diff --git a/packages/suite-data/files/translations/cs.json b/packages/suite-data/files/translations/cs.json
index 20c52103393..fe396f74901 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/cs.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/cs.json
@@ -1404,7 +1404,7 @@
"TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "Délka passphrase překračuje povolený limit.",
"TR_PASSPHRASE_WALLET": "Passphrase peněženka #{id}",
"TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "Zjistěte, jak funguje passphrase",
- "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT_LINK": "Spustit",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT_LINK": "Otevřít",
"TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_UNUSED_WALLET_BUTTON": "Ano, otevřít",
"TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_UNUSED_WALLET_DESCRIPTION": "Tato peněženka je prázdná a ještě nebyla použita. Chcete ji otevřít?",
"TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_BUTTON": "Zkusit znovu",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/de.json b/packages/suite-data/files/translations/de.json
index f4ed06c1468..18b29cc8f61 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/de.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/de.json
@@ -387,7 +387,7 @@
"TR_BUY_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "{cryptocurrency} mit {provider} kaufen",
"TR_BUY_MODAL_LEGAL_HEADER": "Rechtlicher Hinweis",
"TR_BUY_MODAL_SECURITY_HEADER": "Sicherheit geht bei Trezor vor",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "Du bist hier, um Kryptowährung zu kaufen. Wenn du aus einem anderen Grund auf diese Seite weitergeleitet wurdest, kontaktiere den Support von {provider}, bevor du fortfährst.",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "Du bist hier, um Kryptowährung zu kaufen. Wenn du aus einem anderen Grund auf diese Seite weitergeleitet wurdest, kontaktiere den {provider}-Support, bevor du fortfährst.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "Du nutzt diese Funktion, um Assets zu kaufen, die an ein Konto unter deiner direkten persönlichen Kontrolle gesendet werden.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "Dir ist klar, dass Krypto-Transaktionen unwiderruflich sind und nicht zurückerstattet werden können. Daher können betrügerische oder versehentliche Verluste permanent sein.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "Dir ist klar, dass Invity diesen Dienst nicht anbietet. Der Dienst unterliegt den Bedingungen von {provider}.",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/en.json b/packages/suite-data/files/translations/en.json
index f9462a69b18..0fe0ad242c0 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/en.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/en.json
@@ -985,16 +985,6 @@
"TR_EXCHANGE_USE_NON_SUITE_ACCOUNT": "Use an account ({symbol}) that isn't in Suite",
"TR_EXCHANGE_VERIFY_ADDRESS_STEP": "Receive address",
"TR_EXCHANGE_VIEW_DETAILS": "View details",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_FIXED_OFFERS_HEADING": "Fixed-rate CEX",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_FLOAT_OFFERS_HEADING": "Floating-rate CEX",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_DEX_OFFERS_HEADING": "DEX",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_DEX_OFFERS_HEADING_TOOLTIP": "Decentralized exchange - trade crypto through blockchain transactions without a centralized intermediary.",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_KYC_ALL": "All KYC options",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_NO_KYC": "KYC never required",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_RATE_ALL": "All CEX and DEX offers",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_RATE_FIXED_CEX": "Fixed-rate CEX",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_RATE_FLOATING_CEX": "Floating-rate CEX",
- "TR_COINMARKET_EXCHANGE_COMPARATOR_FILTER_RATE_DEX": "DEX",
"TR_EXPERIMENTAL_AUTOMATIC_UPDATE": "Automatic Trezor Suite updates",
"TR_EXPERIMENTAL_AUTOMATIC_UPDATE_DESCRIPTION": "Trezor Suite automatically downloads the latest version in the background and installs it when restarting the app. This ensures you're always up-to-date with the latest features and security patches. Updates occur without requiring your permission.",
"TR_EXPERIMENTAL_BNB_SMART_CHAIN": "BNB Smart Chain",
@@ -1700,7 +1690,6 @@
"TR_SHOW_MORE_ADDRESSES": "Show more ({count})",
"TR_SHOW_UNVERIFIED_ADDRESS": "Show unverified address",
"TR_SHOW_UNVERIFIED_XPUB": "Show unverified public key",
- "TR_PROCEED_UNVERIFIED_ADDRESS": "Proceed with unverified address",
"TR_SIDEBAR_ADD_COIN": "Add a coin",
"TR_SIGN": "Sign",
"TR_SIGNATURE": "Signature",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/es.json b/packages/suite-data/files/translations/es.json
index c7e79c1c0db..ca5e76a75f2 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/es.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/es.json
@@ -387,7 +387,7 @@
"TR_BUY_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Comprar {cryptocurrency} con {provider}",
"TR_BUY_MODAL_LEGAL_HEADER": "Aviso legal",
"TR_BUY_MODAL_SECURITY_HEADER": "La seguridad es lo primero con tu Trezor.",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "Estás aquí para comprar criptomonedas. Si has llegado a este sitio por cualquier otra razón, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de {provider} antes de continuar.",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "Estás aquí para comprar criptomonedas. Si has llegado a este sitio por cualquier otra razón, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente {provider} antes de continuar.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "Estás utilizando esta función para comprar fondos que se enviarán a una cuenta bajo tu control personal directo.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "Las transacciones con criptomonedas son irreversibles y no se pueden reembolsar. Por lo tanto, podrías no recuperar las pérdidas, ya se deban a error o a tácticas fraudulentas.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "Ten en cuenta Invity no proporciona este servicio, que en cambio se rige por los términos de {provider}.",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/fr.json b/packages/suite-data/files/translations/fr.json
index 9211bb68ce7..a99b2a6cdb8 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/fr.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/fr.json
@@ -387,7 +387,7 @@
"TR_BUY_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "Achetez {cryptocurrency} avec {provider}",
"TR_BUY_MODAL_LEGAL_HEADER": "Mentions légales",
"TR_BUY_MODAL_SECURITY_HEADER": "La sécurité avant tout avec votre Trezor",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "Vous êtes ici pour acheter des cryptomonnaies. Si vous avez été redirigé vers ce site pour toute autre raison, veuillez contacter l’assistance {provider} avant de continuer.",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "Vous êtes ici pour acheter des cryptomonnaies. Si vous avez été dirigé vers ce site pour toute autre raison, veuillez contacter l’assistance {provider} avant de poursuivre.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "Vous utilisez cette fonctionnalité pour acheter des fonds qui seront envoyés à un compte sous votre contrôle personnel direct.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "Vous comprenez que les transactions de cryptomonnaies sont irréversibles et ne peuvent être remboursées. Par conséquent, les fonds perdus de manière frauduleuse ou accidentelle peuvent être irrécupérables.",
"TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "Vous comprenez qu’Invity ne fournit pas ce service. Les conditions de {provider} régissent le service.",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
"TR_NETWORK_ZCASH": "Zcash",
"TR_NEW_FEE": "Nouveau",
"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "Nouveau Trezor Bridge disponible.",
- "TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "Le nouveau micrologiciel Trezor est disponible ! Veuillez mettre à jour votre dispositif.",
+ "TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "Le nouveau micrologiciel Trezor est disponible ! Veuillez mettre\n à jour votre dispositif.",
"TR_NEXT_UP": "Suivant",
"TR_NONCE": "Nonce",
"TR_NORMAL_ACCOUNTS": "Comptes par défaut",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/ja.json b/packages/suite-data/files/translations/ja.json
index 74771ef543b..14fdf57ab63 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/ja.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/ja.json
@@ -395,12 +395,12 @@
"TR_BUY_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "{provider} で {cryptocurrency} を購入する",
"TR_BUY_MODAL_LEGAL_HEADER": "法的通知",
"TR_BUY_MODAL_SECURITY_HEADER": "Trezorでセキュリティを確保",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "あなたは仮想通貨を購入するためにここにいます。他の理由でこのサイトに誘導された場合は、続行する前に {provider} のサポートにお問い合わせください。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "あなたが直接管理するアカウントに送金される資金を購入するために、あなたはこの機能を使用しています。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "仮想通貨取引は元に戻すことができず、返金できない場合があることを理解してください。 ですから、不正または偶発的な損失は回復できない場合があります。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "Invityがこのサービスを提供していないことを理解してください。 {provider} の規約がサービスに適用されます。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用しないでください。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解してください。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "私は仮想通貨を購入するためにここにいます。他の理由でこのサイトに誘導された場合は、続行する前に {provider} のサポートに問い合わせます。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "私のアカウントに送金される仮想通貨を購入するために、この機能を使用しています。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "仮想通貨取引は元に戻すことができず、返金できない場合があることを理解しています。 不正または偶発的な損失は回復できない場合があります。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "Invity がこのサービスを提供していないことを理解しています。このサービスは {provider}の利用規約によって管理されています。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用していません。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解しています。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
"TR_BUY_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "Invityによって認証されたパートナー",
"TR_BUY_NETWORK": "{network} を購入",
"TR_BUY_NOT_TRANSACTIONS": "取引はまだありません。",
@@ -575,23 +575,23 @@
"TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "{provider} で {fromCrypto} から {toCrypto} にスワップ",
"TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_LEGAL_HEADER": "法的通知",
"TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_SECURITY_HEADER": "Trezorでセキュリティを確保してください",
- "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_1": "DEX(分散型取引所) で、{provider} のコントラクトを使用して仮想通貨をスワップするためにここにいます。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_2": "自分のアカウントで仮想通貨をスワップしようとしています。プロバイダのポリシーにより本人確認が必要な場合があることを認識しています。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_3": "仮想通貨取引は元に戻すことができず、返金できない場合があることを理解しています。 不正または偶発的な損失は回復できない可能性があります。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_4": "Invityがこのサービスを提供していないことを理解してください。 {provider} の規約がサービスに適用されます。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用しないでください。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解してください。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_1": "DEX(分散型取引所) で、{provider} のコントラクトを使用して仮想通貨をスワップしたいと思います。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_2": "自分のアカウントでの仮想通貨のスワップを希望します。プロバイダのポリシーにより本人確認が必要な場合があることを認識しています。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_3": "仮想通貨の取引は最終的なものであり、取り消しや払い戻しができないことを理解しています。詐欺やミスによる損失は回復できない場合があります。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_4": "Invity がこのサービスを提供していないことを理解しています。このサービスは {provider}の利用規約によって管理されています。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用していません。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解しています。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
"TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "Invityによって認証されたパートナー",
"TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_CONFIRM": "スワップの準備完了",
"TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "{provider} で {fromCrypto} から {toCrypto} にスワップ",
"TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "法的通知",
"TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "Trezorでセキュリティを確保してください",
- "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_1": "あなたは仮想通貨をスワップするためにここにいます。他の理由でこのサイトに誘導された場合は、続行する前にサポートにお問い合わせください。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_2": "自分のアカウントで仮想通貨をスワップしようとしています。プロバイダのポリシーにより本人確認が必要な場合があることを認識しています。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_3": "仮想通貨取引は元に戻すことができず、返金できない場合があることを理解してください。 ですから、不正または偶発的な損失は回復できない場合があります。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Invityがこのサービスを提供していないことを理解してください。 {provider} の規約がサービスに適用されます。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用しないでください。",
