Utilize CDeps.cmake

[threeal]

This issue suggests utilizing CDeps.cmake to build and install the dependencies of this project, replacing CPM.cmake.

This suggestion is proposed because CDeps.cmake separates the build targets of the dependencies from the project, reducing clutter compared to CPM.cmake. However, it should be noted that CDeps.cmake has not been officially released yet, so this implementation can be considered experimental until its release.