diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2bd99cea53..c5abcfdfe7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## v57.4
+
+- Fix  crash under certain circumstances in bike path overlay (#5604) (regression from #5596)
+
 ## v57.3
+
 - Fix UNDO: It didn't actually do anything for edits that were already synced! This critical issue existed since v57.2 (#5600, #5602)
 - Traffic signals: Improve wording (#5591)
 - Max speed: Show warning when inputting implausible slow zone tempo limit (#5592)
diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 135fca1ad2..8b62cd842c 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -34,8 +34,8 @@ android {
         applicationId = "de.westnordost.streetcomplete"
         minSdk = 21
         targetSdk = 34
-        versionCode = 5705
-        versionName = "57.3"
+        versionCode = 5706
+        versionName = "57.4"
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
     }
 
diff --git a/app/src/main/res/raw/changelog.html b/app/src/main/res/raw/changelog.html
index 3d9d30baef..8bf21ee0d0 100644
--- a/app/src/main/res/raw/changelog.html
+++ b/app/src/main/res/raw/changelog.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 <!-- Do not edit! This file was generated automatically from CHANGELOG.md via UpdateChangelogTask -->
-<h1>Changelog
</h1><p>
</p><h2>v57.3
</h2><ul><li>Fix UNDO: It didn't actually do anything for edits that were already synced! This critical issue existed since v57.2 (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5600">#5600</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5602">#5602</a>)
</li><li>Traffic signals: Improve wording (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5591">#5591</a>)
</li><li>Max speed: Show warning when inputting implausible slow zone tempo limit (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5592">#5592</a>)
</li><li>Payment methods: Don't ask in shops if they have been specified exhaustively already (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5589">#5589</a>), by <a href="https://github.com/urbalazs">urbalazs</a>
</li><li>Railway crossings barriers: Don't ask for abandoned railways (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5597">#5597</a>)
</li><li>Bike paths overlay: Fix selecting &quot;not designated as bike path&quot; when it was a &quot;path or trail&quot; wouldn't do anything (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5596">#5596</a>)
+<h1>Changelog
</h1><p>
</p><h2>v57.4
</h2><ul><li>Fix  crash under certain circumstances in bike path overlay (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5604">#5604</a>) (regression from <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5596">#5596</a>)
+
</li></ul><h2>v57.3
</h2><p>
</p><ul><li>Fix UNDO: It didn't actually do anything for edits that were already synced! This critical issue existed since v57.2 (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5600">#5600</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5602">#5602</a>)
</li><li>Traffic signals: Improve wording (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5591">#5591</a>)
</li><li>Max speed: Show warning when inputting implausible slow zone tempo limit (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5592">#5592</a>)
</li><li>Payment methods: Don't ask in shops if they have been specified exhaustively already (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5589">#5589</a>), by <a href="https://github.com/urbalazs">urbalazs</a>
</li><li>Railway crossings barriers: Don't ask for abandoned railways (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5597">#5597</a>)
</li><li>Bike paths overlay: Fix selecting &quot;not designated as bike path&quot; when it was a &quot;path or trail&quot; wouldn't do anything (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5596">#5596</a>)
 
</li></ul><h2>v57.2
</h2><p>
</p><ul><li>Lit overlay: Unsupported current tagging is now indicated as such (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5571">#5571</a>)
</li><li>Building overlay: Selecting a specific building type for a historic building does now not remove its property as historic (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5547">#5547</a>)
</li><li>Fix max width for road narrowing traffic calmings were not answerable if mapped as a way (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5569">#5569</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5578">#5578</a>), by <a href="https://github.com/mnalis">mnalis</a>
</li><li>Fix regression in v57.1 that may lead to issues displaying the current GPS location (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5516">#5516</a>)
</li><li>Fix the feature name label was slightly wrong for a few map features (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5549">#5549</a>)
</li><li>Fix description of Prettymapp (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5570">#5570</a>), by <a href="https://github.com/FloEdelmann">FloEdelmann</a>
</li><li>Other small improvements (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5533">#5533</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5558">#5558</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5559">#5559</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5525">#5525</a>, <a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5573">#5573</a>), thanks <a href="https://github.com/matkoniecz">matkoniecz</a>, <a href="https://github.com/burrscurr">burrscurr</a>
 
</li></ul><h2>v57.1
</h2><p>
</p><ul><li>fixed crash on startup if you recently solved a crossing quest (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5522">#5522</a>)
</li><li>fixed that you could e.g. add a POI in an overlay twice if you tap OK fast enough (<a href="https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/issues/5523">#5523</a>)
 
</li></ul><h2>v57.0
</h2><p>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index c20866c6b1..a8e66bc5e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1393,5 +1393,6 @@ Některé překryvné vrstvy navíc umožňují přidávat nová data na pozici
 Informace o dárcovství najdete na našem webu nebo na stránce projektu, Google Play nám neumožňuje dát odkaz přímo do aplikace."</string>
     <string name="quest_isAmenityIndoor_outside_covered">"Ne uvnitř, ale kryté"</string>
     <string name="lit_value_unsupported">"Specifický stav osvětlení, který v aplikaci nelze vybrat"</string>
-    <string name="quest_generic_otherAnswers2">"Další odpovědi..."</string>
+    <string name="quest_generic_otherAnswers2">"Další odpovědi…"</string>
+    <string name="quest_pedestrian_crossing_signals2">"Jsou tu světelné signály, které ukazují, kdy přejít?"</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/translation_info.xml b/app/src/main/res/values-cs/translation_info.xml
index 3ddf070ea2..1953c600c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/translation_info.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/translation_info.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <integer name="translation_completeness">99</integer>
+  <integer name="translation_completeness">100</integer>
 </resources>
diff --git a/buildSrc/build.gradle.kts b/buildSrc/build.gradle.kts
index ef6beaa37d..bcdec54493 100644
--- a/buildSrc/build.gradle.kts
+++ b/buildSrc/build.gradle.kts
@@ -10,7 +10,7 @@ dependencies {
     implementation("org.jsoup:jsoup:1.15.3")
     implementation("org.jetbrains.kotlinx:kotlinx-serialization-json:1.3.2")
     implementation("com.charleskorn.kaml:kaml:0.58.0")
-    implementation("org.jetbrains:markdown:0.5.0")
+    implementation("org.jetbrains:markdown:0.7.0")
 }
 
 plugins {