diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl
index 0f1d24fbaa8..67e66cc65ab 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/_sunrise/holopad/holopad.ftl
@@ -89,6 +89,7 @@ holopad-medical-paramedic = Медотсек - Парамедики
 holopad-medical-virology = Медотсек - Вирусология
 holopad-medical-front = Медотсек - Вход
 holopad-medical-breakroom = Медотсек - Комната отдыха
+holopad-medical-clinic = Медотсек - Клиника
 
 # Cargo
 holopad-cargo-front = Карго - Вход
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/navmap-beacons/station-beacons.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/navmap-beacons/station-beacons.ftl
index 046b0e5a6fe..fffc62dc55a 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_strings/navmap-beacons/station-beacons.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_strings/navmap-beacons/station-beacons.ftl
@@ -7,6 +7,7 @@ station-beacon-captain = Капитан
 station-beacon-hop = Кабинет ГП
 station-beacon-security = Служба безопасности
 station-beacon-brig = Бриг
+station-beacon-brig-med = Медицинский отдел брига
 station-beacon-warden = Смотритель
 station-beacon-hos = Кабинет ГСБ
 station-beacon-armory = Оружейная
@@ -22,6 +23,8 @@ station-beacon-cryonics = Криокапсулы
 station-beacon-cmo = Кабинет главрача
 station-beacon-morgue = Морг
 station-beacon-surgery = Операционная
+station-beacon-psychology = Психолог
+station-beacon-clinic = Клиника
 station-beacon-science = Научный отдел
 station-beacon-research-and-development = РНД
 station-beacon-research-server = Серверная
@@ -54,11 +57,15 @@ station-beacon-janitor = Коморка уборщика
 station-beacon-ai = ИИ
 station-beacon-ai-sat = Спутник ИИ
 station-beacon-ai-core = Ядро ИИ
+station-beacon-ai-upload = Загрузка ИИ
+station-beacon-ai-power = Энергия ИИ
 station-beacon-arrivals = Зал прибытия
 station-beacon-evac = Зал эвакуации
+station-beacon-docking-arm = Доковый механизм
 station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA
 station-beacon-chapel = Церковь
 station-beacon-library = Библиотека
+station-beacon-reporter = Репортер
 station-beacon-dorms = Жилой отсек
 station-beacon-theater = Театр
 station-beacon-tools = Хранилище инструментов