- "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解してください。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_1": "仮想通貨をスワップするためにここにいます。他の理由でこのサイトに誘導された場合は、続行する前にサポートに問い合わせます。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_2": "自分のアカウントでの仮想通貨のスワップを希望します。プロバイダのポリシーにより本人確認が必要な場合があることを認識しています。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_3": "仮想通貨の取引は最終的なものであり、取り消しや払い戻しができないことを理解しています。詐欺やミスによる損失は回復できない場合があります。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_4": "Invity がこのサービスを提供していないことを理解しています。このサービスは {provider}の利用規約によって管理されています。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用していません。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解しています。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
"TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "Invityによって認証されたパートナー",
"TR_COINMARKET_TOKEN_NETWORK": "{networkName} ネットワークの {tokenName}",
"TR_COINMARKET_TRADE_FEE": "取引手数料",
@@ -1326,7 +1326,7 @@
"TR_NETWORK_ZCASH": "Zcash",
"TR_NEW_FEE": "新規",
"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "新しいTrezor Bridgeが利用可能です。",
- "TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "新しいTrezorファームウェアが利用可能です！お使いのデバイスをアップデートしてください。",
+ "TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "新しいTrezorファームウェアが利用可能です！今すぐアップデートしてください。",
"TR_NEXT_UP": "次へ",
"TR_NONCE": "Nonce",
"TR_NORMAL_ACCOUNTS": "デフォルトのアカウント",
@@ -1428,7 +1428,7 @@
"TR_P2P_MODAL_TERMS_1": "あなたはピアツーピア(P2P)技術を使用して、選択した別の人からID認証なしで仮想通貨を購入するためにここにいます。 その他の理由でこのサイトに誘導された場合は、続行する前にサポートに問い合わせください。",
"TR_P2P_MODAL_TERMS_2": "仮想通貨取引は元に戻すことができず、返金できない場合があることを理解してください。 ですから、不正または偶発的な損失は回復できない場合があります。",
"TR_P2P_MODAL_TERMS_4": "Invityがこのサービスを提供していないことを理解してください。 {provider} の規約がサービスに適用されます。",
- "TR_P2P_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用しないでください。",
+ "TR_P2P_MODAL_TERMS_5": "ギャンブル、詐欺、あるいはInvity またはプロバイダーの利用規約、あるいは適用される規制に対する違反となるような目的のためにこの機能を使用していません。",
"TR_P2P_MODAL_TERMS_6": "仮想通貨が新たな金融ツールであり、法域によって規制が異なる場合があることを理解してください。 これにより、詐欺、盗難、または市場の不安定性のリスクが高まる可能性があります。",
"TR_P2P_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "Invityによって認証されたパートナー",
"TR_P2P_PAYMENT_WINDOW_TOOLTIP": "{providerName} サイトで契約を作成してから起算して、この時間制限内に取引を完了する必要があります。",
@@ -2000,7 +2000,7 @@
"TR_UPDATE_MODAL_INSTALL_AND_RESTART": "アップデートして再起動",
"TR_UPDATE_MODAL_INSTALL_NOW_OR_LATER": "今すぐアップデートをインストールしますか？",
"TR_UPDATE_MODAL_NOT_NOW": "今はしない",
- "TR_UPDATE_MODAL_RESTART_NEEDED": "Trezor Suiteを再起動します",
+ "TR_UPDATE_MODAL_RESTART_NEEDED": "Trezor Suiteを再起動します。",
"TR_UPDATE_MODAL_START_DOWNLOAD": "ダウンロード",
"TR_UPDATE_MODAL_UPDATE_DOWNLOADED": "アップデートをダウンロードしました",
"TR_UPDATE_MODAL_UPDATE_ON_QUIT": "終了時に更新する",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/ru.json b/packages/suite-data/files/translations/ru.json
index 9ac374ffeb2..8000677f8e4 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/ru.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/ru.json
@@ -1633,7 +1633,7 @@
"TR_WIPE_DEVICE_CHECKBOX_2_TITLE": "Я понимаю, что для сохранения доступа к своим средствам я должен иметь свою резервную копию.",
"TR_WIPE_DEVICE_TEXT": "Сброс устройства удаляет все его данные. Сбрасывайте устройство только в том случае, если у Вас есть надежная автономная резервная копия, которая позволяет восстановить средства.",
"TR_WIPE_OR_UPDATE": "Сброс устройства или обновление прошивки",
- "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Перейдите в раздел \"Настройки устройства",
+ "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Перейдите в раздел \"Настройки устройства\"",
"TR_WIPING_YOUR_DEVICE": "Сброс данных сотрёт память устройства, удаляя всю информацию, включая ваших кошельков и PIN-код. Выполняйте сброс данных только в том случае, если у Вас есть безопасная автономная резервная копия, которая позволит Вам восстановить средства.",
"TR_WORDS": "{count} слов",
"TR_WORD_DOES_NOT_EXIST": "Слово \"{word}\" отсутствует в списке слов bip39.",
diff --git a/packages/suite-data/files/translations/zh.json b/packages/suite-data/files/translations/zh.json
index 24ffe267cf7..b0031a5c797 100644
--- a/packages/suite-data/files/translations/zh.json
+++ b/packages/suite-data/files/translations/zh.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"AMOUNT": "金额",
- "AMOUNT_IS_BELOW_DUST": "金额低于最小限制 ({dust})",
+ "AMOUNT_IS_BELOW_DUST": "金额必须至少为 {dust}",
"AMOUNT_IS_LESS_THAN_RESERVE": "接收账户需要最低保留 {reserve} XRP 才能激活",
"AMOUNT_IS_MORE_THAN_RESERVE": "金额超过规定的不可动用储备金（{reserve} XRP）。",
"AMOUNT_IS_NOT_ENOUGH": "资金不足",
@@ -16,12 +16,13 @@
"BACKUP_BACKUP_ALREADY_FINISHED_HEADING": "备份已完成",
"BROADCAST": "广播",
"BROADCAST_TOOLTIP": "向网络广播该交易。",
+ "BROADCAST_TOOLTIP_DISABLED_LOCKTIME": "锁定时间设置超过当前区块或时间戳的交易将被网络拒绝。",
"COPY_TRANSACTION_TO_CLIPBOARD": "复制原始交易",
"CUSTOM_FEE_IS_NOT_INTEGER": "输入一个整数",
"CUSTOM_FEE_IS_NOT_SET": "输入你希望的费用",
- "CUSTOM_FEE_LIMIT_BELOW_RECOMMENDED": "Gas 限额过低 {button}",
+ "CUSTOM_FEE_LIMIT_BELOW_RECOMMENDED": "Gas费率限额太低",
"CUSTOM_FEE_LIMIT_USE_RECOMMENDED": "使用推荐值",
- "CUSTOM_FEE_NOT_IN_RANGE": "在 {minFee} 和 {maxFee}之间输入一个费用。",
+ "CUSTOM_FEE_NOT_IN_RANGE": "输入介于 {minFee} 和 {maxFee} 之间的费率",
"DATA_ETH": "数据",
"DATA_ETH_ADD": "添加数据",
"DATA_ETH_ADD_TOOLTIP": "以太坊交易的交易数据。",
@@ -40,50 +41,50 @@
"EVENT_DEVICE_CONNECT_UNACQUIRED": "{label} 已连接",
"EVENT_WALLET_CREATED": "新钱包已创建",
"EXPECTED_FEE": "预计费用",
- "FAILED_TO_DISABLE_TOR": "禁用Tor 失败",
- "FAILED_TO_ENABLE_TOR": "启用Tor 失败",
+ "FAILED_TO_DISABLE_TOR": "禁用Tor失败",
+ "FAILED_TO_ENABLE_TOR": "启用Tor失败",
"FEE": "手续费",
"FEE_LEVEL_CUSTOM": "自定义",
"FEE_LEVEL_HIGH": "高",
"FEE_LEVEL_LOW": "低",
"FEE_LEVEL_NORMAL": "正常",
- "FIRMWARE_CONNECT_IN_NORMAL_MODEL_NO_BUTTON": "在连接电缆时，不要按住任何按钮。",
+ "FIRMWARE_CONNECT_IN_NORMAL_MODEL_NO_BUTTON": "连接数据线时不要按住任何按钮。",
"FIRMWARE_USER_HAS_SEED_CHECKBOX_DESC": "是的，我有备份！",
"FIRMWARE_USER_TAKES_RESPONSIBILITY_CHECKBOX_DESC": "我接受风险",
"FW_CAPABILITY_CONNECT_OUTDATED": "需要更新应用程序",
"FW_CAPABILITY_UPDATE_REQUIRED": "需要更新",
- "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "无效的图像颜色。它必须只包含黑白(而不是灰度)。",
+ "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_COLOR_COMBINATION": "无效的图像颜色。它必须只包含黑白（而不是灰度）。",
"IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_DIMENSIONS": "无效的尺寸（图片必须是 {width} x {height} px）。",
- "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "选择的文件无效。必须是.jpg",
+ "IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_JPG": "选择的文件无效。必须是 .jpg",
"IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_FORMAT_ONLY_PNG_JPG": "选择的文件无效。必须是 .jpg 或 .png",
"IMAGE_VALIDATION_ERROR_INVALID_SIZE_JPG": "无效大小（图像必须小于16KB）。",
- "IMAGE_VALIDATION_ERROR_PROGRESSIVE_JPG": "TESTNET COINS\n\n",
+ "IMAGE_VALIDATION_ERROR_PROGRESSIVE_JPG": "不支持逐行JPG图像格式。\n",
"IMAGE_VALIDATION_ERROR_UNEXPECTED_ALPHA": "无效的图像格式。它必须不包含透明度。",
"IMPORT_CSV": "导入",
"INCLUDING_FEE": "包含费用",
"LABELING_ACCOUNT": "{networkName} #{index}",
- "LOCKTIME_ADD": "添加定时交易",
- "LOCKTIME_ADD_TOOLTIP": "定时交易设定了一个交易可以被开采到区块中的最早时间。",
- "LOCKTIME_BLOCKHEIGHT": "定时交易区块的高度",
- "LOCKTIME_IS_NOT_INTEGER": "定时交易不是一个整数",
- "LOCKTIME_IS_NOT_SET": "未设置定时交易",
- "LOCKTIME_IS_TOO_BIG": "时间戳范围太大",
- "LOCKTIME_IS_TOO_LOW": "定时交易区块太低",
- "LOCKTIME_SCHEDULE_SEND": "定时交易",
- "LOCKTIME_TIMESTAMP": "定时交易的时间戳",
- "LOG_DESCRIPTION": "在与我们的支持团队通信的情况下，有一个包含所有必要技术信息的日志",
- "LOG_INCLUDE_BALANCE_DESCRIPTION": "如果您的问题与您的余额或交易无关，您可以关闭它。 您的帐户描述符(公钥XPubs) 不会包含在复制的日志中。",
- "LOG_INCLUDE_BALANCE_TITLE": "包括与余额有关的",
- "MAX_FEE": "Ethereum Sepolia\nTEST COIN\n\nEthereum Goerli\nTEST COIN\n\nXRP Testnet\nTEST COIN\n\nCardano Testnet\nTEST COIN\n",
- "METADATA_MODAL_DESCRIPTION": "请选择一个云供应商来保存您的标签。您的数据由Trezor加密。",
+ "LOCKTIME_ADD": "添加锁定期",
+ "LOCKTIME_ADD_TOOLTIP": "锁定期设定了交易被挖掘到区块的最早时间。",
+ "LOCKTIME_BLOCKHEIGHT": "锁定期的区块高度",
+ "LOCKTIME_IS_NOT_INTEGER": "锁定期不是一个整数",
+ "LOCKTIME_IS_NOT_SET": "未设置锁定期",
+ "LOCKTIME_IS_TOO_BIG": "时间戳太大",
+ "LOCKTIME_IS_TOO_LOW": "锁定期太低",
+ "LOCKTIME_SCHEDULE_SEND": "锁定期",
+ "LOCKTIME_TIMESTAMP": "锁定期的时间戳",
+ "LOG_DESCRIPTION": "该日志包含有关Trezor Suite的重要技术信息，联系Trezor客服时可能需要这些信息。",
+ "LOG_INCLUDE_BALANCE_DESCRIPTION": "启用此选项会在应用程序日志中包含余额、交易ID、设备标签、设备ID和公共地址等敏感信息。如果问题与此无关，请禁用该选项。",
+ "LOG_INCLUDE_BALANCE_TITLE": "包含敏感信息",
+ "MAX_FEE": "手续费率最大值",
+ "METADATA_MODAL_DESCRIPTION": "选择如何同步您的标签。您的数据由Trezor加密。",
"METADATA_MODAL_HEADING": "保存标签",
- "METADATA_PROVIDER_AUTH_ERROR": "与云提供商同步标签数据失败 {provider}。用户被已登出。",
+ "METADATA_PROVIDER_AUTH_ERROR": "与云存储提供商 {provider} 同步标签失败。用户已注销。",
"METADATA_PROVIDER_NOT_FOUND_ERROR": "无法在云提供商中找到元数据。",
- "METADATA_PROVIDER_UNEXPECTED_ERROR": "与云提供商同步标签数据失败 {provider}。用户被已登出。",
- "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_DESKTOP_ONLY": "CoinJoin账户仅在Trezor Suite桌面应用程序上可用。",
- "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_LIMIT_EXCEEDED": "每个钱包只能有一个CoinJoin账户。",
- "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_NO_SUPPORT": "Coinjoin 仅在 Trezor Model T 上支持",
- "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_UPDATE_REQUIRED": "请更新您的固件以启用 Coinjoin 功能。",
+ "METADATA_PROVIDER_UNEXPECTED_ERROR": "与云存储提供商 {provider} 同步标签失败。用户已注销。",
+ "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_DESKTOP_ONLY": "混币账户仅适用于Trezor Suite桌面应用程序。",
+ "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_LIMIT_EXCEEDED": "每个钱包只能拥有一个混币账户。",
+ "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_NO_SUPPORT": "请更新您的固件以使用混币功能",
+ "MODAL_ADD_ACCOUNT_COINJOIN_UPDATE_REQUIRED": "请更新您的固件以启用混币器。",
"MODAL_ADD_ACCOUNT_LIMIT_EXCEEDED": "已经创建了允许的最大数量的账户。",
"MODAL_ADD_ACCOUNT_NO_ACCOUNT": "账户发现错误",
"MODAL_ADD_ACCOUNT_NO_EMPTY_ACCOUNT": "没有可用的空帐户。",
@@ -95,51 +96,52 @@
"NOTIFICATIONS_IMPORTANT_TITLE": "通知",
"NOTIFICATIONS_SEEN_TITLE": "全部已读",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "通知",
- "NOTIFICATIONS_UNSEEN_TITLE": "{count} 未读",
- "ONBOARDING_UNEXPECTED_DEVICE_DIFFERENT_HEADING": "您正在使用不同的 Trezor 设备",
+ "NOTIFICATIONS_UNSEEN_TITLE": "{count}未读",
+ "ONBOARDING_UNEXPECTED_DEVICE_DIFFERENT_HEADING": "您正在使用不同的Trezor设备",
"ONBOARDING_UNEXPECTED_DEVICE_DIFFERENT_P1": "这不是您一直使用的那个Trezor。请重新连接正确的那个。",
- "ONBOARDING_UNEXPECTED_DEVICE_DIFFERENT_P2": "如果您想要使用此设备，请重新启动。",
+ "ONBOARDING_UNEXPECTED_DEVICE_DIFFERENT_P2": "如果您想使用该设备，请重新开始。",
"OP_RETURN": "OP RETURN",
"OP_RETURN_ADD": "添加 OP Return",
"OP_RETURN_TOOLTIP": "用于将交易输出标记为无效的脚本操作码。由于带有 OP_RETURN 的输出都会被证明是无法花费的，OP_RETURN 的输出可以用来烧毁比特币。",
- "RAW_TRANSACTION": "原始交易记录",
+ "RAW_TRANSACTION": "原始交易",
"RAW_TX_NOT_SET": "交易未设置",
- "RBF": "RBF",
+ "RBF": "交易费用替代",
"RECEIVE_ADDRESS": "地址",
- "RECEIVE_ADDRESS_COINJOIN_DISALLOW": "Bitcoin Regtest\nCustom backend\n\n",
+ "RECEIVE_ADDRESS_COINJOIN_DISALLOW": "要为混币账户创建其他地址，您必须确保已在初始地址收到比特币。",
"RECEIVE_ADDRESS_FRESH": "新地址",
- "RECEIVE_ADDRESS_LIMIT_REACHED": "您已达到 20 个未使用的新地址的上限。",
+ "RECEIVE_ADDRESS_LIMIT_REACHED": "您已经达到21个未使用过的地址上限",
"RECEIVE_ADDRESS_REVEAL": "显示完整地址",
- "RECEIVE_ADDRESS_UNAVAILABLE": "不可用",
- "RECEIVE_DESC_BITCOIN": "要接收任何资金，您需要获得一个新的接收地址。我们建议始终使用新的地址，因为这可以防止其他人追踪您的交易。您可以重复使用一个地址，但我们建议除非绝对必要，否则不要这样做。",
- "RECEIVE_DESC_ETHEREUM": "也可以用这个地址来接收ERC20代币。",
+ "RECEIVE_ADDRESS_UNAVAILABLE": "无法使用",
+ "RECEIVE_DESC_BITCOIN": "要接收任何资金，您需要获得一个未使用过的接收地址。我们建议始终使用新的地址，因为这可以防止其他人追踪您的交易。当然您也可以重复使用一个地址，但我们建议除非绝对必要，否则不要这样做。",
+ "RECEIVE_DESC_ETHEREUM": "也可使用此地址接收代币。",
"RECEIVE_TABLE_ADDRESS": "地址",
"RECEIVE_TABLE_NOT_USED": "未使用",
"RECEIVE_TABLE_RECEIVED": "总共接收",
"RECEIVE_TABLE_USED": "已使用",
"RECEIVE_TITLE": "接收 {symbol}",
- "RECEIVE_UNVERIFIED_ADDRESS_REVEAL": "显示未验证的地址",
+ "RECEIVE_UNVERIFIED_ADDRESS_REVEAL": "生成未验证的地址",
"RECIPIENT_ADD": "添加接收者",
"RECIPIENT_ADDRESS": "地址",
"RECIPIENT_CANNOT_SEND_TO_MYSELF": "无法发送给自己",
"RECIPIENT_IS_NOT_SET": "地址未设置",
"RECIPIENT_IS_NOT_VALID": "地址无效",
- "RECIPIENT_REQUIRES_UPDATE": "您的固件版本不支持Taproot。请更新您的设备固件。",
+ "RECIPIENT_REQUIRES_UPDATE": "您的固件版本不支持主根地址。请更新您的设备固件。",
"RECIPIENT_SCAN": "扫描",
"REFRESH": "刷新",
+ "REMAINING_BALANCE_LESS_THAN_RENT": "发送此金额后，您的账户将有 {remainingSolBalance} SOL的余额。非空账户的余额必须超过 {rent} SOL。",
"REVIEW_AND_SEND_TRANSACTION": "审核并发送",
- "SEND_RAW": "发送RAW文件",
- "SEND_RAW_TRANSACTION_TOOLTIP": "您可以自己为您的交易提供所有原始数据。",
+ "SEND_RAW": "发送原始",
+ "SEND_RAW_TRANSACTION_TOOLTIP": "您可以自行提供交易的所有原始数据。",
"SEND_TRANSACTION": "发送",
- "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKBOOK_DESCRIPTION": "Trezor Suite 使用 Blockbook 作为钱包的后端。您也可以使用您自己的自定义区块簿。",
+ "SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKBOOK_DESCRIPTION": "Trezor Suite使用Blockbook作为钱包的后端。您也可以使用您自己的自定义区块簿。",
"SETTINGS_ADV_COIN_BLOCKFROST_DESCRIPTION": "Trezor Suite使用Blockfrost websocket-link作为钱包的后端。",
"SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HASH": "区块哈希：{hash}",
- "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "块的高度：{height}",
- "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "未连接到后端。请尝试重新连接设备。此外请检查您的互联网连接或您的自定义后端的 URL。",
