diff --git a/dist/index.js b/dist/index.js
index f73dfc4..577cf05 100644
--- a/dist/index.js
+++ b/dist/index.js
@@ -2758,7 +2758,7 @@ class HttpClient {
         }
         const usingSsl = parsedUrl.protocol === 'https:';
         proxyAgent = new undici_1.ProxyAgent(Object.assign({ uri: proxyUrl.href, pipelining: !this._keepAlive ? 0 : 1 }, ((proxyUrl.username || proxyUrl.password) && {
-            token: `${proxyUrl.username}:${proxyUrl.password}`
+            token: `Basic ${Buffer.from(`${proxyUrl.username}:${proxyUrl.password}`).toString('base64')}`
         })));
         this._proxyAgentDispatcher = proxyAgent;
         if (usingSsl && this._ignoreSslError) {
@@ -2872,11 +2872,11 @@ function getProxyUrl(reqUrl) {
     })();
     if (proxyVar) {
         try {
-            return new URL(proxyVar);
+            return new DecodedURL(proxyVar);
         }
         catch (_a) {
             if (!proxyVar.startsWith('http://') && !proxyVar.startsWith('https://'))
-                return new URL(`http://${proxyVar}`);
+                return new DecodedURL(`http://${proxyVar}`);
         }
     }
     else {
@@ -2935,6 +2935,19 @@ function isLoopbackAddress(host) {
         hostLower.startsWith('[::1]') ||
         hostLower.startsWith('[0:0:0:0:0:0:0:1]'));
 }
+class DecodedURL extends URL {
+    constructor(url, base) {
+        super(url, base);
+        this._decodedUsername = decodeURIComponent(super.username);
+        this._decodedPassword = decodeURIComponent(super.password);
+    }
+    get username() {
+        return this._decodedUsername;
+    }
+    get password() {
+        return this._decodedPassword;
+    }
+}
 //# sourceMappingURL=proxy.js.map
 
 /***/ }),
@@ -29919,7 +29932,8 @@ var LabelType;
     LabelType["newCommand"] = "new command";
     LabelType["pageEdit"] = "page edit";
     LabelType["tooling"] = "tooling";
-    LabelType["translation"] = "translation";
+    LabelType["newTranslation"] = "new translation";
+    LabelType["translationEdit"] = "translation edit";
     LabelType["waiting"] = "waiting";
 })(LabelType || (exports.LabelType = LabelType = {}));
 const communityRegex = /^MAINTAINERS\.md$|^\.github\/CODEOWNERS$/;
@@ -29970,7 +29984,12 @@ const getFileLabel = (file) => {
         }
     }
     if (translationPageRegex.test(file.filename) || (file.previous_filename && translationPageRegex.test(file.previous_filename))) {
-        return LabelType.translation;
+        if (file.status === FileStatus.added) {
+            return LabelType.newTranslation;
+        }
+        if ([FileStatus.modified, FileStatus.removed, FileStatus.renamed].includes(file.status)) {
+            return LabelType.translationEdit;
+        }
     }
     if (communityRegex.test(file.filename) || (file.previous_filename && communityRegex.test(file.previous_filename))) {
         return LabelType.community;
diff --git a/src/labeler.spec.ts b/src/labeler.spec.ts
index 354874f..a8fba17 100644
--- a/src/labeler.spec.ts
+++ b/src/labeler.spec.ts
@@ -26,17 +26,25 @@ describe('getFileLabel', () => {
   });
 
   describe('when a translation page is changed', () => {
+    describe('and the status is added', () => {
+      it('should return new command label', () => {
+        expect(getFileLabel({
+          filename: 'pages.de/common/git.md',
+          status: FileStatus.added,
+        })).toBe(LabelType.newTranslation);
+      });
+    });
+
     describe.each([
-      FileStatus.added,
       FileStatus.modified,
       FileStatus.removed,
-      FileStatus.renamed
+      FileStatus.renamed,
     ])('and the status is %s', (status: FileStatus) => {
-      it('should return translation label', () => {
+      it('should return translation edit label', () => {
         expect(getFileLabel({
           filename: 'pages.de/common/git.md',
           status,
-        })).toBe(LabelType.translation);
+        })).toBe(LabelType.translationEdit);
       });
     });
   });
diff --git a/src/labeler.ts b/src/labeler.ts
index 812d28e..044d950 100644
--- a/src/labeler.ts
+++ b/src/labeler.ts
@@ -18,7 +18,8 @@ export enum LabelType {
   newCommand = 'new command',
   pageEdit = 'page edit',
   tooling = 'tooling',
-  translation = 'translation',
+  newTranslation = 'new translation',
+  translationEdit = 'translation edit',
   waiting = 'waiting',
 }
 
@@ -105,7 +106,12 @@ export const getFileLabel = (file: PrFile): string|null => {
     }
   }
   if (translationPageRegex.test(file.filename) || (file.previous_filename && translationPageRegex.test(file.previous_filename))) {
-    return LabelType.translation;
+    if (file.status === FileStatus.added) {
+      return LabelType.newTranslation;
+    }
+    if ([FileStatus.modified, FileStatus.removed, FileStatus.renamed].includes(file.status)) {
+      return LabelType.translationEdit;
+    }
   }
   if (communityRegex.test(file.filename) || (file.previous_filename && communityRegex.test(file.previous_filename))) {
     return LabelType.community;
diff --git a/src/util.spec.ts b/src/util.spec.ts
index 6f28b77..06f8756 100644
--- a/src/util.spec.ts
+++ b/src/util.spec.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import {uniq} from './util';
 
 describe('uniq', () => {
   it('should return an array with unique values', () => {
-    const unique = uniq([LabelType.newCommand, LabelType.newCommand, LabelType.translation]);
-    expect(unique).toEqual([LabelType.newCommand, LabelType.translation]);
+    const unique = uniq([LabelType.newCommand, LabelType.newCommand, LabelType.newTranslation]);
+    expect(unique).toEqual([LabelType.newCommand, LabelType.newTranslation]);
   });
 });