Update lib.rs api documentation example to use tokio-io

[rietmann]

I'm going through the "doubler" server example in the API docs, and it uses the deprecated API from tokio_core::io{...}.

Not a really big problem, but obviously it should be updated.