+ "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_BLOCK_HEIGHT": "区块高度：{height}",
+ "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_NO_CONNECTED": "未连接到后端。请尝试重新连接设备。另外，请检查您的互联网连接或自定义后端的网址。",
"SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_TITLE": "连接信息",
- "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "当前连接到 {url}",
- "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "后端版本: {version}",
- "SETTINGS_ADV_COIN_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "例如： {url}",
+ "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_URL": "当前已连接到 {url}",
+ "SETTINGS_ADV_COIN_CONN_INFO_VERSION": "后端版本：{version}",
+ "SETTINGS_ADV_COIN_URL_INPUT_PLACEHOLDER": "例如：{url}",
"SETTINGS_UPDATE_AVAILABLE": "获取最新版本",
"SETTINGS_UPDATE_CHECK": "检查更新",
"SETTINGS_UPDATE_CHECKING": "正在检查...",
@@ -147,81 +149,81 @@
"SETTINGS_UPDATE_READY": "立即安装！",
"SIGN_TRANSACTION": "签名",
"TOAST_ACQUIRE_ERROR": "获取错误 {error}",
- "TOAST_AUTH_CONFIRM_ERROR": "密码短语确认错误: {error}",
+ "TOAST_AUTH_CONFIRM_ERROR": "密码短语确认错误：{error}",
"TOAST_AUTH_CONFIRM_ERROR_DEFAULT": "无效的密码短语",
- "TOAST_AUTH_FAILED": "授权错误： {error}",
+ "TOAST_AUTH_FAILED": "授权错误：{error}",
"TOAST_AUTO_UPDATER_ERROR": "自动更新程序错误 ({state})",
"TOAST_AUTO_UPDATER_NEW_VERSION_FIRST_RUN": "新版本 ({version}) 安装成功。",
- "TOAST_AUTO_UPDATER_NO_NEW": "无可用更新",
+ "TOAST_AUTO_UPDATER_NO_NEW": "没有可用的更新。",
"TOAST_BACKUP_FAILED": "备份失败",
"TOAST_BACKUP_SUCCESS": "备份成功",
"TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL": "{header}{body}",
"TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_ACTION": "自动填充发送表单",
- "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_HEADER": "到一个帐户去发送",
+ "TOAST_COIN_SCHEME_PROTOCOL_HEADER": "前往一个帐户去发送",
"TOAST_COPY_TO_CLIPBOARD": "已复制到剪贴板",
"TOAST_DEVICE_WIPED": "设备擦除成功",
- "TOAST_DISCOVERY_ERROR": "账户发现错误 {error}",
+ "TOAST_DISCOVERY_ERROR": "账户发现错误：{error}",
"TOAST_ESTIMATED_FEE_ERROR": "网络费用估算失败。使用备份值。",
- "TOAST_GENERIC_ERROR": "错误: {error}",
- "TOAST_PIN_CHANGED": "PIN 码修改成功。",
+ "TOAST_GENERIC_ERROR": "错误：{error}",
+ "TOAST_PIN_CHANGED": "个人识别码修改成功。",
"TOAST_QR_INCORRECT_ADDRESS": "二维码包含该账户的无效地址",
- "TOAST_QR_INCORRECT_COIN_SCHEME_PROTOCOL": "二维码是为 {coin} 账户定义的。",
- "TOAST_RAW_TX_SENT": "交易已发送。TXID：{txid}",
- "TOAST_SETTINGS_APPLIED": "设置更改成功",
- "TOAST_SIGN_MESSAGE_ERROR": "消息签名错误: {error}",
+ "TOAST_QR_INCORRECT_COIN_SCHEME_PROTOCOL": "二维码是为 {coin} 账户定义的",
+ "TOAST_RAW_TX_SENT": "交易已发送。交易ID：{txid}",
+ "TOAST_SETTINGS_APPLIED": "设置修改成功",
+ "TOAST_SIGN_MESSAGE_ERROR": "消息签名错误：{error}",
"TOAST_SIGN_MESSAGE_SUCCESS": "消息签名成功",
- "TOAST_SIGN_TX_ERROR": "交易签署错误。 {error}",
- "TOAST_SUCCESSFUL_CLAIM": "{symbol} 成功申请",
+ "TOAST_SIGN_TX_ERROR": "交易签署错误：{error}",
+ "TOAST_SUCCESSFUL_CLAIM": "成功领取 {symbol} ",
"TOAST_TX_BUTTON": "查看详情",
- "TOAST_TX_CLAIMED": "{amount} 已认领",
+ "TOAST_TX_CLAIMED": "已领取 {amount} ",
"TOAST_TX_CONFIRMED": "交易 {amount} 在 {account} 已成功确认",
- "TOAST_TX_RECEIVED": "{amount} 在 {account}上收到了。",
+ "TOAST_TX_RECEIVED": "{amount} 在 {account}上收到了",
"TOAST_TX_SENT": "{amount} 从 {account} 发送",
"TOAST_TX_STAKED": "{amount} 质押自 {account} ",
"TOAST_TX_UNSTAKED": "{amount} 未质押",
- "TOAST_VERIFY_ADDRESS_ERROR": "地址验证错误: {error}",
- "TOAST_VERIFY_MESSAGE_ERROR": "消息验证错误: {error}",
+ "TOAST_VERIFY_ADDRESS_ERROR": "地址验证错误：{error}",
+ "TOAST_VERIFY_MESSAGE_ERROR": "消息验证错误：{error}",
"TOAST_VERIFY_MESSAGE_SUCCESS": "消息验证成功",
- "TOAST_VERIFY_XPUB_ERROR": "公钥验证错误： {error}",
- "TOAST_WIPE_CODE_CHANGED": "清除密码修改成功",
- "TOAST_WIPE_CODE_REMOVED": "清除密码删除成功",
+ "TOAST_VERIFY_XPUB_ERROR": "公钥验证错误：{error}",
+ "TOAST_WIPE_CODE_CHANGED": "成功修改数据清除密码",
+ "TOAST_WIPE_CODE_REMOVED": "成功删除数据清除密码",
"TOKEN_BALANCE": "余额：{balance}",
- "TOTAL_SENT": "总支出",
- "TR_404_DESCRIPTION": "哎呀！我们很抱歉。看起来像一个错误的URL或不完整链接。",
+ "TOTAL_SENT": "总共发送出",
+ "TR_404_DESCRIPTION": "哎呀！看起来像一个错误的网址或不完整链接。",
"TR_404_GO_TO_DASHBOARD": "前往控制面板",
- "TR_404_TITLE": "HTTP 404错误：找不到页面",
+ "TR_404_TITLE": "错误 404：未找到链接",
"TR_7D_CHANGE": "7d 变化",
"TR_ABORT": "终止",
"TR_ACCESS_HIDDEN_WALLET": "进入隐藏钱包",
- "TR_ACCESS_STANDARD_WALLET": "进入标准钱包",
+ "TR_ACCESS_STANDARD_WALLET": "访问标准钱包",
"TR_ACCOUNT_DETAILS_HEADER": "账户详情",
- "TR_ACCOUNT_DETAILS_PATH_DESC": "派生路径是在 HD（分层确定性）钱包的组织结构中浏览和生成特定密钥的一种方法。",
+ "TR_ACCOUNT_DETAILS_PATH_DESC": "派生路径是在分层确定性钱包的组织结构中浏览和生成特定密钥的一种方法。",
"TR_ACCOUNT_DETAILS_PATH_HEADER": "派生路径",
"TR_ACCOUNT_DETAILS_TYPE_HEADER": "账户类型",
- "TR_ACCOUNT_DETAILS_XPUB": "小心处理您的账户公钥（xPUB）。一旦暴露，第三方将能够看到您的整个交易历史。",
+ "TR_ACCOUNT_DETAILS_XPUB": "谨慎地处理您的账户扩展公钥。一旦暴露，第三方将能够看到您的整个交易历史。",
"TR_ACCOUNT_DETAILS_XPUB_BUTTON": "显示公钥",
- "TR_ACCOUNT_DETAILS_XPUB_HEADER": "公钥(XPUB)",
+ "TR_ACCOUNT_DETAILS_XPUB_HEADER": "扩展公钥",
"TR_ACCOUNT_ENABLE_PASSPHRASE": "启用密码短语",
"TR_ACCOUNT_EXCEPTION_AUTH_ERROR": "授权错误",
- "TR_ACCOUNT_EXCEPTION_AUTH_ERROR_DESC": "此设备的授权进程失败。请点击“重试”或重新连接您的 Trezor 设备。",
+ "TR_ACCOUNT_EXCEPTION_AUTH_ERROR_DESC": "此设备的授权进程失败。请点击“重试”或重新连接您的Trezor设备。",
"TR_ACCOUNT_EXCEPTION_DISCOVERY_DESCRIPTION": "我们无法发现您的帐户。",
- "TR_ACCOUNT_EXCEPTION_DISCOVERY_EMPTY": "在设置中禁用所有币种。",
- "TR_ACCOUNT_EXCEPTION_DISCOVERY_EMPTY_DESC": "目前所有的币种都在设置中被禁用。请添加一个新账户或在设置中启用一些币种。",
+ "TR_ACCOUNT_EXCEPTION_DISCOVERY_EMPTY": "在设置中禁用所有的币种。",
+ "TR_ACCOUNT_EXCEPTION_DISCOVERY_EMPTY_DESC": "目前所有币种均已被禁用。请在“设置”中启用。",
"TR_ACCOUNT_EXCEPTION_DISCOVERY_ERROR": "账户发现错误",
"TR_ACCOUNT_EXCEPTION_NOT_ENABLED": "{networkName} 未在设置中启用。",
"TR_ACCOUNT_EXCEPTION_NOT_EXIST": "账户不存在",
- "TR_ACCOUNT_IMPORTED_ANNOUNCEMENT": "观察钱包是您已经导入到您的钱包中的一个公共地址，允许钱包监视输出，但不能发送交易。",
+ "TR_ACCOUNT_IMPORTED_ANNOUNCEMENT": "观察钱包是个已经导入到您的钱包中的公共地址，允许钱包监视加密货币输出，但无权发送它们。",
"TR_ACCOUNT_IS_EMPTY_DESCRIPTION": "从接收转账或购买 {network} 开始。",
- "TR_ACCOUNT_IS_EMPTY_TITLE": "没有交易记录",
+ "TR_ACCOUNT_IS_EMPTY_TITLE": "还没有交易记录。。。",
"TR_ACCOUNT_NO_ACCOUNTS": "没有账号",
- "TR_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "账户可能不同步",
- "TR_ACCOUNT_PASSPHRASE_DISABLED": "更改密码短语设置来使用该设备",
+ "TR_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "帐户同步正在进行中，请等待。。。",
+ "TR_ACCOUNT_PASSPHRASE_DISABLED": "更改密码短语的设置来使用该设备",
"TR_ACCOUNT_SEARCH_NO_RESULTS": "没有结果",
"TR_ACCOUNT_TYPE": "帐户类型",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP44_DESC": "旧版支付到公钥哈希(P2PKH) 是比特币和其他类似加密货币中使用的基本交易类型。",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP44_NAME": "旧版",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP44_TECH": "BIP44, P2PKH, Base58",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP49_DESC": "支付脚本哈希(P2SH)是比特币和其他类似加密货币使用的高级交易类型。 与P2PKH不同的是，它允许发送者将资金转到任意有效脚本的散列中。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_BIP49_DESC": "支付脚本哈希地址得到普遍支持，比遗留地址更高效，并且与遗留和隔离见证地址兼容。",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP49_NAME": "旧版 SegWit",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP49_TECH": "BIP49, P2SH-P2WPKH, Base58",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP84_DESC": "Bech32 使用最现代的地址来支付最小的交易费用。请注意它可能与旧的服务不兼容。",
@@ -230,152 +232,178 @@
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP86_DESC": "Taproot 使用最现代的地址来加强隐私和提高网络效率。请注意，它可能与旧的服务不兼容。",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP86_NAME": "Taproot",
"TR_ACCOUNT_TYPE_BIP86_TECH": "BIP86, P2TR, Bech32m",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_CARDANO_DESC": "当前最广泛接受的生成和管理Cardano地址的方法可确保互操作性、安全性以及对所有类型代币的支持。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_COINJOIN": "混币",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_DEFAULT": "默认",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_IMPORTED": "已导入",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_LEDGER": "Ledger",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_LEDGER_DESC": "Ledger账户与Ledger Live派生路径兼容，可顺利从Ledger迁移到Trezor。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_LEGACY": "遗留",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_LEGACY_DESC": "遗留账户与Ledger传统衍生路径兼容，可从Ledger顺利迁移到Trezor。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_NORMAL_EVM_DESC": "当前最广为接受的生成和管理 {value} 地址的方法可确保互操作性、安全性并支持所有类型的代币。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_NORMAL_SOLANA_DESC": "当前最广为接受的生成和管理Solana地址的方法可确保互操作性、安全性以及对SOL和SPL代币的支持。",
"TR_ACCOUNT_TYPE_NO_CAPABILITY": "不支持。",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_NO_SUPPORT": "该 Trezor 型号不支持该账户类型。",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_SHELLEY": "谢尔利",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_SHELLEY_DESC": "Shelley era 地址引入了一种新型的钱包，这种钱包可以支持利益攸关授权和赚取回报。",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_DESC": "什么是联名账户？",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_NAME": "拥堵",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_NO_SUPPORT": "该Trezor型号不支持此账户类型。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SEGWIT": "支付脚本哈希",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SHELLEY": "雪莱",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SHELLEY_DESC": "雪莱时代的地址引入了一种新型钱包，可以支持权益委托和赚取奖励。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_DESC": "2024年6月1日，混币功能被停用。您的混币帐户和资金仍然可以使用，但您将无法发起新一轮的混币请求。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_NAME": "混币",
"TR_ACCOUNT_TYPE_SLIP25_TECH": "SLIP25, P2TR, Bech32m",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_SOLANA_BIP44_CHANGE_DESC": "Bip44更改账户",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_SOLANA_BIP44_CHANGE_NAME": "Bip44更改",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SOLANA_BIP44_CHANGE_DESC": "Bip44修改账户",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_SOLANA_BIP44_CHANGE_NAME": "Bip44修改",
"TR_ACCOUNT_TYPE_SOLANA_BIP44_CHANGE_TECH": "BIP44, Base58",
- "TR_ACCOUNT_TYPE_UPDATE_REQUIRED": "请更新设备固件以启用此账户类型。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_TAPROOT": "主根",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_UPDATE_REQUIRED": "请您更新设备固件以启用此账户类型。",
+ "TR_ACCOUNT_TYPE_XRP_DESC": "XRP是一种加密货币，无需依赖传统的挖矿技术，利用共识分类账即可实现快速、低成本的跨境支付，从而快速确认交易。",
"TR_ACQUIRE_DEVICE": "在此处使用 Trezor",
"TR_ACQUIRE_DEVICE_TITLE": "另一个会话正在运行",
- "TR_ACTIVATED_COINS": "激活的硬币",
+ "TR_ACTIVATED_COINS": "已激活的加密货币",
"TR_ACTIVE": "激活",
"TR_ADDRESSES": "地址",
- "TR_ADDRESSES_CHANGE": "更改地址",
+ "TR_ADDRESSES_CHANGE": "找零地址",
"TR_ADDRESSES_FRESH": "新的地址",
"TR_ADDRESSES_USED": "用过的地址",
"TR_ADDRESS_DISPLAY": "显示地址",
- "TR_ADDRESS_DISPLAY_DESCRIPTION": "连续显示地址 (bc1wetes...v54d8d) 或间隔 (bc1w etes ... v54d 8d)。",
+ "TR_ADDRESS_DISPLAY_DESCRIPTION": "显示连续地址（bc1wetes...v54d8d）或间隔地址（bc1w etes ... v54d 8d）。",
"TR_ADDRESS_MODAL_CLIPBOARD": "复制地址",
"TR_ADDRESS_MODAL_TITLE": "{networkName} 接收地址",
- "TR_ADDRESS_PHISHING_WARNING": "为了防止网络钓鱼攻击，您应该验证您的Trezor上的地址。 {claim}",
+ "TR_ADDRESS_MODAL_TITLE_EXCHANGE": "{networkCurrencyName} 接受地址在 {networkName} 网络",
+ "TR_ADDRESS_PHISHING_WARNING": "为了防止网络钓鱼攻击，您应该验证您的Trezor设备上的地址。 {claim}",
"TR_ADD_ACCOUNT": "添加帐户",
"TR_ADD_HIDDEN_WALLET": "添加隐藏钱包",
+ "TR_ADD_NETWORK_ACCOUNT": "添加 {network} 账户",
"TR_ADD_NEW_BLOCKBOOK_BACKEND": "添加新的",
"TR_ADD_TOKEN_ADDRESS_DUPLICATE": "代币地址已被添加",
"TR_ADD_TOKEN_ADDRESS_NOT_VALID": "无效地址",
- "TR_ADD_TOKEN_LABEL": "ERC20 代币地址",
+ "TR_ADD_TOKEN_LABEL": "代币地址",
"TR_ADD_TOKEN_SUBMIT": "添加代币",
- "TR_ADD_TOKEN_TITLE": "添加 ERC20 代币",
- "TR_ADD_TOKEN_TOAST_ERROR": "操作失败: {error}",
- "TR_ADD_TOKEN_TOAST_SUCCESS": "已添加令牌",
+ "TR_ADD_TOKEN_TITLE": "添加ERC-20代币",
+ "TR_ADD_TOKEN_TOAST_ERROR": "操作失败：{error}",
+ "TR_ADD_TOKEN_TOAST_SUCCESS": "已添加代币",
"TR_ADD_TOKEN_TOKEN_NOT_VALID": "这看起来不像一个有效的代币",
"TR_ADD_WALLET": "添加钱包",
"TR_ADVANCED": "危险区域",
"TR_ADVANCED_RECOVERY": "高级恢复",
- "TR_ADVANCED_RECOVERY_NOT_SURE": "不知道高级方法是如何运作的？",
- "TR_ADVANCED_RECOVERY_OPTION": "使用 Trezor 设备拼写恢复种子的每个单词。",
- "TR_ADVANCED_RECOVERY_TEXT": "根据您的Trezor屏幕上显示字母的位置，使用下面的键盘找到恢复种子的每个单词。",
- "TR_AFFECTED_TXS": "此操作将从备忘录池中删除以下交易",
+ "TR_ADVANCED_RECOVERY_NOT_SURE": "不知道高级钱包恢复方法是如何运作的？",
+ "TR_ADVANCED_RECOVERY_OPTION": "使用Trezor设备拼写和输入恢复种子的每个助记词。",
+ "TR_ADVANCED_RECOVERY_TEXT": "根据字母在Trezor屏幕上的位置，使用下面的键盘拼写钱包备份的每个单词。",
+ "TR_AFFECTED_TXS": "此操作将从内存池中删除以下交易",
+ "TR_AFFECTED_TXS_HEADER": "链式的交易是从初始交易的输出所创建的",
"TR_AFFECTED_TXS_OTHERS": "从其它账户创建的交易",
"TR_AFFECTED_TXS_OWN": "您的交易记录",
"TR_ALL": "全部",
- "TR_ALLOW_ANALYTICS": "使用数据",
- "TR_ALLOW_ANALYTICS_DESCRIPTION": "所有数据都是严格匿名的；我们只用它来改善Trezor的生态系统。",
+ "TR_ALLOW_ANALYTICS": "用户使用数据",
+ "TR_ALLOW_ANALYTICS_DESCRIPTION": "所有用户使用数据都是严格匿名的；我们只用它来改善Trezor的生态系统。",
+ "TR_ALLOW_AUTOMATIC_SUITE_UPDATES": "自动更新Trezor Suite",
+ "TR_ALLOW_AUTOMATIC_SUITE_UPDATES_DESCRIPTION": "Trezor Suite会在后台自动下载最新版本，并在重启应用程序时安装。这可确保您始终使用最新功能和安全补丁。更新无需经过您的许可。",
"TR_ALL_TRANSACTIONS": "交易记录",
- "TR_AMOUNT_SENT": "已发送金额",
- "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "无法用于 Coinjoin - 金额太大。",
- "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "无法用于 Coinjoin - 金额太小。",
- "TR_ANALYZE_IN_BLOCKBOOK": "在 Trezor Blockbook 中进行分析",
- "TR_ANALYZE_IN_BLOCKBOOK_DESC": "查看 Trezor Blockbook 中的输入和输出，因为它可能更容易分析。",
+ "TR_AMOUNT_SENT": "已发送的金额",
