accessed via SALT (Stylistic Alternatives). <em><font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal">(In + LibreOffice, change the font name to “Shafarik:salt=x”, where + ‘x’ is a number.)</span></font></em></font></p> +<blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">U+2C30 + Small Azu ⰰ:</font></p> + <blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=1: <font face="Shafarik:salt">ⰰ</font> abbreviated + version right (U+F02E0)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=2: <font face="Shafarik:salt=2">ⰰ</font> abbreviated version left + (U+F02E1)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=3: <font face="Shafarik:salt=3">ⰰ</font> standard truncated version + right (U+F02E2)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=4: <font face="Shafarik:salt=4">ⰰ</font> standard truncated version + left (U+F02E3)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=5: <font face="Shafarik:salt=5">ⰰ</font> high truncated version right + (U+F02E4)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=6: <font face="Shafarik:salt=6">ⰰ</font> high truncated version left + (U+F02E5)</font></p> + </blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">U+2C32 + Small Vedi ⰲ:</font></p> + <blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=1: <font face="Shafarik:salt">ⰲ</font> truncated version right + (U+F02E7)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=2: <font face="Shafarik:salt=2">ⰲ</font> truncated version left + (U+F02E8)</font></p> + </blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">U+2C34 + Small Dobro ⰴ:</font></p> + <blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=2:<a class="sdfootnoteanc" name="sdfootnote14anc" href="#sdfootnote14sym">[14]</a> <font face="Shafarik:salt=2">ⰴ</font> standard truncated version + (U+F02EA)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=3: <font face="Shafarik:salt=3">ⰴ</font> high truncated version + (U+F02EB)</font></p> + </blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">U+2C36 + Small Zhivete ⰶ:</font></p> + <blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=1: <font face="Shafarik:salt">ⰶ</font> truncated version right + (U+F02ED)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=2: <font face="Shafarik:salt=2">ⰶ</font> truncated version left + (U+F02EE)</font></p> + </blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">U+2C3E + Small Liudie ⰾ:</font></p> + <blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=1: <font face="Shafarik:salt">ⰾ</font> truncated version right + (U+F02F0)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=2: <font face="Shafarik:salt=2">ⰾ</font> truncated version left + (U+F02F1)</font></p> + </blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik">U+2C45 + Small Tvrido ⱅ:</font></p> + <blockquote> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=1: <font face="Shafarik:salt">ⱅ</font> truncated version right + (U+F02F3)</font></p> + <p class="western" style="line-height: 100%; "><font face="Shafarik"> salt=2: <font face="Shafarik:salt=2">ⱅ</font> truncated version left + (U+F02F4)</font></p> + </blockquote> +</blockquote> +<h3 align="center" style="line-height: 100%"> </h3> +<hr> +<h3 align="center" style="line-height: 100%"><font face="Times New Roman, serif"><b>Table + C:</b></font> <font face="Times New Roman, serif"><b>Angular Glagolitic + Ligatures</b></font></h3> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"> Glagolitic ligatures are not + automatically generated, but are discretionary (as needed). Since the + default Round Glagolitic does not use ligatures, one should not + insert them when typesetting texts using that script. However, the + Angular Script (ss03) and the Angular Missal Script (ss04) both make + liberal use of these ligatures by using ss05 instead of default, ss03 + or ss04 text. When ligatures are needed, they are accessed by + designating the font as “Shafarik:ss05” in the font toolbar in + LibreOffice (or a similar method in other software). <i>NOTE: The + user should not directly access the characters using the PUA + codepoints listed below (in the left column), unless the software + does not provide support for OpenType features.</i></font></p> +<p class="western" align="justify"> <font face="Times New Roman, serif"><span style="font-weight: normal"> T</span><span style="font-weight: normal">hree</span><span style="font-weight: normal"> </span><span style="font-weight: normal">ligature</span><span style="font-weight: normal">s + have variants between the standard </span><span style="font-weight: normal">Angular </span><span style="font-weight: normal">and Missal Angular styles + (ss03 and ss04); these are marked in the </span><span style="font-weight: normal">main </span><span style="font-weight: normal">table below with </span><span style="font-weight: normal"><span style="background: #66ff66">green + highlighting.</span></span><span style="font-weight: normal"> </span><span style="font-weight: normal">The + first version of the ligature is produced normally </span><span style="font-weight: normal">(</span><span style="font-weight: normal">by + designating it with sso5</span><span style="font-weight: normal">)</span><span style="font-weight: normal">, + while the second version is produced by de</span><span style="font-weight: normal">si</span><span style="font-weight: normal">gnating + at as “</span><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">ss05&ss04”. </span></span><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">These </span></span><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">three</span></span><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent"> characters are:</span></span></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 150%; background: transparent; page-break-before: auto"> <font face="Shafarik:ss05"><span style="background: transparent">default no + ligature formed <font face="Shafarik"><font size="4" style="font-size: 16pt">ⰶⰴ ⰸⰴ ⰺⱀ</font></font></span></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 100%; " shafarik:ss05="Shafarik:ss05"><span style="background: transparent">ss03 no + ligature formed <font face="Shafarik:ss03"><font size="4" style="font-size: 16pt">ⰶⰴ ⰸⰴ ⰺⱀ</font></font></span></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 150%; " shafarik:ss05="Shafarik:ss05"><span style="background: transparent">ss04 no + ligature formed <font face="Shafarik:ss04"><font size="4" style="font-size: 16pt">ⰶⰴ ⰸⰴ ⰺⱀ</font></font></span></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 150%; " shafarik:ss05="Shafarik:ss05"><span style="background: transparent">ss05, + ss05&ss03 usual ligature formed <font size="4" style="font-size: 16pt">ⰶⰴ ⰸⰴ ⰺⱀ</font></span></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; line-height: 100%; " shafarik:ss05="Shafarik:ss05"><span style="background: transparent">ss05&ss04 variant + ligature formed <font face="Shafarik:ss05&amp;ss04"><font size="4" style="font-size: 16pt">ⰶⰴ ⰸⰴ ⰺⱀ</font></font></span></font></p> +</blockquote> +<table width="1000" border="1" align="center" cellpadding="4" cellspacing="0"> + <col width="110"/> + <col width="191"/> + <col width="76"/> + <col width="76"/> + <col width="170"/> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Times New Roman, serif"><i>PUA Codepoint</i></font></td> + <td width="200"><font face="Times New Roman, serif"><i>Character Sequence (before + ss03, ss04 or ss05 is applied)</i></font></td> + <td width="180"><font face="Times New Roman, serif"><i>Glagolitic Ligature</i></font></td> + <td width="110"><font face="Times New Roman, serif"><i>Test (ss05 applied)</i></font></td> + <td width="295"><font face="Times New Roman, serif"><i>Transliteration and + Comments</i></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0300</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰱ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰱ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">аб</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0301</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ав</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0302</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰲⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰲⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ава</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0303</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰲⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰲⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">авв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0304</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ад</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0305</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">аж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0306</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰶⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰶⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ажд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0307</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰽ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰽ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