Add troubleshooting rex timeout due to yggdrasil version (3.11 and earlier)

[asteflova]

What changes are you introducing?

See #3516

Why are you introducing these changes? (Explanation, links to references, issues, etc.)

See #3516

Anything else to add? (Considerations, potential downsides, alternative solutions you have explored, etc.)

I opened #3516 for nightly, 3.13, and 3.12: the migration package will get included upstream there.

For 3.11 and below, this will be applicable only to Satellite where the client repo is unversioned.

Checklists

• I am okay with my commits getting squashed when you merge this PR.
• I am familiar with the contributing guidelines.

Please cherry-pick my commits into:

• Foreman 3.13/Katello 4.15
• Foreman 3.12/Katello 4.14 (Satellite 6.16)
• Foreman 3.11/Katello 4.13 (orcharhino 6.11 on EL8 only)
• Foreman 3.10/Katello 4.12
• Foreman 3.9/Katello 4.11 (Satellite 6.15; orcharhino 6.8/6.9/6.10)
• Foreman 3.8/Katello 4.10
• Foreman 3.7/Katello 4.9 (Satellite 6.14)
• We do not accept PRs for Foreman older than 3.7.

[github-actions]

The PR preview for f624cbb is available at theforeman-foreman-documentation-preview-pr-3522.surge.sh

The following output files are affected by this PR:

• Managing_Hosts/index-satellite.html

show diff

show diff as HTML

[asteflova]

This matches the update in #3516, except that a Satellite conditional is added on top of that, so I'll add style review done.

[asteflova]

I confirmed that this mirrors the expected state on the code side, so I'll add tech review done. And also waiting for code while we wait for packaging PRs.