+ "TR_AMOUNT_TOO_BIG_FOR_COINJOIN": "无法用于混币 - 金额太大。",
+ "TR_AMOUNT_TOO_SMALL_FOR_COINJOIN": "无法用于混币 - 金额太小。",
+ "TR_ANALYZE_IN_BLOCKBOOK": "在Trezor Blockbook中进行分析",
+ "TR_ANALYZE_IN_BLOCKBOOK_DESC": "查看Trezor Blockbook中的输入和输出，因为它可能更容易分析。",
"TR_ANALYZE_IN_BLOCKBOOK_OPEN": "打开",
"TR_ANONYMITY_SET_ERROR": "计算匿名性时发生错误。 请稍后再试。",
- "TR_ANONYMIZATION_OPTION_1": "匿名更多硬币",
- "TR_ANONYMIZATION_OPTION_2": "在 中选择 UTXOs",
- "TR_ANONYMIZATION_OPTION_3": "减少匿名级别",
- "TR_ANONYMIZATION_PAUSED": "Coinjoin 暂停",
- "TR_ANONYMIZING": "匿名化",
+ "TR_ANONYMIZATION_OPTION_1": "使更多加密货币匿名",
+ "TR_ANONYMIZATION_OPTION_2": "在中选择未消费交易输出",
+ "TR_ANONYMIZATION_OPTION_3": "减少匿名程度",
+ "TR_ANONYMIZATION_PAUSED": "混币已暂停",
+ "TR_ANONYMIZING": "运行中。。。",
"TR_APP": "应用",
"TR_APPLICATION": "应用程序",
- "TR_ASCII_ONLY": "只允许使用 ASCII 字符",
- "TR_ASSETS": "代币",
- "TR_AUTHENTICATE_DEVICE_DESCRIPTION": "我们只是想确保你的 Trezor 是正常的。",
+ "TR_ASCII_ONLY": "只允许使用ASCII字符",
+ "TR_ASSETS": "币",
+ "TR_AUTHENTICATE_DEVICE_DESCRIPTION": "我们只是想确保您的Trezor是正版的。",
"TR_AUTH_CONFIRM_FAILED_RETRY": "重试",
- "TR_AUTH_CONFIRM_FAILED_TITLE": "错误的 密码短语",
- "TR_AUTOSTOP_COINJOIN_ENABLED": "本轮结束后，Coinjoin 将停止运行",
- "TR_AUTO_STOP_TOOLTIP": "Coinjoin 正处于签署阶段。点击即可在本轮结束后停止。",
+ "TR_AUTH_CONFIRM_FAILED_TITLE": "错误的密码短语",
+ "TR_AUTOSTOP_COINJOIN_ENABLED": "本轮结束后，将停止混币",
+ "TR_AUTO_START": "自动打开Trezor Suite",
+ "TR_AUTO_START_DESCRIPTION": "在登陆电脑时，自动在后台打开Trezor Suite",
+ "TR_AUTO_STOP_TOOLTIP": "混币正处于签署阶段。点击即可在本轮结束后停止。",
+ "TR_AVAILABLE_NOW_FOR": "现可供",
"TR_AVOID_USING_DEVICE": "避免使用该设备或向其发送任何资金。",
"TR_BACK": "后退",
"TR_BACKENDS": "后端",
"TR_BACKEND_CUSTOM_SERVERS": "自定义 {type} 服务器",
- "TR_BACKEND_DEFAULT_SERVERS": "Trezor 服务器 (默认)",
+ "TR_BACKEND_DEFAULT_SERVERS": "Trezor服务器 (默认)",
"TR_BACKEND_DISCONNECTED": "后端断开连接",
- "TR_BACKEND_RECONNECTING": "在 {time} 秒内重新连接...",
- "TR_BACKGROUND_DOWNLOAD": "在后台下载",
+ "TR_BACKEND_RECONNECTING": "在 {time} 秒内重新连接。。。",
+ "TR_BACKGROUND_DOWNLOAD": "在后台进行下载",
"TR_BACKSPACE": "退格",
"TR_BACKUP": "钱包备份",
- "TR_BACKUP_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "请确保您按照给您的顺序记录了每个单词。请确保您的种子不会弄湿或弄脏。",
- "TR_BACKUP_CHECKBOX_1_TITLE": "在向钱包发送加密货币之前，请在设备设置中检查您的备份。",
- "TR_BACKUP_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "不要把您的种子保存在您的手机或任何可能被黑的联网设备上，包括云储存服务。",
- "TR_BACKUP_CHECKBOX_2_TITLE": "永远不要拍照或制作备份的数字副本。",
- "TR_BACKUP_CHECKBOX_3_DESCRIPTION": "把它藏好，并使用适当的保护措施，确保只有您一个人能看到您的种子。",
- "TR_BACKUP_CHECKBOX_3_TITLE": "保持您的备份安全，永远不要与任何人分享。",
+ "TR_BACKUP_CHECKBOX_1_DESCRIPTION": "确保按照Trezor设备屏幕上所给的顺序写下每个助记词。妥善保管钱包备份卡片。",
+ "TR_BACKUP_CHECKBOX_1_TITLE": "您的钱包助记词备份可让您在Trezor设备丢失或损坏的情况下恢复资金。",
+ "TR_BACKUP_CHECKBOX_2_DESCRIPTION": "不要把您的钱包助记词备份保存在您的手机或任何可能被黑的联网的电子设备上，包括云储存服务。",
+ "TR_BACKUP_CHECKBOX_2_TITLE": "切勿拍摄钱包助记词备份或将其存储在任何数字媒体",
+ "TR_BACKUP_CHECKBOX_3_DESCRIPTION": "将钱包助记词备份藏好，并使用适当的物理访问控制，以确保您是唯一能够看到您的钱包助记词的人。",
+ "TR_BACKUP_CHECKBOX_3_TITLE": "将您的钱包助记词备份安全的存储，切勿与任何人共享。",
"TR_BACKUP_CREATED": "钱包备份完成",
"TR_BACKUP_FAILED": "备份失败",
- "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "继续到 PIN 码",
- "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "如果您已经复制了您的备份，您的 Trezor 已经准备就绪。 不要丢失您的备份，否则您的资金可能无法存取。无法恢复丢失的备份。",
- "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "立即备份",
- "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "备份过程失败。强烈建议备份您的钱包。 请点击链接学习如何成功创建恢复种子来备份你的钱包。",
+ "TR_BACKUP_FINISHED_BUTTON": "继续到PIN码",
+ "TR_BACKUP_FINISHED_TEXT": "如果您已写下了您的钱包助记词备份，那么您的Trezor设备即将准备就绪。不要丢失您的备份，否则您将无法恢复您的资金。",
+ "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED": "备份",
+ "TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_DESC": "备份过程失败了。强烈建议您备份您的钱包。请关注链接以了解如何创建钱包备份。",
"TR_BACKUP_RECOVERY_SEED_FAILED_TITLE": "备份失败",
"TR_BACKUP_SEED_IS_ULTIMATE": "您的恢复种子是您的钱包和资金的钥匙。 如果你丢失了它，它就永远消失了，没有其他办法可以还原丢失的钱包。",
"TR_BACKUP_SUBHEADING_1": "您的 Trezor 将生成您需要写下的单词列表。此信息是保护您的 Trezor 的最重要部分，它是您的 Trezor 和与此相关的所有钱包的唯一脱机备份。",
"TR_BACKUP_SUCCESSFUL": "备份成功",
"TR_BALANCE": "余额",
"TR_BASIC_RECOVERY": "标准恢复",
- "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "在计算机上逐个输入恢复种子单词。",
- "TR_BCH_ADDRESS_INFO": "比特币现金将地址的格式改为 cashaddr。在我们的博客上找到更多关于如何转换地址的信息。 {TR_LEARN_MORE}",
- "TR_BEFORE_ANY_FURTHER_ACTIONS": "在进行更新之前，请确保您有恢复种子！",
+ "TR_BASIC_RECOVERY_OPTION": "请在您的电脑上逐字逐句地输入您的钱包助记词备份。",
+ "TR_BCH_ADDRESS_INFO": "比特币现金将其地址的格式改为cashaddr。在我们的博客上可以找到更多关于如何转换地址的信息。 {TR_LEARN_MORE}",
+ "TR_BEFORE_ANY_FURTHER_ACTIONS": "虽然可能性不大，但如果在固件更新时出现问题，可能需要使用您的钱包助记词备份来恢复您的资金。",
"TR_BIP_SIG_FORMAT": "Trezor",
- "TR_BITCOIN_ONLY_UNAVAILABLE": "在您可以切换到仅比特币之前，我们需要将您的固件升级到新版本。",
- "TR_BREAKING_ANONYMITY_CHECKBOX": "我知道我正在破坏我的匿名性",
- "TR_BRIDGE_DEV_MODE_START": "在21324端口启动Trezor Bridge",
- "TR_BRIDGE_DEV_MODE_STOP": "在默认端口启动Trezor Bridge",
+ "TR_BITCOIN_ONLY_UNAVAILABLE": "在当您切换到 {bitcoinOnly} 之前，需要将您的Trezor设备固件升级到最新版本。",
+ "TR_BREAKING_ANONYMITY_CHECKBOX": "我理解我正在破坏我的匿名性",
+ "TR_BRIDGE": "Trezor网桥",
+ "TR_BRIDGE_DEV_MODE_START": "在21324端口启动Trezor网桥",
+ "TR_BRIDGE_DEV_MODE_STOP": "在默认端口启动Trezor网桥",
+ "TR_BRIDGE_GO_TO_WALLET_DESCRIPTION": "您确定吗？您的设备一次只能被一个应用程序所使用。如果您正在用 Trezor设备使用其他应用程序，请先结束该会议。",
+ "TR_BRIDGE_NEEDED_DESCRIPTION": "您的浏览器不被支持。为获得最佳体验，请下载并在后台运行Trezor Suite 桌面应用程序，或使用与WebUSB兼容的Chromium浏览器。",
+ "TR_BRIDGE_REQUESTED_DESCRIPTION": "另一个应用程序请求了Trezor Suite与您的Trezor设备连接。保持Trezor Suit在后台运行，然后在另外的应用程序中重新尝试操作。",
"TR_BTC_UNITS": "比特币单位",
"TR_BUG": "程序错误",
- "TR_BUMP_FEE": "追加手续费",
+ "TR_BUMP_FEE": "追加交易费率",
+ "TR_BUMP_FEE_DISABLED_TOOLTIP": "为加快您的交易速度，请增加队列中最早的待处理交易的手续费。交易必须按顺序确认。",
"TR_BUY": "购买",
"TR_BUY_ACCOUNT_TRANSACTIONS": "交易记录",
"TR_BUY_BUY": "购买",
"TR_BUY_BUY_AGAIN": "再次购买",
- "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "在 Trezor 上确认",
- "TR_BUY_CONFIRM_ON_TREZOR": "在 Trezor 上确认",
+ "TR_BUY_CONFIRMED_ON_TREZOR": "已在Trezor设备上确认",
+ "TR_BUY_CONFIRM_ON_TREZOR": "在Trezor设备上确认",
"TR_BUY_DETAIL_ERROR_BUTTON": "返回账户",
- "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "转到供应商支持",
- "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "对不起，您的交易失败或被拒绝。您的付款方式没有收费。",
- "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "交易失败",
- "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "转到供应商支持",
+ "TR_BUY_DETAIL_ERROR_SUPPORT": "前往供应商客服",
+ "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TEXT": "对不起，您的交易失败了或被拒绝。您的付款方式没有被扣除费用。",
+ "TR_BUY_DETAIL_ERROR_TITLE": "交易失败了",
+ "TR_BUY_DETAIL_PENDING_SUPPORT": "前往供应商客服",
"TR_BUY_DETAIL_PENDING_TITLE": "正在处理您的交易",
- "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_GATE": "转到支付网关",
- "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_TEXT": "点击下面的按钮，在供应商的网站上完成输入您的详细信息。",
+ "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_GATE": "前往支付网关",
+ "TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_TEXT": "点击下面的按钮，在供应商的网站上输入您的详细信息。",
"TR_BUY_DETAIL_SUBMITTED_TITLE": "等待您的付款...",
"TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_BUTTON": "返回账户",
- "TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_TEXT": "您的交易已被批准，请等待交易完成。",
- "TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_TITLE": "通过审核",
- "TR_BUY_DETAIL_WAITING_FOR_USER_GATE": "转到供应商的网站",
+ "TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_TEXT": "您的交易已被批准，请等待它完成。",
+ "TR_BUY_DETAIL_SUCCESS_TITLE": "已通过",
+ "TR_BUY_DETAIL_WAITING_FOR_USER_GATE": "前往供应商的网站",
"TR_BUY_DETAIL_WAITING_FOR_USER_TEXT": "{providerName} 需要一些最后的细节来完成这项交易。请访问他们的网站以继续。",
"TR_BUY_DETAIL_WAITING_FOR_USER_TITLE": "完成您的交易",
- "TR_BUY_FOOTER_TEXT_1": "Invity是一个比较工具，将你与最好的交易供应商联系起来。他们只使用位置，以显示最相关的报价。",
- "TR_BUY_FOOTER_TEXT_2": "Invity不会看到您的任何付款或KYC信息；您只在选择完成交易时与交易供应商分享这些信息。",
+ "TR_BUY_FOOTER_TEXT_1": "Invity是一个比较工具，将您与最优惠的交易供应商联系起来。他们只使用您提供的所在地，以显示最相关的报价。",
+ "TR_BUY_FOOTER_TEXT_2": "Invity不会看到您的任何付款或实名认证信息；您只在选择完成交易时与交易供应商分享这些信息。",
"TR_BUY_GO_TO_PAYMENT": "完成交易",
"TR_BUY_LEARN_MORE": "了解更多",
"TR_BUY_MODAL_CONFIRM": "我准备购买",
- "TR_BUY_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "通过 {provider}购买 {cryptocurrency}",
+ "TR_BUY_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "通过 {provider} 购买 {cryptocurrency}",
"TR_BUY_MODAL_LEGAL_HEADER": "法律声明",
- "TR_BUY_MODAL_SECURITY_HEADER": "Trezor 安全第一",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "您在这里是为了兑换加密货币。如果您是由于其他原因被引导到这个网站，请在继续操作前联系 {provider} 支持。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "您正在使用此功能购买加密货币，这些加密货币将被发送到您个人直接控制的账户。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "您需要明白加密货币交易是不可逆的，是无法退还。因此，欺诈性或意外损失是无法恢复。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "您理解Invity不提供此服务。{provider}的条款管辖该服务。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_5": "您不得将此功能用于赌博、欺诈或任何其他违反Invity或供应商服务条款或任何适用法规的行为。",
- "TR_BUY_MODAL_TERMS_6": "您了解加密货币是一种新兴的金融工具，不同司法管辖区的法规可能有所不同。这可能会使您面临更高的欺诈、盗窃或市场不稳定风险。",
- "TR_BUY_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "经 Invity 验证的合作伙伴",
+ "TR_BUY_MODAL_SECURITY_HEADER": "Trezor一直把安全放在第一位",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_1": "我来这里是为了购买加密货币。如果我因其他原因被引导到此网站，我会在继续操作之前联系 {provider} 的客服。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_2": "我正在使用此功能购买将发送到我自己账户的加密货币。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_3": "我理解加密货币交易是最终交易，无法撤销或退款。因欺诈或错误造成的损失可能无法挽回。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_4": "我理解Invity不提供此项服务。它是受 {provider} 的条款和条件约束。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_5": "我不会使用此功能进行赌博、欺诈或任何违反Invity或提供商的服务条款或任何适用法律的活动。",
+ "TR_BUY_MODAL_TERMS_6": "我理解加密货币是一种新兴的金融工具，不同地区的监管规定可能有所不同。这可能会增加欺诈、盗窃或市场不稳定的风险。",
+ "TR_BUY_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "经Invity验证的合作伙伴",
"TR_BUY_NETWORK": "购买 {network}",
- "TR_BUY_NOT_TRANSACTIONS": "没有交易记录。",
+ "TR_BUY_NOT_TRANSACTIONS": "还没有交易记录。",
"TR_BUY_PROVIDED_BY_INVITY": "由以下单位提供",
"TR_BUY_PROVIDER": "供应商",
"TR_BUY_RECEIVE_ACCOUNT_QUESTION_TOOLTIP": "这是您钱包里的账户，一旦交易完成，您会在这里找到您的币。",
@@ -384,159 +412,285 @@
"TR_BUY_RECEIVING_ADDRESS": "收款地址",
"TR_BUY_STATUS_ACTION_REQUIRED": "需要进行操作",
"TR_BUY_STATUS_ERROR": "已拒绝",
- "TR_BUY_STATUS_PENDING": "挂起待办",
- "TR_BUY_STATUS_PENDING_GO_TO_GATEWAY": "挂起待办",
+ "TR_BUY_STATUS_PENDING": "待办",
+ "TR_BUY_STATUS_PENDING_GO_TO_GATEWAY": "待办",
"TR_BUY_STATUS_SUCCESS": "已批准",
- "TR_BUY_TRANS_ID": "交易. ID：",
- "TR_BUY_VALIDATION_ERROR_MAXIMUM_CRYPTO": "最大值为 {maximum} {currency}",
+ "TR_BUY_TRANS_ID": "交易ID：",
+ "TR_BUY_VALIDATION_ERROR_MAXIMUM_CRYPTO": "最大值为 {maximum} ",
"TR_BUY_VALIDATION_ERROR_MAXIMUM_FIAT": "最大值为 {maximum} {currency}",
- "TR_BUY_VALIDATION_ERROR_MINIMUM_CRYPTO": "最小值为 {minimum} {currency}",
+ "TR_BUY_VALIDATION_ERROR_MINIMUM_CRYPTO": "最小值为 {minimum} ",
"TR_BUY_VALIDATION_ERROR_MINIMUM_FIAT": "最小值为 {minimum} {currency}",
"TR_BUY_VIEW_DETAILS": "查看详细信息",
"TR_BYTES": "字节",
- "TR_CAMERA_NOT_RECOGNIZED": "摄像头无法识别。",
+ "TR_CAMERA_NOT_RECOGNIZED": "无法识别摄像头。",
"TR_CAMERA_PERMISSION_DENIED": "访问摄像头的权限被拒绝。",
"TR_CANCEL": "取消",
- "TR_CANCELLED": "取消",
+ "TR_CANCELLED": "已取消",
"TR_CANCEL_COINJOIN": "取消混币",
"TR_CANCEL_COINJOIN_NO": "否，继续",
- "TR_CANCEL_COINJOIN_QUESTION": "确认想取消该任务吗？",
+ "TR_CANCEL_COINJOIN_QUESTION": "确认想取消该混币任务吗？",
"TR_CANCEL_COINJOIN_YES": "是的，取消",
"TR_CANDIDATE_TRANSACTION": "混币候选人",
- "TR_CANDIDATE_TRANSACTION_DESCRIPTION": "由您签名，等待他人",
+ "TR_CANDIDATE_TRANSACTION_DESCRIPTION": "您已签名，等待其他人",
"TR_CANDIDATE_TRANSACTION_EXPLANATION": "您已经签署了交易，但仍需要所有参与者的签名。除非每个人都签名，否则我们无法保证交易的处理。",
"TR_CANDIDATE_TRANSACTION_HEADER": "候选交易",
"TR_CARDANO_FINGERPRINT_HEADLINE": "指纹",
- "TR_CARDANO_LEDGER_ACCOUNTS": "旧账户",
- "TR_CARDANO_TREZOR_AMOUNT_HEADLINE": "Trezor 金额",
+ "TR_CARDANO_LEDGER_ACCOUNTS": "Ledger账户",
+ "TR_CARDANO_TREZOR_AMOUNT_HEADLINE": "Trezor金额",
"TR_CHAINED_TXS": "链式交易",
"TR_CHANGELOG": "更新日志",
"TR_CHANGELOG_ON_GITHUB": "GitHub上的更新日志",
- "TR_CHANGE_ADDRESS_TOOLTIP": "这是从上一次发送创建的找零地址。",
+ "TR_CHANGE_ADDRESS_TOOLTIP": "这是从上次发送创建的找零地址。",
"TR_CHANGE_FIRMWARE_TYPE_ANYTIME": "您可以随时在设置中更改您的固件类型。",
- "TR_CHANGE_HOMESCREEN": "更改主屏幕",
- "TR_CHANGE_PIN": "更改 PIN 码",
- "TR_CHECKING_YOUR_DEVICE": "请检查您的设备",
- "TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_DESCRIPTION": "我们将验证 Trezor 设备的完整性，确保其安全性并确认芯片的真实性。",
+ "TR_CHANGE_HOMESCREEN": "更改主屏幕图片",
+ "TR_CHANGE_PIN": "修改个人身份识别码",
+ "TR_CHANGE_WIPE_CODE": "修改数据擦除密码",
+ "TR_CHECKING_YOUR_DEVICE": "检查您的设备",
+ "TR_CHECKSUM_CONVERSION_INFO": "已转换为校验和。了解更多",
+ "TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_DESCRIPTION": "我们将验证Trezor设备的完整性，确保其安全性并确认芯片的真实性。",
"TR_CHECK_DEVICE_ORIGIN_TITLE": "检查设备",
- "TR_CHECK_FINGERPRINT": "检查指纹",
- "TR_CHECK_FOR_DEVICES": "查找 Trezor",
+ "TR_CHECK_FINGERPRINT": "检查设备指纹",
+ "TR_CHECK_FOR_DEVICES": "寻找Trezor",
"TR_CHECK_ORIGIN": "检查设备",
"TR_CHECK_RECOVERY_SEED": "检查备份",
- "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "执行模拟恢复以检查您的备份。",
- "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "在此按照设备上显示的顺序输入恢复种子中的单词。作为额外的安全措施，您可能会被要求键入一些不属于恢复种子的单词。",
- "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T2B1": "使用 2 按钮键盘输入您的恢复种子 (钱包备份)。 通过这样做，您将保持所有敏感信息的安全性和声音，远离任何阴影或不安全的计算机或网络浏览器。",