ак</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0308</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ал</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0309</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⰿ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⰿ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ам</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F030A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⱀ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⱀ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ан</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F030B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⱂ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⱂ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ап</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F030C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ат</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F030D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⱎ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⱎ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">аш</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F030E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰰⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰰⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">аю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0315</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ба</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0316</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">бж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0317</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">бл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0318</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⰾⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⰾⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">блв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0319</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">блю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F031A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⰾⱓⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⰾⱓⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">блюд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F031B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">бо</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F031C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰱⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰱⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">бр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0323</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ва</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0324</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0325</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰲⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰲⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ввр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0326</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0327</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰴⱅⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰴⱅⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вдтл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0328</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0329</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰶⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰶⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вжд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F032A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F032B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁа</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F032C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F032D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F032E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁда</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F032F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸⰴⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸⰴⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁдв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0330</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰸⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰸⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вꙁл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0331</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ви</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0332</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰻⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰻⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вид</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0333</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0334</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰾⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰾⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вла</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0335</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰾⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰾⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вли</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0336</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">влю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0337</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⰾⱓⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⰾⱓⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">влюд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0338</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">во</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0339</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱁⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱁⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вод</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F033A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱁⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱁⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вот</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F033B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F033C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱃⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱃⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">врт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F033D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱃⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱃⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">врто</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F033E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">вт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F033F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰲⱅⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰲⱅⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">втр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0346</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">га</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0347</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0348</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰲⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰲⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гвл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0349</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F034A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F034B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гда</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F034C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F034D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ги</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F034E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F034F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰾⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰾⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гла</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0350</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰾⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰾⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">глв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0351</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰾⰾⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰾⰾⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гллж + (глаголю