diff --git a/packages/circuit-ui/components/Calendar/translations/es-MX.json b/packages/circuit-ui/components/Calendar/translations/es-MX.json
index c5f65ff004..0bb66e2a88 100644
--- a/packages/circuit-ui/components/Calendar/translations/es-MX.json
+++ b/packages/circuit-ui/components/Calendar/translations/es-MX.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-  "prevMonthButtonLabel": "Previous month",
-  "nextMonthButtonLabel": "Next month"
+  "prevMonthButtonLabel": "Mes anterior",
+  "nextMonthButtonLabel": "Mes siguiente"
 }
diff --git a/packages/circuit-ui/components/DateInput/translations/es-MX.json b/packages/circuit-ui/components/DateInput/translations/es-MX.json
index 1881397a9c..b1d2e7845b 100644
--- a/packages/circuit-ui/components/DateInput/translations/es-MX.json
+++ b/packages/circuit-ui/components/DateInput/translations/es-MX.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "yearInputLabel": "Year",
-  "monthInputLabel": "Month",
-  "dayInputLabel": "Day",
-  "openCalendarButtonLabel": "Change date",
-  "closeCalendarButtonLabel": "Close calendar",
-  "applyDateButtonLabel": "Apply date",
-  "clearDateButtonLabel": "Clear date"
+  "yearInputLabel": "Año",
+  "monthInputLabel": "Mes",
+  "dayInputLabel": "Día",
+  "openCalendarButtonLabel": "Cambiar fecha",
+  "closeCalendarButtonLabel": "Cerrar calendario",
+  "applyDateButtonLabel": "Aplicar fecha",
+  "clearDateButtonLabel": "Borrar fecha"
 }