- "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T2T1": "您的恢复种子 (钱包备份) 是用触摸屏输入的。 这将避免您的敏感信息暴露在可能不安全的计算机或网络浏览器中。",
- "TR_CHECK_SEED": "检查备份",
- "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "检查您的 Trezor 屏幕",
+ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESCRIPTION": "执行模拟恢复以检查您的钱包助记词备份。",
+ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T1B1": "在此按照设备上显示的顺序输入恢复种子中的单词。作为额外的安全措施，您可能会被要求输入一些不属于恢复您的钱包的助记词。",
+ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T2B1": "使用2个按钮键盘输入您的恢复钱包助记词备份。 通过这样做，您将保持所有敏感信息的安全性和声音，远离任何阴影或不安全的计算机或网络浏览器。",
+ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T2T1": "您的钱包助记词备份是用触摸屏输入的。 这将避免您的敏感信息暴露在可能不安全的计算机或网络浏览器中。",
+ "TR_CHECK_RECOVERY_SEED_DESC_T3T1": "您的钱包助记词备份是用触摸屏输入的。 这将避免您的敏感信息暴露在可能不安全的计算机或网络浏览器中。",
+ "TR_CHECK_SEED": "检查钱包助记词备份",
+ "TR_CHECK_YOUR_DEVICE": "检查您的Trezor屏幕",
"TR_CHOOSE_RECOVERY_TYPE": "选择恢复类型",
"TR_CHUNKED_ADDRESS": "空格",
+ "TR_CLAIM_FROM_EVERSTAKE": "向Everstake领取 {symbol}?",
"TR_CLEAR_ALL": "全部清除",
"TR_CLEAR_STORAGE": "重置应用程序",
"TR_CLEAR_STORAGE_DESCRIPTION": "重置应用程序将其恢复到默认设置；这是任何故障排除的首选的第一步。在这个过程结束时，该应用程序将自行重新启动。",
"TR_CLOSE": "关闭",
- "TR_COINJOIN_ACCOUNTS": "Coinjoin 账户",
+ "TR_COINJOIN_ACCOUNTS": "混币账户",
"TR_COINJOIN_ACCOUNT_RESCAN_ACTION": "重新扫描账户",
"TR_COINJOIN_ACCOUNT_RESCAN_DESCRIPTION": "如果您的交易历史记录不正确，您可以完全重新扫描您的帐户，无需优化。 在这种情况下，需要的时间会比平时更长。",
"TR_COINJOIN_ACCOUNT_RESCAN_TITLE": "重新扫描账户",
- "TR_COINJOIN_ANONYMITY_LEVEL_SETUP_DESCRIPTION": "显示您资源无法区分的人数",
+ "TR_COINJOIN_ANONYMITY_LEVEL_SETUP_DESCRIPTION": "显示与您的资源无法区分的人数。",
"TR_COINJOIN_ANONYMITY_LEVEL_SETUP_TITLE": "所需的匿名级别",
- "TR_COINJOIN_CEX_WARNING": "如果您使用 coinjoin，交易所可能不会为您服务。",
- "TR_COINJOIN_COMPLETED": "Coinjoint成功完成！",
- "TR_COINJOIN_COMPLETED_DESCRIPTION": "所有资金已成功CoinJoin",
+ "TR_COINJOIN_CEX_WARNING": "如果您使用混币，交易所可能不会为您服务。",
+ "TR_COINJOIN_COMPLETED": "已成功的完成混币！",
+ "TR_COINJOIN_COMPLETED_DESCRIPTION": "所有资金已成功匿名化",
"TR_COINJOIN_DISCOVERY_BLOCK_FETCHING": "获取区块筛选器",
"TR_COINJOIN_DISCOVERY_BLOCK_PROGRESS": "{current} 在扫描的 {total} 个区块中",
"TR_COINJOIN_DISCOVERY_MEMPOOL_FETCHING": "获取内存池过滤器",
"TR_COINJOIN_DISCOVERY_MEMPOOL_PROGRESS": "{current} 在 {total} 所分析的交易中",
- "TR_COINJOIN_ENDED": "Coinjoin 结束",
+ "TR_COINJOIN_ENDED": "混币结束",
"TR_COINJOIN_EXPLANATION_TITLE": "它是如何工作的",
- "TR_COINJOIN_INTERRUPTED_ERROR": "Coinjoint 因外部错误而被中止",
+ "TR_COINJOIN_INTERRUPTED_ERROR": "混币因外部错误而被中止",
"TR_COINJOIN_LOGS_ACTION": "查找日志",
"TR_COINJOIN_LOGS_DESCRIPTION": "打开包含日志文件的文件夹。",
- "TR_COINJOIN_LOGS_TITLE": "Coinjoint 调试日志",
+ "TR_COINJOIN_LOGS_TITLE": "混币调试日志",
"TR_COINJOIN_PHASE_0_MESSAGE": "收集输入",
- "TR_COINJOIN_PHASE_1_MESSAGE": "正在建立连接……",
+ "TR_COINJOIN_PHASE_1_MESSAGE": "正在建立连接。。。",
"TR_COINJOIN_PHASE_2_MESSAGE": "注册输出",
"TR_COINJOIN_PHASE_3_MESSAGE": "签名交易",
"TR_COINJOIN_PHASE_4_MESSAGE": "本轮结束",
- "TR_COINJOIN_RECEIVE_WARNING_TITLE": "你应该知道",
+ "TR_COINJOIN_RECEIVE_WARNING_TITLE": "您应该知道",
"TR_COINJOIN_ROUND_COUNTDOWN_OVERTIME": "片刻",
- "TR_COINJOIN_ROUND_COUNTDOWN_PLURAL": "下一笔交易签名从{value}开始",
- "TR_COINJOIN_RUNNING": "Coinjoin 正在运行",
- "TR_COINJOIN_SESSION_COUNTDOWN_PLURAL": "{value} {firstValue, plural, other {左}}",
- "TR_COINJOIN_SETUP": "您的钱币将与其他人的钱币混合，以保护隐私。",
- "TR_COINJOIN_SETUP_HEADING": "Coinjoin 设置",
+ "TR_COINJOIN_ROUND_COUNTDOWN_PLURAL": "下一笔交易签名从 {value} 开始",
+ "TR_COINJOIN_RUNNING": "混币器正在运行",
+ "TR_COINJOIN_SESSION_COUNTDOWN_PLURAL": "{value} {firstValue, plural, one {左} other {左}}",
+ "TR_COINJOIN_SETUP": "您的比特币将与其他人的比特币进行混合，以保护隐私。",
+ "TR_COINJOIN_SETUP_HEADING": "混币设置",
"TR_COINJOIN_STEP_1_DESCRIPTION": "给自己发送一些比特币，以进行隐私化。",
"TR_COINJOIN_STEP_1_TITLE": "添加比特币",
- "TR_COINJOIN_STEP_2_DESCRIPTION": "点击按钮并在 Trezor 上确认。",
+ "TR_COINJOIN_STEP_2_DESCRIPTION": "点击按钮并在Trezor设备上确认。",
"TR_COINJOIN_STEP_3_DESCRIPTION": "您的钱币将与其他人的钱币混合，以保护隐私。",
- "TR_COINJOIN_STEP_3_TITLE": "等待魔法",
- "TR_COINJOIN_TILE_1_DESCRIPTION": "您可以锁定笔记本电脑和 Trezor",
+ "TR_COINJOIN_STEP_3_TITLE": "等待魔法的到来",
+ "TR_COINJOIN_TILE_1_DESCRIPTION": "您可以锁定您的笔记本电脑和Trezor设备",
"TR_COINJOIN_TILE_1_TITLE": "需要几个小时",
- "TR_COINJOIN_TILE_2_DESCRIPTION": "您可以放心地暂停 coinjoin",
+ "TR_COINJOIN_TILE_2_DESCRIPTION": "您可以安全地暂停混币",
"TR_COINJOIN_TILE_2_TITLE": "连接后即可使用",
"TR_COINJOIN_TILE_3_DESCRIPTION": "您的比特币始终由您掌控",
- "TR_COINJOIN_TILE_3_TITLE": "由您的 Trezor 保护",
- "TR_COINJOIN_TRANSACTION_BATCH": "CoinJoin交易",
+ "TR_COINJOIN_TILE_3_TITLE": "由您的Trezor设备所保护",
+ "TR_COINJOIN_TRANSACTION_BATCH": "混币交易",
+ "TR_COINMARKET_BEST_RATE": "最优惠的报价",
+ "TR_COINMARKET_BUY_AND_SELL": "买入和卖出",
+ "TR_COINMARKET_CEX_TOOLTIP": "中心化加密货币交易所",
+ "TR_COINMARKET_CHANGE_AMOUNT_OR_CURRENCY": "跟换金额或币种",
+ "TR_COINMARKET_COMPARE_OFFERS": "比较所有的报价",
+ "TR_COINMARKET_COUNTRY": "居住地国家",
+ "TR_COINMARKET_DCA_DOWNLOAD": "下载Invity的APP，开始囤比特币",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_1_DESCRIPTION": "一个即安全又简单的平均成本法托管储蓄计划。",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_1_SUBHEADING": "由SatoshiLabs所开发的",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_2_DESCRIPTION": "提取到自己管理的钱包无需额外的费用",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_2_SUBHEADING": "免费提取",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_3_DESCRIPTION": "一个快速、简洁、用户友好的界面。",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_3_SUBHEADING": "操作简单",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_4_DESCRIPTION": "观察您的投资历史，金额与频率",
+ "TR_COINMARKET_DCA_FEATURE_4_SUBHEADING": "平均成本计算概况",
+ "TR_COINMARKET_DCA_HEADING": "使用Invity的APP来帮您囤比特币",
+ "TR_COINMARKET_DEX_TOOLTIP": "去中心化加密货币交易所",
+ "TR_COINMARKET_ENTER_AMOUNT_IN": "输入金额 {currency}",
+ "TR_COINMARKET_FEATURED_OFFERS_HEADING": "精选的报价",
+ "TR_COINMARKET_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_BUY_LABEL": "支付：",
+ "TR_COINMARKET_FEATURED_OFFER_PAYMENT_METHOD_SELL_LABEL": "收款方式：",
+ "TR_COINMARKET_FEES_INCLUDED": "已包括费用",
+ "TR_COINMARKET_FEES_NOT_INCLUDED": "没有包括费用",
+ "TR_COINMARKET_FEES_ON_WEBSITE": "有些费用并没有包括在显示的价格；最终的价格会在供应商网站上显示。",
+ "TR_COINMARKET_FIX_RATE": "固定的价格",
+ "TR_COINMARKET_FIX_RATE_DESCRIPTION": "通过支付更高的费用，将您的利率锁定至15分钟。",
+ "TR_COINMARKET_FLOATING_RATE": "浮动价格",
+ "TR_COINMARKET_FLOATING_RATE_DESCRIPTION": "获得一个估计价格可能会随着实时市场变化而调整。",
+ "TR_COINMARKET_KYC_DEX": "从不需要实名认证。去中心化加密货币交易所兑换要么成功，要么失败。👍",
+ "TR_COINMARKET_KYC_NO_KYC": "从不需要实名认证。特殊情况自动退款。👍",
+ "TR_COINMARKET_KYC_NO_REFUND": "特殊情况下需要实名认证。退款需要实名认证。👈",
+ "TR_COINMARKET_KYC_POLICY": "实名认证政策",
+ "TR_COINMARKET_KYC_POLICY_NEVER_REQUIRED": "从不需要实名认证",
+ "TR_COINMARKET_KYC_YES_REFUND": "特殊情况下需要实名认证。退款无需实名认证。🤝",
+ "TR_COINMARKET_LAST_TRANSACTIONS": "最近的交易",
+ "TR_COINMARKET_NETWORK_FEE": "网络手续费",
+ "TR_COINMARKET_NETWORK_TOKENS": "{networkName} 代币",
+ "TR_COINMARKET_NO_CEX_PROVIDER_FOUND": "未找到中心化加密货币交易所的供应商",
+ "TR_COINMARKET_NO_DEX_PROVIDER_FOUND": "未找到中心化加密货币交易所的供应商",
+ "TR_COINMARKET_NO_METHODS_AVAILABLE": "没有可用的方法",
"TR_COINMARKET_NO_OFFERS_AUTORELOADING_IN": "自动重新加载于",
"TR_COINMARKET_NO_OFFERS_BACK_BUTTON": "回到交易",
"TR_COINMARKET_NO_OFFERS_HEADER": "没有报价",
"TR_COINMARKET_NO_OFFERS_LOADING_FAILED_MESSAGE": "抱歉，由于服务器连接问题，我们目前没有任何报价。",
- "TR_COINMARKET_NO_OFFERS_MESSAGE": "抱歉，我们目前没有任何报价。请尝试重新加载页面或更改您的查询。",
+ "TR_COINMARKET_NO_OFFERS_MESSAGE": "抱歉，我们目前没有任何报价。请尝试重新加载页面或修改您的查询。",
"TR_COINMARKET_NO_OFFERS_RELOAD_PAGE_BUTTON": "重新加载页面",
- "TR_COINS": "加密货币",
- "TR_COIN_CONTROL": "硬币控制",
- "TR_COIN_CONTROL_TOOLTIP": "硬币控制使得手动选择UTXO可以用作交易的输入。",
- "TR_COIN_SETTINGS": "币种设置",
+ "TR_COINMARKET_OFFERS_EMPTY": "没有符合您要求的报价。更改国家或购买金额。",
+ "TR_COINMARKET_OFFERS_REFRESH": "报价刷新在",
+ "TR_COINMARKET_OFFERS_SELECT": "选择",
+ "TR_COINMARKET_OFFER_LOOKING": "帮您寻找最优惠的报价",
+ "TR_COINMARKET_OFFER_NO_FOUND": "暂无适合您所要求的报价。",
+ "TR_COINMARKET_ON_NETWORK_CHAIN": "在 {networkName} 链",
+ "TR_COINMARKET_OTHER_CURRENCIES": "其他货币",
+ "TR_COINMARKET_PAYMENT_METHOD": "支付方式",
+ "TR_COINMARKET_POPULAR_CURRENCIES": "热门货币",
+ "TR_COINMARKET_RATE": "利率",
+ "TR_COINMARKET_RECEIVE_METHOD": "收款方法",
+ "TR_COINMARKET_SELL": "卖出",
+ "TR_COINMARKET_SHOW_OFFERS": "比较报价",
+ "TR_COINMARKET_SWAP": "兑换",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_AMOUNT": "兑换金额",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_CONFIRM": "我已经准备好兑换了",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "使用 {provider} 来兑换 {fromCrypto} 到 {toCrypto}",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_LEGAL_HEADER": "法律声明",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_SECURITY_HEADER": "您的Trezor设备，安全第一",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_1": "我想使用 {provider} 去中心化交易所的智能合约来兑换加密货币。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_2": "我想为自己的账户兑换加密货币。我知道提供商的政策可能要求实名认证。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_3": "我知道加密货币交易是最终交易，不能撤销或退款。因欺诈或错误操作所造成的损失可能无法追回。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_4": "我知道Invity不提供此项服务。它受 {provider} 的条款和条件管辖。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_5": "我不会将此功能用于赌博、欺诈或任何违反Invity或供应商服务条款或任何适用法律的活动。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_TERMS_6": "我知道加密货币是一种新兴的金融工具，不同地区的法规可能有所不同。这可能会增加欺诈、盗窃或市场不稳定的风险。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_DEX_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "经Invity认证的合作伙伴",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_CONFIRM": "我已经准备好了兑换",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_FOR_YOUR_SAFETY": "使用 {provider} 来兑换 {fromCrypto} 到 {toCrypto}",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_LEGAL_HEADER": "法律声明",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_SECURITY_HEADER": "您的Trezor设备，一向是安全第一",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_1": "我是来兑换加密货币的。如果我是出于其他原因被引导到这个网站，我会在继续之前联系Trezor的客服。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_2": "我想为自己的账户兑换加密货币。我了解提供商的政策可能要求实名认证。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_3": "我知道加密货币交易是最终交易，不能撤销或退款。因欺诈或错误造成的损失可能无法追回。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_4": "我知道Invity不提供此项服务。它受 {provider} 的条款和条件管辖。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_5": "我不会将此功能用于赌博、欺诈或任何违反Invity或供应商服务条款或任何适用法律的活动。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_TERMS_6": "我知道加密货币是一种新兴的金融工具，不同地区的法规可能有所不同。这可能会增加欺诈、盗窃或市场不稳定的风险。",
+ "TR_COINMARKET_SWAP_MODAL_VERIFIED_PARTNERS_HEADER": "经Invity验证的合作伙伴",
+ "TR_COINMARKET_TOKEN_NETWORK": "{tokenName} 在 {networkName} 网络",
+ "TR_COINMARKET_TRADE_FEE": "交易费",
+ "TR_COINMARKET_UNKNOWN_PROVIDER": "佚名供应商",
+ "TR_COINMARKET_YOUR_BEST_OFFER": "您最优惠的报价",
+ "TR_COINMARKET_YOU_BUY": "您购买",
+ "TR_COINMARKET_YOU_GET": "您得到",
+ "TR_COINMARKET_YOU_PAY": "您支付",
+ "TR_COINMARKET_YOU_RECEIVE": "您收到",
+ "TR_COINMARKET_YOU_SELL": "您卖出",
+ "TR_COINMARKET_YOU_WILL_GET": "您将获得",
+ "TR_COINMARKET_YOU_WILL_PAY": "您将支付",
+ "TR_COINS": "币",
+ "TR_COIN_CONTROL": "币控制",
+ "TR_COIN_CONTROL_TOOLTIP": "硬币控制使得手动选择未消费的交易输出可以用作交易的输入。",
+ "TR_COIN_DISCOVERY_LOADER_DESCRIPTION": "检查隐藏钱包的余额和交易情况",
+ "TR_COIN_SETTINGS": "币设置",
"TR_COLOR_SCHEME": "配色方案",
- "TR_COLOR_SCHEME_DARK": "黑夜模式",
- "TR_COLOR_SCHEME_DESCRIPTION": "您可以选择应用程序是使用黑色元素在浅色背景上，还是使用黑色背景下的浅色元素。",
- "TR_COLOR_SCHEME_LIGHT": "白昼模式",
+ "TR_COLOR_SCHEME_DARK": "黑暗",
+ "TR_COLOR_SCHEME_DESCRIPTION": "您可以选择应用程序是使用黑暗元素在浅色背景上，还是使用黑暗背景下的浅色元素。",
+ "TR_COLOR_SCHEME_LIGHT": "白昼",
"TR_COMMUNITY_LANGUAGES": "社区",
"TR_COMPATIBILITY_SIG_FORMAT": "Electrum",
"TR_COMPLETE_SETUP": "完成设置",
"TR_CONFIRM": "确认",
"TR_CONFIRMED_TX": "已确认",
- "TR_CONFIRM_ACTION_ON_YOUR": "按照您的 Trezor 屏幕上的指示操作",
- "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "复制前在 Trezor 上确认",
+ "TR_CONFIRMING_TX": "确认交易",
+ "TR_CONFIRM_ACTION_ON_YOUR": "按照您的Trezor设备屏幕上的指示操作",
+ "TR_CONFIRM_BEFORE_COPY": "复制前在Trezor设备上确认",
"TR_CONFIRM_CONDITIONS": "在继续之前确认条款。",
"TR_CONFIRM_EMPTY_HIDDEN_WALLET_ON": "确认在 \"{deviceLabel}\" 设备上的隐藏钱包为空。",
- "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "在 Trezor 上确认",
+ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_ETH": "请您确保只通过以太坊网络接收加密货币。如果加密货币或代币被发送到以太坊网络之外（如Polygon或Avalanche），您可能无法访问它们。",
+ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION_OTHER": "请您确保只通过 {network} 网络接收加密货币。如果加密货币币或代币被发送 {network} 网络之外，您可能无法访问它们。",
+ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_TITLE": "通过 {network} 网络接收",
+ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "请您确保只通过 {network} 网络发送加密货币。如果在 {network} 网络之外发送加密货币或代币，接收方可能无法访问它们。",
+ "TR_CONFIRM_EVM_EXPLANATION_SEND_TITLE": "通过 {network} 网络发送",
+ "TR_CONFIRM_ON_TREZOR": "在Trezor设备上确认",
"TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "确认 密码短语",
- "TR_CONFIRM_PASSPHRASE_SOURCE": "确认在 \"{deviceLabel}\" 设备上的空隐藏钱包 密码短语 来源。",
+ "TR_CONFIRM_PASSPHRASE_SOURCE": "确认在 \"{deviceLabel}\" 设备上的空隐藏钱包 密码短语来源。",
+ "TR_CONFIRM_PASSPHRASE_WITHOUT_ADVICE_DESCRIPTION": "输入您的密码以授权此操作。",
"TR_CONGRATS": "恭喜！",
"TR_CONNECT": "连接",
"TR_CONNECTED": "已连接",
- "TR_CONNECTED_DIFFERENT_DEVICE": "连接了其它设备吗？",
- "TR_CONNECTED_TO_PROVIDER": "以 {provider} 的身份连接到 {user}",
+ "TR_CONNECTED_DIFFERENT_DEVICE": "已连接了其一个设备吗？",