же)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0352</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰾⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰾⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">глт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0353</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">глю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0354</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">го</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0355</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱁⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱁⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гов</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0356</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱁⰲⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱁⰲⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">говл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0357</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱁⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱁⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гож</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0358</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱁⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱁⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гол</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0359</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F035A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰳⱆ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰳⱆ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">гу + (гѹ, гꙋ)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0361</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">да</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0362</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰴⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰴⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">дв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0363</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰴⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰴⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">дво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0364</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰴⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰴⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">дл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0365</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰴⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰴⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">длю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F036C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰅⰅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰅⰅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ЕЕ</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F036D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰵⰵ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰵⰵ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ее</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F036E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰵⰶⰵ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰵⰶⰵ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">еже</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0375</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жа</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0376</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0377</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰆⰄ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰆⰄ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ЖД</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0378</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жд + (default form: ss05)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0379</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05&ss04">ⰶⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жд + (variant: ss05&ss04)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F037A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жда</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F037B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰵ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰵ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">же</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F037C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жи</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F037D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F037E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жлю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F037F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жо</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0380</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰶⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰶⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">жт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F038D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁа</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F038E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F038F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0390</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰲⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰲⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁвр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0391</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰲⱃⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰲⱃⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁврж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0392</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁд + (default form: ss05)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0393</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05&ss04">ⰸⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁд + (variant: ss05&ss04)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0394</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁда</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0395</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0396</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁи</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0307</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0398</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰾⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰾⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁла</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0399</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰾⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰾⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁлв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F039A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁлю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F039B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰿ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰿ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁм</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F039C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⰿⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⰿⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁмл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F039D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⱀ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⱀ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁн</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F039E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁо</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F039F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03A0</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⱃⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⱃⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁра</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03A1</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰸⱆ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰸⱆ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ꙁу + (ꙁѹ, ꙁꙋ)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03A8</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰹⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰹⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">іж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03A9</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰹⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰹⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">іл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03AA</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰺⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰺⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">иж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03AB</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰺⱀ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰺⱀ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ин + (default form: ss05)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03AC</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰺⱀ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss04&ss05">ⰺⱀ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ин + (variant: ss05&ss04)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B2</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ив</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B3</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ид</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B4</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">иж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B5</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰶⰵ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰶⰵ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">иже</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B6</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ил</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B7</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰾⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰾⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">или</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B8</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⰾⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⰾⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ило</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03B9</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ит</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03BA</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰻⱅⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰻⱅⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">итд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03C1</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰼⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰼⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ђл + (ггл, нгл > анђел)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03C8</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ла</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03C9</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03CA</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰲⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰲⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лвл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03CB</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰲⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰲⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лвт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03CC</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03CD</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03CE</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ли</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03CF</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ло</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D0</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D1</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱅⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱅⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лтв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D2</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱅⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱅⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лтр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D3</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D4</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱓⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱓⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">люд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D5</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱓⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱓⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">лют</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03D6</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰾⱓⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰾⱓⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">люто</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03DE</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">мж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03DF</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⰶⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰶⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">мжд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03E0</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">мл<a href="#sdfootnote15sym" name="sdfootnote15anc" class="sdfootnoteanc" id="sdfootnote15anc">[15]</a></font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03E1</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⰾⱅⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰾⱅⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">млтв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03E2</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⰹⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⰹⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">міл + (мил)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03E3</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⱄ, + ⰿⰾⱄ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⱄ, + ⰿⰾⱄ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">мс + (млс)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03E4</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⰿⱍ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⰿⱖ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">мч</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03EB</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱞⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱞⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ма</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03EC</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱞⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱞⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ми</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03ED</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱞⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱞⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">мо</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03F4</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱀⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱀⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">нд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03F5</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱀⰴⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱀⰴⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ндл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03F6</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱀⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱀⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">нж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F03F7</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱀⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱀⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">но</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0400</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">од</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0401</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ож</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0402</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ол</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0403</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⰾⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⰾⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">оли</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0404</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">олю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0405</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">от + (unconfirmed)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0406</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱁⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱁⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ото + (unconfirmed)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F040D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">па</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F040E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F040F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰲⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰲⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пвд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0410</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰲⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰲⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пвда</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0411</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0412</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пи</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0413</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰻⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰻⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пит</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0414</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0415</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰾⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰾⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пло</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0416</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰾⱁⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰾⱁⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">плов</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0417</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰾⱁⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰾⱁⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">плод</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0418</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰾⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰾⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">плт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0419</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">плю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F041A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⰿⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⰿⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пмл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F041B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">по</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F041C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пов</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F041D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⰲⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⰲⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">повр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F041E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">под</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F041F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⰴⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⰴⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пода</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0420</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пот</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0421</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пото</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0422</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱁⱅⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱁⱅⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">потр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0423</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0424</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱃⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱃⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">прв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0425</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱃⰲⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱃⰲⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">првд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0426</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱃⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱃⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">прво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0427</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱃⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱃⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">прт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0428</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱄ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱄ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пс</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0429</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F042A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱂⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱂⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">пто</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0431</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱃⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱃⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ра</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0432</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱃⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱃⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">рв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0433</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱃⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱃⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">рво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0434</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱃⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱃⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">рт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F043B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">са</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F043C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">св</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F043D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">сво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F043E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">сл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F043F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">со</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0440</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ст</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0441</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱅⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱅⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ств</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0442</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱅⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱅⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ство</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0443</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱅⰲⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱅⰲⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ствр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0444</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">сто</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0445</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱄⱅⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱄⱅⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">стр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F044C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">та</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F044D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F044E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰲⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰲⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тво</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F044F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰲⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰲⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">твр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0450</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰲⱃⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰲⱃⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тврд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0451</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0452</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0453</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ти</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0454</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0455</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⰾⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⰾⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тлю</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0456</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">то</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0457</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0458</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⱃⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⱃⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">трт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0459</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱅⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱅⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">тт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0460</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱎⰰ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱎⰰ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ша</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0461</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱎⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱎⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">шв</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0462</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱎⰾⰻ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱎⰾⰻ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">шли</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0463</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱎⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱎⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">шр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0464</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱎⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱎⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">шт</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0465</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱎⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱎⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">што</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0476</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱐⰺ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱐⰺ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ы</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F047D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱑⰲ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱑⰲ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ѣв + (ѧв)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F047E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱑⰶⰵ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱑⰶⰵ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ѣже + (ѧже)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F047F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱑⰽ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱑⰽ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ѣк + (ѧк)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0480</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱑⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱑⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ѣл + (ѧл)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0481</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱑⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱑⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ѣт + (ѧт)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0482</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱑⱅⱁ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱑⱅⱁ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ѣто + (ѧто)</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="200" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="180" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="110" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + <td width="295" bgcolor="#b2b2b2"> </td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0489</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⰴ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⰴ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">юд</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F048A</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⰶ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⰶ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">юж</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F048B</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⰶⰵ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⰶⰵ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">юже</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F048C</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⰾ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⰾ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">юл</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F048D</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">юр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F048E</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⱅ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⱅ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ют</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F048F</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⱅⱃ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⱅⱃ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">ютр</font></td> + </tr> + <tr valign="top"> + <td width="163"><font face="Shafarik">u+F0490</font></td> + <td width="200"><font face="Shafarik">ⱓⱓ</font></td> + <td width="180"></td> + <td width="110"><font face="Shafarik:ss05">ⱓⱓ</font></td> + <td width="295"><font face="Shafarik">юю</font></td> + </tr> +</table> +<h3 align="center" style="line-height: 115%; text-decoration: none"> </h3> +<hr> +<h3 align="center" style="line-height: 115%; text-decoration: none"><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">Appendix: + Resources for Advanced Study</span></b></font></h3> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; text-decoration: none; page-break-before: auto"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">1) + Books</span></b></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Hercigonija + E. </span><i>Povijest hrvatske književnosti. Knj. 2. + Srednjovjekovna književnost.</i><span style="font-style: normal"> Zagreb, 1975.</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Vaillant + A. </span><i>Manuel du vieux slave</i><span style="font-style: normal">. + Paris, 1948 </span><span style="font-style: normal">= </span><span style="font-style: normal">Вайан + А. </span><i>Руководство по старославянскому + языку</i><span style="font-style: normal">. М., </span><span style="font-style: normal">1952 + and reprints.</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Žagar, </span><span style="font-style: normal">Mateo.</span><span style="font-style: normal"> </span><i>Introduction to Glagolitic Paleography.</i><span style="font-style: normal"> </span><span style="font-style: normal">(forthcoming publication)</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal"> (<a href="https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-4608-9/Zagar_Glagolitic_Paleography/">https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-4608-9/Zagar_Glagolitic_Paleography/</a>)</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none; page-break-before: auto"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Афанасьева + Т.</span><span style="font-style: normal"> </span><span style="font-style: normal">И., + Козак В.</span><span style="font-style: normal"> </span><span style="font-style: normal">В., + Соболев А.</span><span style="font-style: normal"> </span><span style="font-style: normal">Н. </span><i>Глаголическая письменность + западных Балкан. Учебно-методическое + пособие.</i> СПб, Наука. 2016.</span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none; page-break-before: auto"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">Иванова + T. A. <i>Старославянский язык</i>. 4-е + издание. СПб., 2005.</span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; background: transparent; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">Щепкин + В. Н. <i>Русская палеография.</i><span style="font-style: normal"> М., 1967.</span></span></font></font></p> +</blockquote> +<p class="western" align="justify" style="line-height: 115%; text-decoration: none; page-break-before: auto"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">2</span><span style="font-style: normal">) + Internet Resources</span></span></b></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Старославянский + язык </span><span style="font-style: normal">(<a href="http://ekislova.ru/sla/oldchurchslavonik">http://ekislova.ru/sla/oldchurchslavonik</a>)</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Памятники + старославянского языка: книги + (<a href="http://ekislova.ru/sla/books">http://ekislova.ru/sla/books</a>)</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">Манускрипт + - Древние славянские памятники </span><span style="font-style: normal">(<a href="http://manuscripts.ru/">http://manuscripts.ru/</a>)</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><span style="font-style: normal">ivan.vucica.net + :: Glagolitic Transliterator </span><span style="font-style: normal">(<a href="https://ivan.vucica.net/glagolitic/">https://ivan.vucica.net/glagolitic/</a>)</span></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western" style="font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">Библиотека + Фронтистеса (<a href="http://ksana-k.narod.ru/">http://ksana-k.narod.ru/</a>)</span></font></font></p> +</blockquote> +<p class="western" align="justify" style="font-style: normal; text-decoration: none; page-break-before: auto"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><b><span style="background: transparent">3) + Videos for Basic Instruction</span></b></font></font></p> +<blockquote> + <p align="justify" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"> <font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=VDcqlgxgkBk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VDcqlgxgkBk</a></span></font></font></p> + <p align="justify" class="western"> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=E7YHUeLxRv4" target="_blank"><font face="Times New Roman, serif">https://www.youtube.com/watch?v=E7YHUeLxRv4</font></font></a></p> + <p align="justify" class="western"> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=PFAeVf8qCHQ" target="_blank"><font face="Times New Roman, serif">https://www.youtube.com/watch?v=PFAeVf8qCHQ</font></font></a></p> + <p align="justify" class="western"> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=YCSFuAvlFOo" target="_blank"><font face="Times New Roman, serif">https://www.youtube.com/watch?v=YCSFuAvlFOo</font></font></a></p> +</blockquote> +<hr> +<h3 align="center" class="western" style="font-weight: normal; text-decoration: none"><strong>FOOTNOTES</strong> <br/> +</h3> +<div id="sdfootnote1"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote1sym" href="#sdfootnote1anc">1</a>) + The stress is placed on the first syllable, Sh<b>a</b><span style="font-weight: normal">farik. + See:</span> <i>Словарь собственных имён + русского языка</i>. Ed. by F. Algeenko. Moscow, + 2010. </font> </p> +</div> +<div id="sdfootnote2"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote2sym" href="#sdfootnote2anc">2</a>) The initial design of + this font was based on a freeware + font, previously available on the Internet (CyrillicaShafarik by SynthesisSoft, 1994), but all original designs have + undergone significant development during the course of our work with + a wide variety of period manuscripts and incunabula.