+ "TR_CONNECTED_TO_PROVIDER": "以 {user} 的身份连接到 {provider}",
"TR_CONNECTED_TO_PROVIDER_LOCALLY": "本地保存标签",
- "TR_CONNECT_YOUR_DEVICE": "连接您的 Trezor",
- "TR_CONTACT_SUPPORT": "联系支持团队",
- "TR_CONTACT_TREZOR_SUPPORT": "联系 Trezor 支持",
+ "TR_CONNECTION_LOST": "连接丢失",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_PASSPHRASE_BANNER_BUTTON": "管理",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_PASSPHRASE_BANNER_DESCRIPTION": "启用密码短语输入对话框，以便在打开Trezor Suite时打开。",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_PASSPHRASE_BANNER_TITLE": "您是否主要使用密码？",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_RECEIVE_PROMO_DESCRIPTION": "在Trezor设备上验证以确认接收地址。不建议在未确认的情况下继续操作。",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_RECEIVE_PROMO_TITLE": "无法验证收款地址",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_SEND_PROMO_DESCRIPTION": "若要发送加密货币，请连接您的Trezor设备。",
+ "TR_CONNECT_DEVICE_SEND_PROMO_TITLE": "您的Trezor设备未连接",
+ "TR_CONNECT_TREZOR_TO_SEND_BUTTON": "若要发送加密货币，请连接您的Trezor设备。",
+ "TR_CONNECT_YOUR_DEVICE": "连接并解锁您的Trezor设备",
+ "TR_CONTACT_SUPPORT": "联系客服",
+ "TR_CONTACT_TREZOR_SUPPORT": "联系Trezor客服",
"TR_CONTINUE": "继续",
"TR_CONTINUE_ANYWAY": "仍然继续",
- "TR_CONTINUE_ONLY_WITH_SEED": "仅当您有恢复种子时才继续",
+ "TR_CONTINUE_ONLY_WITH_SEED": "仅当您有钱包助记词备份时才继续",
"TR_CONTINUE_ONLY_WITH_SEED_DESCRIPTION": "如果您没有恢复种子，甚至Trezor Support 也不能帮助您恢复您的资金，如果您的设备被重置。 如果您有多个恢复种子，请确保您有正确的一个准备好并易于恢复此特定的 Trezor 设备。",
"TR_CONTINUE_ONLY_WITH_SEED_DESCRIPTION_2": "在继续之前， 中检查您的备份。这是检查和验证恢复种子的简单方法。",
- "TR_CONTINUE_ON_TREZOR": "在 Trezor 上继续",
- "TR_CONTINUE_TO_PIN": "创建 PIN 码",
- "TR_CONTRACT": "合约",
- "TR_CONTRACT_TRANSACTION": "合约交易",
+ "TR_CONTINUE_ON_TREZOR": "在Trezor设备上继续",
+ "TR_CONTINUE_TO_BACKUP": "继续备份",
+ "TR_CONTINUE_TO_PIN": "创建个人识别码",
+ "TR_CONTRACT": "智能合约",
+ "TR_CONTRACT_ADDRESS": "智能合约地址：",
+ "TR_CONTRACT_TRANSACTION": "智能合约交易",
"TR_CONVERT_TO_CHECKSUM_ADDRESS": "转换为校验地址",
"TR_CONVERT_TO_LOWERCASE": "转换为小写",
+ "TR_COPY_ADDRESS_CONTRACT": "切勿向智能合约地址汇款。",
+ "TR_COPY_ADDRESS_FINGERPRINT": "切勿向指纹地址汇款。",
+ "TR_COPY_ADDRESS_POLICY_ID": "切勿向政策ID地址汇款。",
"TR_COPY_AND_CLOSE": "复制并关闭",
- "TR_COPY_SIGNED_MESSAGE": "拷贝签名的消息",
+ "TR_COPY_SIGNED_MESSAGE": "复制签名的消息",
"TR_COPY_TO_CLIPBOARD_TX_ID": "复制",
"TR_COULD_NOT_RETRIEVE_CHANGELOG": "无法获取更新日志",
"TR_COULD_NOT_RETRIEVE_DATA": "无法获取数据",
"TR_COUNT_WALLETS": "{count} {count, plural, one {wallet} other {wallets}}",
"TR_CREATE_BACKUP": "创建备份",
+ "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP": "创建多共享备份",
+ "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED": "已创建了多共享备份",
+ "TR_CREATE_MULTI_SHARE_BACKUP_CREATED_INFO_TEXT": "您已经在增强安全性方面迈出了重要一步。现在，请选择值得信赖的个人或安全地点来存储您的多共享备份份额。",
+ "TR_CREATE_SHARES": "在Trezor设备上创建多共享备份份额",
+ "TR_CREATE_SHARES_CARD_1": "拿上纸和笔，记录在 备份卡片，或使用 Trezor Keep Metal。",
+ "TR_CREATE_SHARES_CARD_2": "不要拍照或制作您的钱包备份的数码备份",
+ "TR_CREATE_SHARES_CARD_3": "确保只有您自己一人，没有好奇的旁观者",
+ "TR_CREATE_SHARES_EXAMPLE": "例如：共有5份备份份额，找回您的钱包需要任意3份",
+ "TR_CREATE_SHARES_EXPLANATION": "选择总份额数，然后选择恢复Trezor所需的最小份额数。",
"TR_CREATE_WALLET": "创建新钱包",
+ "TR_CREATE_WALLET_DEFAULT_OPTION_DISABLED_TOOLTIP": "更新您的Trezor设备固件以启用单份备份功能。",
+ "TR_CREATE_WALLET_DEFAULT_OPTION_TOOLTIP": "建议选择简洁、灵活的设置。",
"TR_CURRENT_FEE": "当前",
"TR_CUSTOM": "自定义",
"TR_CUSTOM_BACKEND": "自定义后端",
"TR_CUSTOM_BACKEND_BACKEND_ALREADY_ADDED": "后端已添加",
"TR_CUSTOM_BACKEND_INVALID_URL": "无效的 URL",
+ "TR_CUSTOM_FEE_WARNING": "设置较低的手续费可能会导致您的交易失败或严重延迟。",
"TR_CUSTOM_FIRMWARE_BUTTON_INSTALL": "安装固件",
"TR_CUSTOM_FIRMWARE_GITHUB": "您可以找到所有的官方版本",
"TR_CUSTOM_FIRMWARE_TITLE_DOWNLOAD": "选择兼容的固件",
@@ -552,7 +706,7 @@
"TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1": "平台",
"TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_1_ITEM_1": "操作系统、Trezor型号、版本等。",
"TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_2": "使用频率",
- "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_2_ITEM_1": "您如何使用 Suite",
+ "TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_2_ITEM_1": "您如何使用Suite",
"TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_3": "受众",
"TR_DATA_ANALYTICS_CATEGORY_3_ITEM_1": "语言、用户数等。",
"TR_DATE_DAY_LONG": "1天",
@@ -567,45 +721,58 @@
"TR_DECREASED_AMOUNT": "新金额",
"TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "减少金额",
"TR_DECREASE_TX": "没有剩余资金用于支付转账费用。最终的金额需要减少，以满足转账手续费的支付。",
- "TR_DEFAULT_VALUE": "默认值: {value}",
+ "TR_DEFAULT_VALUE": "默认值：{value}",
+ "TR_DEFAULT_WALLET_LOADING_PASSPHRASE": "密码",
+ "TR_DEFAULT_WALLET_LOADING_STANDARD": "标准",
"TR_DELIVERY": "提交",
"TR_DESKTOP_APP_PROMO_GET": "获取桌面版",
- "TR_DESKTOP_APP_PROMO_HEADING": "充分利用 Trezor Suite",
+ "TR_DESKTOP_APP_PROMO_HEADING": "充分利用Trezor Suite",
"TR_DESKTOP_APP_PROMO_TEXT": "直接在桌面上进行简单的加密货币管理",
"TR_DETAIL": "详情",
"TR_DEVICE": "设备",
- "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ERROR": "设备不是正品",
+ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ERROR": "我们无法验证您的设备的真实性",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ITEM_1": "此检查是必须完成的一步，以确保您的设备的可靠性、完整性和安全使用。",
- "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ITEM_2": "这证实了您的硬件钱包内的芯片是来自 Trezor 的正品。",
- "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ITEM_3": "一旦您的设备通过了健康检查，您就可以放心地使用 Trezor 了。",
+ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ITEM_2": "这证实了您的硬件钱包内的芯片是来自Trezor的正品。",
+ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_ITEM_3": "一旦您的设备通过了健康检查，您就可以放心地使用Trezor了。",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_BUTTON": "关闭",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_BUTTON_DISABLED": "开启",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_DESCRIPTION": "设备检查是一项重要的安全功能，可确保您的安全，避免使用假冒或受损设备。我们不建议将其关闭。",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_DESCRIPTION_DISABLED": "设备检查是一项重要的安全功能，可确保您的安全，避免使用假冒或受损设备。我们强烈建议打开它。",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_BUTTON": "关闭",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_CHECKBOX_TITLE": "我已阅读并理解上述内容",
- "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_1": "只有在完全清楚自己在做什么并有明确理由的情况下，才能关闭设备检查。如果您不确定，请联系 Trezor 支持部门寻求帮助。",
+ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_1": "只有在完全清楚自己在做什么并有明确理由的情况下，才能关闭设备检查。如果您不确定，请联系Trezor客服寻求帮助。",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_2": "除非您的设备事先已成功通过检查，否则不要关闭此功能。使用未经验证的设备可能会导致资金损失。",
- "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_3": "Trezor 支持部门绝不会要求您关闭设备检查功能。该功能旨在确保您的安全。",
+ "TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_MODAL_DESCRIPTION_3": "Trezor客服绝不会要求您关闭设备检查功能。该功能旨在确保您的安全。",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE": "禁用设备检查",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_OPT_OUT_TITLE_DISABLED": "启用设备检查",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS": "真实性检查通过。",
"TR_DEVICE_AUTHENTICITY_SUCCESS_DESCRIPTION": "您的 {deviceName} 已准备就绪！",
- "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "您的设备可能已损坏",
- "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "请联系 Trezor 技术支持部门，了解您的设备出现了什么问题，以及下一步该怎么做。",
- "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "在您开始使用之前，我们希望确保您的设备处于最佳状态。请联系 Trezor 技术支持，了解下一步操作。",
+ "TR_DEVICE_COMPROMISED_HEADING": "您的设备可能已被入侵",
+ "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT": "请联系Trezor客服，了解您的设备出现了什么问题，以及下一步该怎么做。",
+ "TR_DEVICE_COMPROMISED_TEXT_SOFT": "在您开始使用之前，我们希望确保您的设备处于最佳状态。请联系Trezor客服，了解下一步操作。",
"TR_DEVICE_CONNECTED": "设备已连接",
"TR_DEVICE_CONNECTED_BOOTLOADER": "设备已连接到加载引导程序",
"TR_DEVICE_CONNECTED_BOOTLOADER_RECONNECT": "误入 加载引导模式？",
"TR_DEVICE_CONNECTED_BOOTLOADER_RECONNECT_IN_NORMAL_NO_BUTTON": "连接电缆时不要按住任何按钮。",
"TR_DEVICE_CONNECTED_BOOTLOADER_RECONNECT_IN_NORMAL_NO_TOUCH": "在不接触屏幕的情况下重新连接设备。",
"TR_DEVICE_CONNECTED_WRONG_STATE": "检测到的设备状态不正确",
- "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "您的 Trezor 在备份过程中断开了连接。 我们强烈建议您使用 Suite 设置中的出厂重置选项来擦除您的设备并重新启动钱包备份过程。",
+ "TR_DEVICE_DISCONNECTED_DURING_ACTION_DESCRIPTION": "您的Trezor设备在备份过程中断开了连接。 我们强烈建议您使用Suite设置中的出厂重置选项来擦除您的设备并重新启动钱包备份过程。",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON": "关闭",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_BUTTON_DISABLED": "开启",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION": "固件修订检查是一项至关重要的安全功能。我们强烈建议保持开启状态。",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_DESCRIPTION_DISABLED": "固件修订检查是一项至关重要的安全功能。我们强烈建议保持开启状态。",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_BUTTON": "关闭",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_1": "只有在完全了解风险并有正当理由的情况下，才能关闭固件版本检查。如果不确定，请联系Trezor支持部门寻求帮助。",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_2": "只有当您的Trezor设备之前已成功通过检查时，才可关闭此功能。使用未经验证的设备可能会导致资金损失。",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_MODAL_DESCRIPTION_3": "Trezor客服绝不会要求您关闭固件版本检查。该功能旨在保护您的安全。",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_TITLE": "关闭固件版本检查功能",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_TITLE_DISABLED": "开启固件版本检查功能",
+ "TR_DEVICE_FIRMWARE_REVISION_CHECK_UNABLE_TO_PERFORM": "无法进行固件版本检查。请上网验证您的Trezor设备的固件版本。",
"TR_DEVICE_FW_UNKNOWN": "未知的",
"TR_DEVICE_IN_BOOTLOADER": "设备处于引导加载模式。",
"TR_DEVICE_IN_RECOVERY_MODE": "您的设备处于恢复模式。",
"TR_DEVICE_IN_RECOVERY_MODE_DESC": "该设备处于恢复模式。点击按钮，继续。",
- "TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_BACKED_UP": "设备 {deviceLabel} 没有备份",
+ "TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_BACKED_UP": "设备 {deviceLabel} 未备份",
"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_CONNECTED": "设备 {deviceLabel} 未连接",
"TR_DEVICE_LABEL_IS_UNAVAILABLE": "设备 \"{deviceLabel}\" 不可用",
"TR_DEVICE_NOT_CONNECTED": "设备未连接",
@@ -615,15 +782,25 @@
"TR_DEVICE_SETTINGS_AFTER_DELAY": "延迟后",
"TR_DEVICE_SETTINGS_AUTO_LOCK": "自动锁定设备时间",
"TR_DEVICE_SETTINGS_AUTO_LOCK_SUBHEADING": "设备自动锁定的之前的时长。",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_BRIGHTNESS_BUTTON": "调节亮度",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_BRIGHTNESS_DESC": "启用设备显示屏亮度自定义功能",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_BRIGHTNESS_TITLE": "显示亮度",
"TR_DEVICE_SETTINGS_BUTTON_WIPE_DEVICE": "恢复出厂设置",
"TR_DEVICE_SETTINGS_CHANGE_PIN_DESC": "如果您的 PIN 已被曝露或只是想要更改它，您可以在此重置它。 您可以随意更改您的 PIN 码。",
"TR_DEVICE_SETTINGS_CHANGE_PIN_TITLE": "更改 PIN 码",
"TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_BUTTON": "安装固件",
"TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_DESCRIPTION": "如果需要，可以为您的 Trezor 设备安装自定义固件。 安装自定义固件会擦除其内存，并可能使其无法使用。除非您真的知道您在做什么，否则永远不要使用该功能！",
"TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_TITLE": "安装自定义固件",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEFAULT_WALLET_LOADING_DESC": "将 “标准 ”或 “密码 ”设为Trezor Suite启动时的默认钱包选项。选择 “密码 ”会在打开应用程序时显示密码输入框。",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_DEFAULT_WALLET_LOADING_TITLE": "启动时要打开的钱包类型",
"TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_EDIT_LABEL": "编辑名称",
"TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "设备名称",
"TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "显示旋转",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_CHANGE_BUTTON": "更改",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_DESC": "连接Trezor设备来移动或交易加密货币。",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_ENABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "启用 “仅限查看 ”功能，即使Trezor设备已断开连接，仍可在应用程序中查看您的余额",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_DESC": "为设备互动开启触觉反馈",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_HAPTIC_FEEDBACK_TITLE": "触觉反馈",
"TR_DEVICE_SETTINGS_HOMESCREEN_EDITOR": "主屏幕编辑器",
"TR_DEVICE_SETTINGS_HOMESCREEN_IMAGE_SETTINGS_BW_128x64": "支持 PNG 或 JPG 128 x 64 像素，只使用黑白(而不是灰度)。",
"TR_DEVICE_SETTINGS_HOMESCREEN_IMAGE_SETTINGS_COLOR_240x240": "支持 JPG，240 x 240 px，最大允许大小为 16 KB。",
@@ -637,6 +814,7 @@
"TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_BUTTON": "编辑",
"TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_DESC": "安全检查保护您免于执行非标准交易。如果需要进行这种交易，它们可以被暂时禁用。",
"TR_DEVICE_SETTINGS_SAFETY_CHECKS_TITLE": "安全检查",
+ "TR_DEVICE_SETTINGS_WALLET_LOADING": "加载钱包",
"TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_DESC": "擦除代码是一项高级功能，可让您创建一个 \"自毁 \"代码，稍后再输入。",
"TR_DEVICE_SETTINGS_WIPE_CODE_TITLE": "设置擦除密码",
"TR_DISABLED_ANONYMITY_CHANGE_MESSAGE": "运行 coinjoin 时禁止编辑。",
@@ -658,6 +836,7 @@
"TR_DOWNLOADING": "正在下载",
"TR_DOWNLOAD_LATEST_BRIDGE": "下载最新的 Bridge {version}",
"TR_DO_NOT_DISCONNECT_DEVICE": "不要断开设备连接",
+ "TR_DO_NOT_SHOW_AGAIN": "不再显示",
"TR_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_SKIP": "您真的想要跳过这个步骤吗？",
"TR_DROPBOX": "Dropbox",
"TR_DROPZONE": "拖放文件到此处，或者点击从文件中选择",
@@ -703,15 +882,25 @@
"TR_ENABLING_TOR_FAILED": "启用 Tor 失败",
"TR_ENTERED_PIN_NOT_CORRECT": "\"{deviceLabel} \" 的 PIN 码不正确",
"TR_ENTER_ALL_WORDS_IN_CORRECT": "按正确的顺序输入所有单词",
+ "TR_ENTER_EXISTING_BACKUP": "在Trezor设备上输入当前钱包的助记词备份",
"TR_ENTER_PASSPHRASE": "输入 密码短语",
"TR_ENTER_PASSPHRASE_ON_DEVICE": "在 Trezor 上输入 密码短语",
"TR_ENTER_PASSPHRASE_ON_DEVICE_LABEL": "在 {deviceLabel}上输入 密码短语",
"TR_ENTER_PIN": "输入 PIN 码",
"TR_ENTER_SEED_WORDS_INSTRUCTION": "在这里按照你的设备上显示的顺序输入您的种子的助记词。",
"TR_ENTER_SEED_WORDS_ON_DEVICE": "为了安全起见，这些词总是在设备上输入。请按照正确的顺序输入所有的单词。",
+ "TR_ENTER_WIPECODE": "输入数据擦拭代码",
"TR_ERROR": "错误",
"TR_ERROR_CARDANO_DELEGATE": "账户余额不足",
"TR_ERROR_CARDANO_WITHDRAWAL": "账户余额不足",
+ "TR_ETH_ADDRESS_CANT_VERIFY_HISTORY": "无法验证地址历史记录。检查地址是否正确。",
+ "TR_ETH_ADDRESS_NOT_USED_NOT_CHECKSUMMED": "地址没有交易历史记录，也没有校验和。检查地址是否正确。",
+ "TR_EVM_EXPLANATION_DESCRIPTION": "它与以太坊共享相同的地址样式，但有自己独特的加密货币和代币，不能在其他网络上使用。",
+ "TR_EVM_EXPLANATION_EXCHANGE_DESCRIPTION": "您在{network}网络上选择了{coin}，但您似乎没有任何{networkSymbol}的加密货币。您是想在其他网络上选择{coin}吗？",
+ "TR_EVM_EXPLANATION_RECEIVE_DESCRIPTION": "此接收地址仅用于{network}加密货币和代币。如果有人从{network}网络之外向您发送加密货币，您可能无法收到他们。",
+ "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_DESCRIPTION": "仅通过{network}网络发送。地址必须位于{network}网络上，发送的加密货币才能被收到。",
+ "TR_EVM_EXPLANATION_SEND_MODAL_DESCRIPTION": "您只能向{network}网络上的接收地址发送{network}的代币，否则代币可能丢失。",
+ "TR_EVM_EXPLANATION_TITLE": "{network}是其自身的网络",
"TR_EXCEEDS_MAX": "兑换超出上限",
"TR_EXCHANGE_APPROVAL_CONFIRMING": "正在等待区块链确认批准交易。",
"TR_EXCHANGE_APPROVAL_DATA": "审批交易数据",
@@ -796,7 +985,17 @@
"TR_EXCHANGE_USE_NON_SUITE_ACCOUNT": "使用一个不在 Suite 中的 {symbol} 账户",
"TR_EXCHANGE_VERIFY_ADDRESS_STEP": "收款地址",
"TR_EXCHANGE_VIEW_DETAILS": "查看详细信息",
+ "TR_EXPERIMENTAL_AUTOMATIC_UPDATE": "自动更新Trezor Suite",
+ "TR_EXPERIMENTAL_AUTOMATIC_UPDATE_DESCRIPTION": "Trezor Suite会在后台自动下载最新版本，并在重启应用程序时安装。这可确保您始终使用最新功能和安全补丁。更新无需经过您的许可。",
+ "TR_EXPERIMENTAL_BNB_SMART_CHAIN": "币安智能链",
+ "TR_EXPERIMENTAL_BNB_SMART_CHAIN_DESCRIPTON": "启用币安智能链网络，但无内部交易数据历史记录。",
"TR_EXPERIMENTAL_FEATURES": "实验性功能",
+ "TR_EXPERIMENTAL_FEATURES_ALLOW": "实验功能",
+ "TR_EXPERIMENTAL_FEATURES_WARNING": "仅供有经验的用户使用。使用风险自负。这些功能正在测试中，可能不稳定，也可能得不到长期支持。",
+ "TR_EXPERIMENTAL_PASSWORD_MANAGER": "迁移Dropbox密码",
+ "TR_EXPERIMENTAL_PASSWORD_MANAGER_DESCRIPTION": "该工具用于找回存储在Dropbox中并由Trezor保护的密码。专为Trezor密码管理器的Chrome浏览器扩展用户设计。",
+ "TR_EXPERIMENTAL_TOR_SNOWFLAKE": "Tor Snowflake",
+ "TR_EXPERIMENTAL_TOR_SNOWFLAKE_DESCRIPTION": "Tor Snowflake是一个允许访问被墙的网站和应用程序的系统。",
"TR_EXPORT_AS": "导出为 {as}",
"TR_EXPORT_FAIL": "导出失败。",
"TR_EXPORT_TO_FILE": "导出到文件",
@@ -817,18 +1016,23 @@
"TR_FEEDBACK_CATEGORY_TRADE": "交易",
"TR_FEE_RATE": "收费标准",
"TR_FEE_RATE_CHANGED": "费率已更改为完成交易。",
+ "TR_FEE_ROUNDING_BASEFEE_WARNING": "已提高{feeRate}的手续费，以支付mempool内的链式交易",
"TR_FEE_ROUNDING_DEFAULT_WARNING": "由于费用四舍五入， {feeRate} 的收费标准有所提高。",
"TR_FIAT_RATES_NOT_AVAILABLE": "无可用数据",
"TR_FIAT_RATES_NOT_AVAILABLE_TOOLTIP": "目前没有提供法币汇率。",
"TR_FINAL_HEADING": "设置完成！",
+ "TR_FINGERPRINT_ADDRESS": "指纹：",
"TR_FIRMWARE": "固件版本",
"TR_FIRMWARE_CHECK_AUTHENTICITY_SUCCESS": "固件身份验证",
"TR_FIRMWARE_HASH_MISMATCH": "您的 Trezor 正在运行非官方固件。请立即联系 help@trezor.io 。",
"TR_FIRMWARE_INSTALLED_TEXT": "这个设备已经安装了固件 {version} 。",
"TR_FIRMWARE_IS_POTENTIALLY_RISKY": "更新固件是有潜在风险的操作。如果出现任何问题（电缆断裂等），设备可能最终处于擦除状态，这实际上意味着您失去所有的币。",
"TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "固件准备就绪",
+ "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "设备语言已成功更改",
+ "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "翻译文件下载失败",
"TR_FIRMWARE_NEW_FW_DESCRIPTION": "一个新的固件版本已经推出。你可以现在就更新你的设备，或者忽略，以后再更新。",
"TR_FIRMWARE_REINSTALL_FW_DESCRIPTION": "您的设备已经更新到最新的固件。如果需要，您可以重新安装固件。",
+ "TR_FIRMWARE_REVISION_CHECK_FAILED": "固件修订检查失败。您的Trezor设备可能是假冒产品。",
"TR_FIRMWARE_STATUS_INSTALLATION_COMPLETED": "已完成",
"TR_FIRMWARE_SUBHEADING_BITCOIN": "只支持比特币操作的轻量级固件。",
"TR_FIRMWARE_SUBHEADING_NONE": "您的Trezor在出厂时没有任何固件。你的设备已经准备好接收最新的全功能固件，以便安全使用。如果你是一个超级BTC粉丝，请随意安装 。",
@@ -853,6 +1057,7 @@
"TR_FORMAT_TOOLTIP": " Trezor - 根据BIP137的标准签名格式 Electrum - 兼容签名格式 ",
"TR_FOR_EASIER_AND_SAFER_INPUT": "请将二维码放在您的电脑网络摄像头前。",
"TR_FRACTION_BUTTONS_ALL": "全部",
+ "TR_FROM": "从",
"TR_FW_INSTALLATION_FAILED": "安装失败",
"TR_GAS_LIMIT": "Gas 限额",
"TR_GAS_PRICE": "Gas 价格",
@@ -862,6 +1067,7 @@
"TR_GENERIC_ERROR_TITLE": "哎呀！出了错！",
"TR_GOOGLE_DRIVE": "Google 云端硬盘",
"TR_GOT_IT": "明白了！",
+ "TR_GOT_IT_BUTTON": "知道了",
"TR_GO_TO_ONBOARDING": "开始设置",
"TR_GO_TO_SETTINGS": "转到设置",
"TR_GO_TO_SUITE": "访问 Suite",
@@ -893,21 +1099,32 @@
"TR_GUIDE_VIEW_HEADLINE_SUGGEST": "反馈信息",
"TR_HELP": "支持",
"TR_HEX_FORMAT": "十六进制格式",
+ "TR_HIDDEN": "隐蔽",
+ "TR_HIDDEN_TOKENS": "隐蔽的代币",
+ "TR_HIDDEN_TOKENS_EMPTY": "您没持有隐蔽的代币",
"TR_HIDDEN_WALLET_DESCRIPTION": "必须输入 密码短语",
"TR_HIDDEN_WALLET_TOOLTIP": "密码短语 在您的恢复种子中添加了一个自定义短语（例如，一个单词、句子或一串字符）。这将创建一个隐藏的钱包；每个隐藏的钱包可以使用自己的密码短语。您的标准钱包仍然可以在没有密码短语的情况下访问。",
+ "TR_HIDE_BALANCES": "隐藏余额",
"TR_HIDE_GRAPH": "隐藏图表",
+ "TR_HIDE_TOKEN": "隐藏代币",
"TR_HOLOGRAM_STEP_HEADING": "验证您的密封",
"TR_HOLOGRAM_STEP_SUBHEADING": "确保保护您的设备的全息密封条是完整的。",
+ "TR_HOLOGRAM_T2B1_NEW_SEAL": "Trezor Safe 3的全息印章于2024年4月更新。在此日期之后生产的设备采用了更新后的封条，如图片底部所示。不过，较早生产的设备可能仍带有原来的安全印章。",
"TR_HOMESCREEN_GALLERY": "主屏幕图库",
"TR_HOW_PIN_WORKS": "更多关于您的 PIN 码的信息",
"TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "如果您的 Trezor 丢失或损坏，您的资金将不可逆转地丢失。",
"TR_IMPORTANT": "重要信息！",
+ "TR_IMPORT_CSV_FROM_FILE": "从文件导入",
+ "TR_IMPORT_CSV_FROM_TEXT": "以文本形式导入",
"TR_IMPORT_CSV_MODAL_DELIMITER_CUSTOM": "自定义分隔符",
"TR_IMPORT_CSV_MODAL_DELIMITER_DEFAULT": "自动检测分隔符",
"TR_IMPORT_CSV_MODAL_HIDE_EXAMPLE": "隐藏实例",
"TR_IMPORT_CSV_MODAL_SHOW_EXAMPLE": "显示 CSV 示例",
"TR_IMPORT_CSV_MODAL_TITLE": "从 CSV 导入地址",
+ "TR_INACTIVE_COINS": "尚未激活",
"TR_INCLUDING_FEE": "包括手续费\n",
+ "TR_INCLUDING_TOKENS": "包括代币",
+ "TR_INCLUDING_TOKENS_AND_STAKING": "包括代币和质押",
"TR_INCOMING": "接收到",
"TR_INCREASED_FEE": "新交易费",
"TR_INCREASE_FEE_BY": "增加您的费用",
@@ -921,15 +1138,19 @@
"TR_INSTALL_FW_DISABLED_MULTIPLE_DEVICES": "不允许用多个设备安装固件。",
"TR_INSTALL_LATEST_FW": "安装最新版本",
"TR_INSTALL_REGULAR": "安装 {regular} 固件",
+ "TR_INSTANT_STAKING": "立刻质押",
+ "TR_INSTANT_UNSTAKING": "立刻解除质押",
"TR_INTERNAL_TRANSACTIONS": "内部转账",
"TR_IN_PENDING_TRANSACTION": "待处理交易中",
"TR_I_AM_IN_SAFE_PRIVATE_OR": "您在一个安全的私人空间里，或在一个远离摄像头的公共空间里。",
"TR_I_HAVE_DOUBTS": "我有疑问",
"TR_I_HAVE_ENOUGH_TIME_TO_DO": "你有足够的时间来备份你的钱包",
"TR_I_HAVE_NOT_USED_IT": "不，我未完成",
+ "TR_I_UNDERSTAND_PASSPHRASE": "我知道钱包密码是无法找回的。",
"TR_I_UNDERSTAND_SEED_IS_IMPORTANT": "您负责维护您的备份安全",
"TR_JOINT_TRANSACTION": "联合 {symbol} 交易",
"TR_JOINT_TRANSACTION_TARGET": "{inMy} 中的 {in}投入, {outMy} 中的{out} 产出",
+ "TR_KEEP_RUNNING_IN_BACKGROUND": "保持在后台运行",
"TR_LABELING": "标签功能",
"TR_LABELING_ADD_ACCOUNT": "重命名",
"TR_LABELING_ADD_ADDRESS": "添加标签",
@@ -965,6 +1186,8 @@
"TR_LEGACY_SEGWIT_ACCOUNTS": "旧的 SegWit 帐户",
"TR_LETS_CHECK_YOUR_DEVICE": "让我们检查您的设备",
"TR_LOADING": "正在加载…",
+ "TR_LOADING_ACCOUNTS": "正在加载账户...",
+ "TR_LOADING_ACCOUNTS_DESCRIPTION": "您可以在账户加载后更改这些设置。",
"TR_LOADING_FACT_0": "在您离开Trezor Suite后，私人资金将被隐藏。要再次找到它们，请使用“隐藏资金”按钮。",
"TR_LOADING_FACT_1": "Trezor Model One 是全球首款硬件钱包，于 2014 年 7 月 29 日发布。后续的 Trezor Model T 于 2018 年推出。",
"TR_LOADING_FACT_11": "Coinjoin是一个交易，有数百个输入和输出",
@@ -995,6 +1218,7 @@
"TR_LOADING_FUNDS": "正在加载资金...",
"TR_LOADING_TRANSACTION_DETAILS": "正在加载交易详情...",
"TR_LOCALIZATION": "本地化",
+ "TR_LOCAL_FILE_SYSTEM": "本地文件系统",
"TR_LOG": "应用程序日志",
"TR_LOGIN_PROCEED": "继续操作",
"TR_LOG_DESCRIPTION": "在与我们的支持团队沟通时，有一个包含所有必要技术信息的日志。",
@@ -1005,6 +1229,7 @@
"TR_MANAGE": "管理",
"TR_MAXIMUM_PIN_LENGTH": "最多输入50位数字。",
"TR_MAX_MINING_FEE": "最大开采费用",
+ "TR_MAYBE_LATER": "以后再说",
"TR_MESSAGE": "留言",
"TR_MINED_TIME": "开采时间",
"TR_MINING_FEE_NOTE": "开采费可能更低。选定的费用是最大值。",
@@ -1014,6 +1239,32 @@
"TR_MOBILE_APP_PROMO_TEXT_FOOTER": "使用 Trezor Suite Lite 在手机上同步和跟踪",
"TR_MORE_ROUNDS_NEEDED": "还需要几轮",
"TR_MORE_ROUNDS_NEEDED_DESCRIPTION": "我们无法在预留回合内达到您期望的隐私级别。 请运行另一个 coinjoin。 您不会重复支付任何服务费。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP": "多共享助记词备份",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_BACKUPS": "我的助记词备份",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_CALLOUT_1": "它是如何运作的？",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_CALLOUT_2": "那我当前的钱包备份怎么办？",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_CALLOUT_3": "请注意",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_CHECKBOX_1": "这是一项高级功能，我愿意承担更多的责任",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_CHECKBOX_2": "我当前的钱包备份仍然能够恢复我的钱包",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_DESCRIPTION": "生成多个20个单词的助记词份额来恢复您的钱包。要重新获得钱包使用权，您需要您所设置的最低助记词份额数。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_EXPLANATION_1": "生成多个20个单词的助记词份额来恢复您的钱包。要重新获得钱包使用权，您需要您所设置的最低助记词份额数。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_EXPLANATION_2": "您当前的助记词备份仍允许您恢复您的钱包。将其存储在一个安全可靠的地方，与您其他的多共享备份份额分开。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_GREAT": "太好了！",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_IN_PROGRESS": "多共享备份生成正在进行中",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "在继续之前，有必要先完成多共享助记词备份份额的生成。请按照Trezor屏幕上的说明操作。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_IN_PROGRESS_HEADING": "欢迎回来！让我们继续你刚才的话题。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_LOST_YOUR_BACKUP": "丢失了您的钱包备份？",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_LOST_YOUR_BACKUP_INFO_TEXT": "可能无法恢复钱包。请联系Trezor客服。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_LOST_YOUR_TREZOR": "丢了您的Trezor设备？",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_LOST_YOUR_TREZOR_INFO_TEXT": "使用您的助记词备份来恢复对您的钱包的访问权。",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_LEFT": "我先前的备份",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_LEFT_LINE1": "依然能找回您的钱包",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_LEFT_LINE2": "请您安全存放，与新钱包的备份分开",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_RIGHT": "我新的多共享备份",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_RIGHT_LINE1": "用您设定的最低备份份额来找回您的钱包",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_RIGHT_LINE2": "与您信任的人共享或存储在安全和不同的地理位置",
+ "TR_MULTI_SHARE_BACKUP_SUCCESS_WHY_IS_BACKUP_IMPORTANT": "为什么您的钱包的助记词备份是至关重要的？",
+ "TR_MULTI_SHARE_TIPS_ON_STORING_BACKUP": "存储钱包助记词备份的小窍门",
"TR_MY_ACCOUNTS": "我的账户",
"TR_MY_ASSETS": "资产",
"TR_MY_COINS": "我的硬币",
@@ -1021,6 +1272,7 @@
"TR_MY_PORTFOLIO": "资产清单",
"TR_NAV_ANONYMIZE": "匿名硬币",
"TR_NAV_BUY": "购买",
+ "TR_NAV_DCA": "DCA",
"TR_NAV_DETAILS": "帐户",
"TR_NAV_RECEIVE": "接收",
"TR_NAV_SELL": "出售",
@@ -1046,6 +1298,7 @@
"TR_NETWORK_BITCOIN_GOLD": "Bitcoin Gold 比特币黄金",
"TR_NETWORK_BITCOIN_REGTEST": "比特币注册测试",
"TR_NETWORK_BITCOIN_TESTNET": "比特币测试网",
+ "TR_NETWORK_BNB": "币安智能链",
"TR_NETWORK_CARDANO": "Cardano(ADA)卡尔达诺",
"TR_NETWORK_CARDANO_TESTNET": "卡塔诺测试网",
"TR_NETWORK_COINJOIN_BITCOIN": "Coinjoin",
@@ -1061,6 +1314,7 @@
"TR_NETWORK_LITECOIN": "Litecoin 莱特币",
"TR_NETWORK_NAMECOIN": "Namecoin 域名币",
"TR_NETWORK_NEM": "NEM 新经币",
+ "TR_NETWORK_POLYGON": "Polygon权益证明链",
"TR_NETWORK_SOLANA_DEVNET": "Solana 开发网络",
"TR_NETWORK_SOLANA_MAINNET": "Solana",
"TR_NETWORK_STELLAR": "Stellar 恒星币",
@@ -1073,6 +1327,7 @@
"TR_NEW_FEE": "新增",
"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "发现新的 Trezor Bridge 可用。",
"TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "发现新的 Trezor 固件可用！请更新您的设备固件。",
+ "TR_NEXT_UP": "接下来",
"TR_NONCE": "随机数",
"TR_NORMAL_ACCOUNTS": "默认账户",
"TR_NORTH": "北方",
@@ -1085,12 +1340,16 @@
"TR_NOT_ENOUGH_SELECTED": "没有足够的资金",
"TR_NOT_PRIVATE": "非私人的",
"TR_NOT_PRIVATE_DESCRIPTION": "{targetAnonymity} 以下的匿名性",
+ "TR_NOT_YOUR_RECEIVE_ADDRRESS": "这不是您的接收地址。",
"TR_NO_FIRMWARE": "未安装固件",
"TR_NO_FIRMWARE_EXPLAINED": "您需要安装固件后才能使用您的设备。",
"TR_NO_PASSPHRASE_WALLET": "标准钱包",
"TR_NO_SEARCH_RESULTS": "在您的搜索标准中没有任何结果",
"TR_NO_SPENDABLE_UTXOS": "您的帐户中没有可使用的 UTXO。",
+ "TR_NO_TRANSPORT": "浏览器无法与设备进行通信",
+ "TR_NO_TRANSPORT_DESKTOP": "应用程序无法与设备进行通信",
"TR_NUM_ACCOUNTS_FIAT_VALUE": "{accountsCount} {accountsCount, plural, one {account} other {accounts}} • {fiatValue}",
+ "TR_N_MIN": "{n} 最小值",
"TR_N_TRANSACTIONS": "{value} {value, plural, one {transaction} other {transactions}}",
"TR_OFF": "关闭",
"TR_OFFER_ERROR_MAXIMUM_CRYPTO": "所选择的 {currency} {amount} 的数量高于 {currency} {max}的公认最大值。",
@@ -1103,10 +1362,22 @@
"TR_ONBOARDING_ADVANCED": "高级设置",
"TR_ONBOARDING_ALLOW_ANALYTICS": "允许匿名数据收集",
"TR_ONBOARDING_BACKUP_CATEGORY_20_WORD_BACKUPS": "20 个单词的备份类型",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_LEGACY_WARNING": "这不能直接升级为多共享备份。为实现无缝升级，请使用默认的单共享备份。",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_OLDER_BACKUP_TYPES_SHORT": "旧版备份类型",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_SHAMIR_WARNING": "这种备份类型允许未来升级，但它包含20个单词，所以无法完全记录在随设备包装的12个助记词的纸卡上。请您把它们按编号顺序写在耐用的纸张上，不要用数码方式存储。",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_SUBHEADING": "您的钱包备份是由Trezor设备生成的单词列表组成。请准确记下并妥善保存。这是找回您的钱包的唯一方法。",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_TYPE": "备份类型",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_TYPE_12_DEFAULT_TOOLTIP": "对于Trezor设备，建议使用默认选项。",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_TYPE_12_WORDS_DEFAULT_NOTE": "生成一组12个助记词，适合放在设备的钱包备份卡（恢复种子卡）上，便于准确记下。",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_TYPE_ADVANCED": "高级",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_TYPE_DEFAULT": "默认",