</font></p> +</div> +<div id="sdfootnote3"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote3sym" href="#sdfootnote3anc">3</a><span style="font-weight: normal">) Unicode + considers U+0483 + Combining Cyrillic Titlo and U+A66F + Combining Cyrillic Vzmet + to be functionally equivalent, differing + only in their visual appearance: [</span><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">◌҃ versus ◌꙯</span></font> <span style="font-weight: normal">] (see + Section 7.4 of the Unicode standard: “In Old Church Slavonic + manuscripts, … pokrytie, titlo, and its archaic typographical + alternate vzmet are all used more or less interchangeably”). Note + that while the + Titlo (</span><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">◌҃ </span></font><span style="font-weight: normal">) is + used in both OCS and CS typography, the Vzmet (</span><font face="Shafarik"><span style="font-weight: normal">◌꙯</span></font> <span style="font-weight: normal">) should only be + used</span> <span style="font-weight: normal">with OCS texts.</span></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote4"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Shafarik"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote4sym" href="#sdfootnote4anc">4</a><font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">) OCS + uses U+0435 + Cyrillic Small Letter Ie</span></font> <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">“</span></font><span style="background: transparent">е</span><font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">” + for the numbers 5, 15, + etc., rather + than the wide “</span></font><span style="background: transparent">є</span><font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">” (U+0454 Cyrillic + Small Letter Ukrainian Ie) which + is used in modern CS + texts.</span></font></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote5"> + <p align="justify" class="western"#000000"><font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote5sym" href="#sdfootnote5anc">5</a>) + The alternate letter used for the numeral 900 represents the + influence of the Glagolitic script. “<font face="Shafarik:salt">ꙙ</font>” + is a Stylistic Alternate (<i>salt</i>) of the letter “<font face="Shafarik">ꙙ</font>” + (U+A659 Cyrillic Small Letter Closed Little Yus).</font></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote6"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote6sym" href="#sdfootnote6anc">6</a>) + When typesetting texts in LibreOffice, it seems that adding the Zero + Width Joiner from the character picker does not work (a bug in + LibreOffice!). One can enter the character by codepoint by typing + Ctrl+Shift+U, then 200D, Enter, or from the Russian Extended + Keyboard layout by typing Alt+Shift 1. See the keyboard + documentation for more information.</font></p> +</div> +<div id="sdfootnote7"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote7sym" href="#sdfootnote7anc">7</a>) + The characters U+0027 Apostrophe, U+0022 Quotation Mark should not + be used to transliterate the Soft Sign and Hard Sign (“yers”)., + because these characters are treated as a word boundar<span style="background: transparent">y, </span> <span style="background: #ffff00">Put + a link here to the appropriate section of the Unicode + documentation.</span><span style="background: transparent">rather + than as a part of a word. See + Sections 6.2, subsection “Apostrophes”, and 7.4, subsection + “Cyrillic” – “Palatalization”, of the Unicode Standard for more information.</span></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote8"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote8sym" href="#sdfootnote8anc">8</a>) + While the characters U+0483 Combining Cyrillic Titlo and U+A66F + Combining Cyrillic Vzmet are technically not intended to be used for + Glagolitic, since their scrip<span style="background: transparent">t + property + is set to </span><i><span style="background: transparent">Cyrillic</span></i><span style="background: transparent">, there is currently no + other available choice.</span></font> ~~~~~ <font face="Times New Roman, serif"><span style="background: transparent">, the character + should be used for the titlo in both Cyrillic and Glagolitic. It has + a script property Common / Inherited. </span><span style="background: #ffff00">Link + to relevant part of the documentation.</span></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote9"> + <p align="justify" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote9sym" href="#sdfootnote9anc">9</a>) + Note that the upper case form of the Angular Missal Script has an + anomalous Round Script form.</font></p> +</div> +<div id="sdfootnote10"> + <p align="left" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote10sym" href="#sdfootnote10anc">10</a><font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><span style="letter-spacing: normal"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">) We + have to make this salt=7 because salt=2...6 is ta</span><span style="font-weight: normal"></span></span></span></span></font></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none"><span style="letter-spacing: normal"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"></span></span></span></span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none"><span style="letter-spacing: normal"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"></span></span></span></span></font><font color="#000000" face="Times New Roman, serif"><span style="text-decoration: none"><span style="letter-spacing: normal"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">ken up by the + Baromić ligatures.</span></span></span></span></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote11"> + <p align="left" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote11sym" href="#sdfootnote11anc">11</a><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">) Cyrillic + transliterations</span></span> <span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">are + based primarily on: Ivanova</span></span> <span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">T. + A. </span></span><i><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">Старославянский + язык</span></span></i><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: transparent">. + 4-е издание. СПб., + 2005.</span></span></span></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote12"> + <p align="left" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote12sym" href="#sdfootnote12anc">12</a>) + This letter has been revived in modern times as Ћ, ћ.</font></p> +</div> +<div id="sdfootnote13"> + <p align="left" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote13sym" href="#sdfootnote13anc">13</a>) + There is some difference of opinion regarding whether this character + represents “o” (omega) or “ot”; the majority of sources + suggest “ot”, and the majority of scholars interpret it as such, + but there is a possibility that “o” is valid in some + circumstances.</font></p> +</div> +<div id="sdfootnote14"> + <p align="left" class="western"> <font face="Times New Roman, serif"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote14sym" href="#sdfootnote14anc">14</a>) <font color="#000000"><span style="text-decoration: none"><span style="letter-spacing: normal"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Here + we have to start salt at 2 because salt=1 is taken up by the + alternative at U+EC63.</span></span></span></span></font></font></p> +</div> +<div id="sdfootnote15"> + <p align="left" class="western"><a class="sdfootnotesym" name="sdfootnote15sym" href="#sdfootnote15anc">15</a>) <font color="#000000">Ligatures + in Slavic writing scripts almost always read from bottom-to-top (in + this case M-L), but in rare circumstances they were interpreted + according to the Greek model of top-to-bottom, such as in the word + for “Jerusalem”: <font face="Shafarik:ss03">ⰵⱃⱄ̃ⰿⰾ.</font></font></p> +</div> +</body> +</html>