+ "TR_ONBOARDING_BACKUP_TYPE_UPGRADABLE_TO_MULTI": "可升级至多共享备份",
+ "TR_ONBOARDING_CANNOT_SELECT_SEED_TYPE": "Trezor设备将为您创建一个新钱包。",
"TR_ONBOARDING_CLICK_TO_CONFIRM": "点击确认您理解下面的说明",
"TR_ONBOARDING_COINS_STEP": "激活币种",
"TR_ONBOARDING_COINS_STEP_DESCRIPTION": "选择要在 Trezor Suite 中显示的加密货币。你可以在任何时候改变这个设置。有些币是 ERC20 代币，可以通过在下面启用 Ethereum 来使用。",
"TR_ONBOARDING_COINS_STEP_DESCRIPTION_BITCOIN_ONLY": "选择要在 Trezor Suite 中显示的硬币。您可以随时更改此设置。",
+ "TR_ONBOARDING_CREATE_NEW_WALLET": "创建一个新的钱包",
"TR_ONBOARDING_CURRENT_VERSION": "当前版本",
"TR_ONBOARDING_DATA_COLLECTION_DESCRIPTION": "所有数据都是匿名的，仅用于产品开发目的。在 条款和条件 中阅读更多。",
"TR_ONBOARDING_DATA_COLLECTION_HEADING": "匿名数据收集",
@@ -1119,12 +1390,25 @@
"TR_ONBOARDING_FINAL_CHANGE_HOMESCREEN": "更改主屏幕",
"TR_ONBOARDING_NEW_FW_DESCRIPTION": "有新的固件版本可用。一旦安装完毕，您也可以直接从 Suite 更新您的 Trezor。",
"TR_ONBOARDING_NEW_VERSION": "发现新版本",
+ "TR_ONBOARDING_SEED_TYPE_12_WORDS": "12个助记词的备份",
+ "TR_ONBOARDING_SEED_TYPE_24_WORDS": "24个助记词的备份",
+ "TR_ONBOARDING_SEED_TYPE_ADVANCED": "多共享备份",
+ "TR_ONBOARDING_SEED_TYPE_ADVANCED_DESCRIPTION": "生成多个20个助记词的备份份额来恢复您的钱包。设置最低恢复份额数量，然后将份额分发给受信任的人或安全地隐藏起来。需要时，收集所需数量的备份份额，重新获得钱包访问权限。",
+ "TR_ONBOARDING_SEED_TYPE_SINGLE_SEED": "单份备份",
+ "TR_ONBOARDING_SEED_TYPE_SINGLE_SEED_DESCRIPTION": "生成一组包含20个助记词的备份文件，用于恢复钱包。该备份类型可随时升级为多共享备份。",
+ "TR_ONBOARDING_SELECTED_DEFAULT_BACKUP_TYPE": "我们已根据您的设备为您的钱包选择了默认备份类型。",
+ "TR_ONBOARDING_SELECTED_OPTIMAL_BACKUP_TYPE": "我们已为您的钱包选择了最佳备份类型。",
+ "TR_ONBOARDING_SELECT_SEED_TYPE_CONFIRM": "创建钱包",
"TR_ONBOARDING_STEP_WALLET": "钱包",
+ "TR_ONBOARDING_TREZOR_WILL_DISPLAY_BACKUP": "Trezor设备将显示您的钱包备份。请准确记下并妥善保管。这是找回钱包的唯一方法。",
"TR_ONBOARDING_TROUBLESHOOTING_FAILED": "还是没有用？",
+ "TR_ONBOARDING_WILL_CREATE_BACKUP_TYPE": "Trezor设备将根据
所选的钱包备份类型创建钱包。",
"TR_ONCE_YOU_BEGIN_THIS_PROCESS": "这个过程只需要几分钟，但一旦开始，您就不能暂停或重新开始。",
"TR_ONION_BACKEND_TOR_NEEDED": "你为你的后端使用了洋葱地址。要使用洋葱地址，你需要有访问Tor网络的权限。",
"TR_ONION_LINKS_DESCRIPTION": "启用该设置后，所有 trezor.io 的链接将以 .onion 链接的形式打开。",
"TR_ONION_LINKS_TITLE": "将 trezor.io 链接用 .onion 链接打开",
+ "TR_OPEN_TREZOR_SUITE_DESKTOP": "打开Trezor Suite电脑应用程序",
+ "TR_ORDER_NOW": "立即订购",
"TR_ORIGINAL_ADDRESS": "继续",
"TR_OTHER_COINS_USE_DEFAULT_BACKEND": "其他币种使用其默认的后端",
"TR_OTHER_INPUTS_AND_OUTPUTS": "其他投入和产出",
@@ -1157,9 +1441,31 @@
"TR_PAGINATION_NEWER": "较新的",
"TR_PAGINATION_OLDER": "较旧的",
"TR_PASSPHRASE_CASE_SENSITIVE": "注意：密码短语 是区分大小写的。",
+ "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM1": "首先要了解密码的工作原理的重要性",
+ "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "通过密码打开由该密码保护的钱包",
+ "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "没人能恢复它，即使是Trezor的客服也不行",
"TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "隐藏钱包",
+ "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "密码不匹配",
+ "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "密码不匹配。为了安全起见，请重新开始并正确输入。",
+ "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "从头再来",
"TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "密码短语 的长度已经超过了允许的限制（50个字节）。",
"TR_PASSPHRASE_WALLET": "隐藏钱包 #{id}",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT": "了解密码的工作原理",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_HINT_LINK": "去",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_UNUSED_WALLET_BUTTON": "是，打开",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_UNUSED_WALLET_DESCRIPTION": "这个钱包是空的，以前没用过。你想打开它吗？",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_BUTTON": "重试",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_OPEN_WITH_FUNDS_DESCRIPTION": "期待一个带有资金的密码钱包？",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP1_TITLE": "此密码钱包是空的",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_BUTTON": "知道了，继续",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM1_DESCRIPTION": "将密码写在纸上，远离任何电子设备（云端、USB、互联网、电话）。",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM2_DESCRIPTION": "将其存放在安全的地方，与钱包备份和Trezor设备分开。",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_ITEM3_DESCRIPTION": "切勿与任何人分享，即使是Trezor客服也不行。",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_TITLE": "密码最佳实践",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP2_WARNING": "没人能恢复它，即使是Trezor客服也不行。",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_TITLE": "确认密码",
+ "TR_PASSPHRASE_WALLET_CONFIRMATION_STEP3_WARNING": "写在纸上，远离任何电子设备，并将其存放在安全的地方。没人能恢复它，即使是Trezor客服。",
+ "TR_PASSWORD_MANAGER": "迁移Dropbox密码",
"TR_PASTE_URI": "粘贴 URI",
"TR_PAUSED": "已暂停",
"TR_PAYMENT_METHOD_ACH": "付款清算",
@@ -1186,11 +1492,21 @@
"TR_PLEASE_ALLOW_YOUR_CAMERA": "请允许您的摄像头被使用来扫描二维码。",
"TR_PLEASE_CONNECT_YOUR_DEVICE": "请连接您的设备以继续验证过程。",
"TR_PLEASE_ENABLE_PASSPHRASE": "请启用 密码短语 设置以继续验证过程。",
+ "TR_POLICY_ID_ADDRESS": "政策编号：",
"TR_PRIMARY_FIAT": "法定货币",
"TR_PRIVATE": "私有的",
"TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "匿名性至少 {targetAnonymity}",
+ "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "最方便的硬件钱包来管理您的加密货币",
"TR_QR_CODE": "二维码",
"TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "扫描前在 Trezor 上确认",
+ "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM_EXPLANATION": "请先在Trezor设备上确认接收地址，因为它的显示屏是可信的，无法被黑客攻击。",
+ "TR_QUICK_ACTION_DEBUG_EAP_EXPERIMENTAL_ENABLED": "已启用",
+ "TR_QUICK_ACTION_TOOLTIP_JUST_UPDATED": "刚刚更新{currentVersion}",
+ "TR_QUICK_ACTION_TOOLTIP_RESTART_TO_UPDATE": "重新启动进行更新",
+ "TR_QUICK_ACTION_TOOLTIP_TREZOR_DEVICE": "Trezor设备",
+ "TR_QUICK_ACTION_TOOLTIP_TREZOR_SUITE": "Trezor Suite",
+ "TR_QUICK_ACTION_TOOLTIP_UPDATE_AVAILABLE": "可提供的更新{newVersion}",
+ "TR_QUICK_ACTION_TOOLTIP_UP_TO_DATE": "您已使用最新的版本{currentVersion}",
"TR_RANDOM_SEED_WORDS_DISCLAIMER": "您可能被要求输入一些不属于恢复种子的单词。",
"TR_RANGE": "范围",
"TR_READ_AND_UNDERSTOOD": "我已经阅读并理解了上述内容",
@@ -1200,6 +1516,7 @@
"TR_RECEIVED_SYMBOL": "收到了 {multiple, select, true {多个令牌} false {多个令牌。{symbol}} other {{symbol}}}",
"TR_RECEIVE_ADDRESS": "接收地址",
"TR_RECEIVE_ADDRESS_MATCH": "接收地址是否匹配？",
+ "TR_RECEIVE_ADDRESS_SECURITY_CHECK_FAILED": "您的设备可能不安全。请勿向其发送资金。",
"TR_RECEIVE_NETWORK": "接收 {network}",
"TR_RECEIVING_SYMBOL": "接收 {multiple, select, true {多个令牌} false {{symbol}} other {{symbol}}}",
"TR_RECIPIENT_ADDRESS": "接收人地址",
@@ -1224,6 +1541,7 @@
"TR_REMEMBER_WALLET_DESCRIPTION": "它仍可私下加载，但加载速度更快，并可保存自定义设置。",
"TR_REMEMBER_WALLET_NOTE": "这将记住该钱包中的所有资产",
"TR_REMEMBER_WALLET_TITLE": "记住钱包",
+ "TR_REMOVE_WIPE_CODE": "删除数据擦除代码",
"TR_REPLACE_TX": "替换交易",
"TR_REQUIRED_FIELD": "必填",
"TR_RESTART_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL": "重启教程",
@@ -1246,8 +1564,11 @@
"TR_SCAN_QR_CODE": "扫描二维码",
"TR_SEARCH": "搜索",
"TR_SEARCH_FAIL": "搜索失败。",
+ "TR_SEARCH_TOKENS": "搜索代币",
"TR_SEARCH_TRANSACTIONS": "搜索交易",
+ "TR_SEARCH_UTXOS": "搜索具体地址、交易ID或标签",
"TR_SECURITY_CHECKPOINT_GOT_SEED": "安全检查站：您有自己的种子备份吗？",
+ "TR_SECURITY_CHECK_HOLOGRAM": "请注意，设备包装（包括全息图和安全封条）已随着时间的推移而更新。您可在此处核实包装详情。请确保您的设备是在Trezor官方网站商店或我们信任的卖家中购买的。否则，您的设备有可能是假冒产品。如果您怀疑您的设备不是正品，请联系Trezor客服。",
"TR_SECURITY_FEATURES_COMPLETED_N": "安全 ({n} of {m})",
"TR_SEEDLESS_SETUP_IS_NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "被设置为无种子模式的设备不能访问Trezor Suite。这是为了避免灾难性的代币损失，以防不适当设置的设备被用于错误的目的。",
"TR_SEEDLESS_SETUP_IS_NOT_SUPPORTED_TITLE": "Trezor Suite 不支持无种子模式设置",
@@ -1266,6 +1587,9 @@
"TR_SELECT_NUMBER_OF_WORDS": "选择您种子中的单词数",
"TR_SELECT_PASSPHRASE_SOURCE": "选择要输入 密码短语 的地方 \"{deviceLabel}\" 。",
"TR_SELECT_RECOVERY_METHOD": "选择恢复方法",
+ "TR_SELECT_TREZOR": "选择Trezor设备",
+ "TR_SELECT_TREZOR_TO_CONTINUE": "选择您的Trezor设备以继续。",
+ "TR_SELECT_TYPE": "选择类型",
"TR_SELL_ADD_BANK_ACCOUNT": "添加银行账户",
"TR_SELL_BANK_ACCOUNT": "您的银行账户",
"TR_SELL_BANK_ACCOUNT_NOT_VERIFIED": "未验证",
@@ -1314,7 +1638,9 @@
"TR_SENDFORM_LABELING_EXAMPLE_2": "租",
"TR_SENDING_SYMBOL": "发送 {multiple, select, true {多个令牌} false {{symbol}} other {{symbol}}}",
"TR_SENDING_SYMBOL_TO_SELF": "发送 {multiple, select, true {多个令牌} false {{symbol}} other {{symbol}}} 给自己的",
+ "TR_SEND_ADDRESS_SECTION": "到",
"TR_SEND_NOT_ANONYMIZED_COINS": "发送非匿名硬币",
+ "TR_SEND_RECIPIENT_ADDRESS": "{index, selectordinal, one {#st} two {#nd} few {#rd} other {#th} } 接受者",
"TR_SENT": "已发送",
"TR_SENT_SYMBOL": "发送 {multiple, select, true {多个标记} false {多个标记。{symbol}} other {{smbol}}}",
"TR_SENT_SYMBOL_TO_SELF": "发送 {multiple, select, true {多个标记} false {多个标记。{symbol}} other {{symbol}}} 给自己的",
@@ -1352,7 +1678,9 @@
"TR_SETTINGS_DEVICE_BANNER_TITLE_UNAVAILABLE": "检测到的设备状态不正确",
"TR_SETTINGS_SAME_AS_SYSTEM": "系统",
"TR_SETUP_MY_TREZOR": "设置我的 Trezor",
+ "TR_SETUP_WIPE_CODE": "设置数据擦除代码",
"TR_SET_PIN": "设置 PIN 码",
+ "TR_SHOW_BALANCES": "显示余额",
"TR_SHOW_DETAILS": "立即更新",
"TR_SHOW_DETAILS_IN_BLOCK_EXPLORER": "在区块资源管理器中显示详细信息",
"TR_SHOW_GRAPH": "显示图表",
@@ -1362,6 +1690,7 @@
"TR_SHOW_MORE_ADDRESSES": "显示更多({count})",
"TR_SHOW_UNVERIFIED_ADDRESS": "显示未验证的地址",
"TR_SHOW_UNVERIFIED_XPUB": "显示未经验证的公钥",
+ "TR_SIDEBAR_ADD_COIN": "添加加密货币",
"TR_SIGN": "签名",
"TR_SIGNATURE": "签名",
"TR_SIGNATURE_AFTER_SIGNING_PLACEHOLDER": "签名后将生成",
@@ -1377,15 +1706,87 @@
"TR_SKIP_ROUNDS_HEADING": "允许 Trezor 跳过回合",
"TR_SKIP_UPDATE": "跳过更新",
"TR_SOLANA_DEVNET_SHORTCUT_WARNING": "由于网络限制，DSOL 会在 Trezor 上显示 SOL。如果要验证交易网络，请查看 devnet explorer 上提供的 blockhash。",
+ "TR_SOLANA_TX_CONFIRMATION_MAY_TAKE_UP_TO_1_MIN": "确认交易可能需要 1分钟。",
"TR_SOLVE_ISSUE": "刷新",
"TR_SOUTH": "南方",
+ "TR_STAKE_ACKNOWLEDGE_ENTRY_PERIOD": "我承认以上的参与期限",
+ "TR_STAKE_ADDING_TO_POOL": "添加到质押池",
+ "TR_STAKE_ANY_AMOUNT_ETH": "最低质押额为{amount} {symbol}并开始赚取奖励。我们目前的年利率为{apyPercent}%，您也可以赚取奖励！",
+ "TR_STAKE_APY": "年利率",
+ "TR_STAKE_APY_DESC": "*年利率",
+ "TR_STAKE_AVAILABLE": "可选",
+ "TR_STAKE_CAN_CLAIM_WARNING": "您已经可以申请{amount}{symbol}。{br}请提出申请或等待处理新的未提取申请。",
+ "TR_STAKE_CLAIM": "索取",
+ "TR_STAKE_CLAIMED_AMOUNT_TRANSFERRED": "索取金额将转入您的{symbol}账户。",
+ "TR_STAKE_CLAIMING_PERIOD": "索取期",
+ "TR_STAKE_CLAIM_AFTER_UNSTAKING": "一旦解除质押期结束，您就可以索取。",
+ "TR_STAKE_CLAIM_IN_NEXT_BLOCK": "在下一个区块",
+ "TR_STAKE_CLAIM_PENDING": "索取待处理",
+ "TR_STAKE_CONFIRM_AND_STAKE": "确认并质押",
+ "TR_STAKE_CONFIRM_ENTRY_PERIOD": "确认参与期限",
+ "TR_STAKE_CONSENT_TO_STAKING_WITH_EVERSTAKE": "我承认并同意使用Everstake进行质押",
+ "TR_STAKE_DAYS": "{count, plural, one {# 天} other {# 天}}",
"TR_STAKE_DELEGATED": "移除委托",
"TR_STAKE_DEREGISTERED": "撤销股权地址的登记",
+ "TR_STAKE_ENTERING_POOL_MAY_TAKE": "进入质押池可能需要{count, plural, one {# 天} other {# 天}}",
+ "TR_STAKE_ETH": "质押以太坊",
+ "TR_STAKE_ETH_CARD_TITLE": "赚取{symbol}最简单的方法",
+ "TR_STAKE_ETH_EARN_REPEAT": "质押。获得奖励。重复。",
+ "TR_STAKE_ETH_EVERSTAKE": "Trezor和Everstake",
+ "TR_STAKE_ETH_EVERSTAKE_DESC": "Everstake是质押技术的全球领导者和供应商",
+ "TR_STAKE_ETH_LOCK_FUNDS": "灵活锁定资金",
+ "TR_STAKE_ETH_LOCK_FUNDS_DESC": "质押会锁定您的资金，但您可以随时选择解除质押。",
+ "TR_STAKE_ETH_MAXIMIZE_REWARDS": "最大化您的奖励",
+ "TR_STAKE_ETH_MAXIMIZE_REWARDS_DESC": "翱翔蓝天！用奖励赚取奖励。质押的感觉从未如此美妙。",
+ "TR_STAKE_ETH_REWARDS_EARN": "您的奖励也可以赚。继续质押，看着您的 {symbol} 奖励飙升。",
+ "TR_STAKE_ETH_REWARDS_EARN_APY": "您的 {symbol} 奖励也可赚取年利率。保留您的资金或增加资金以提高奖励。",
+ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE": "看你的钱舞动",
+ "TR_STAKE_ETH_SEE_MONEY_DANCE_DESC": "使用Trezor设备来为您的以太坊进行质押，赚取 {apyPercent}% APY 。",
+ "TR_STAKE_ETH_WILL_BE_BLOCKED": "在此期间，您的 {symbol} 将被封锁，并且您无法取消此操作。了解更多",
+ "TR_STAKE_EVERSTAKE_MANAGES": "Everstake利用其智能合约，基础设施与技术来维护和保护您质押的 {symbol} 。",
+ "TR_STAKE_INSTANT": "立刻",
+ "TR_STAKE_INSTANTLY_UNSTAKED_WITH_DAYS": "您“立刻”收到了 {amount}{symbol} 。{days, plural,=0 {}one {其余的将在 # 天内支付。}other {其余的将在 # 天内支付}}",
+ "TR_STAKE_LEARN_MORE": "了解更多",
+ "TR_STAKE_LEFT_AMOUNT_FOR_WITHDRAWAL": "我们未填写{amount}{symbol}，以便您支付提款手续费用。",
+ "TR_STAKE_MAX": "最大值",
+ "TR_STAKE_MAX_FEE_DESC": "最高费用是您为确保交易能得到处理而愿意支付的网络交易费用。",
+ "TR_STAKE_MAX_REWARD_DAYS": "最大值 {count, plural, one {# 天} other {# 天}}",
+ "TR_STAKE_MIN_AMOUNT_TOOLTIP": "最低质押金额为{amount}{symbol}",
+ "TR_STAKE_NEXT_PAYOUT": "下一次奖励支付",
+ "TR_STAKE_NOT_ENOUGH_FUNDS": "没有足够的{symbol}来支付网络费用",
+ "TR_STAKE_ONLY_REWARDS": "只有奖励",
+ "TR_STAKE_ON_EVERSTAKE": "在Everstake上质押{symbol}？",
+ "TR_STAKE_OTHER_AMOUNT": "其他金额",
+ "TR_STAKE_PAID_FROM_BALANCE": "从您的余额中支付",
+ "TR_STAKE_PROVIDED_BY": "提供者",
+ "TR_STAKE_RECOMMENDED_AMOUNT_FOR_WITHDRAWALS": "建议留下{amount}{symbol}，以便支付提款手续费。",
"TR_STAKE_REGISTERED": "注册一个股权地址",
+ "TR_STAKE_RESTAKED_BADGE": "再质押",
+ "TR_STAKE_REWARDS": "奖励",
+ "TR_STAKE_STAKE": "质押",
+ "TR_STAKE_STAKED_AMOUNT": "质押金额",
+ "TR_STAKE_STAKED_AND_EARNING": "质押和赚取奖励",
+ "TR_STAKE_STAKED_ETH_AMOUNT_LOCKED": "{symbol}的质押金额已锁定，不能进行交易或发送。",
+ "TR_STAKE_STAKE_MORE": "质押更多",
+ "TR_STAKE_STAKING_IN_A_NUTSHELL": "质押简述",
+ "TR_STAKE_STAKING_IS": "质押是指暂时锁定您的以太坊资产，以支持区块链的运行。作为回报，您将获得额外的以太坊作为奖励。",
+ "TR_STAKE_START_STAKING": "开始质押",
+ "TR_STAKE_TIME_TO_CLAIM": "索取时间",
+ "TR_STAKE_TOTAL_PENDING": "总质押待定：",
+ "TR_STAKE_TREZOR_NO_LIABILITY": "在质押时，您的资金安全责任将从您的Trezor设备转移到Everstake。",
+ "TR_STAKE_UNSTAKE": "解除质押",
+ "TR_STAKE_UNSTAKED_AND_READY_TO_CLAIM": "解除质押，随时可以索取",
+ "TR_STAKE_UNSTAKE_TO_CLAIM": "解除质押来索取",
+ "TR_STAKE_UNSTAKING": "解除质押",
+ "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "解除质押期",
+ "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "解除质押目前需要{count, plural, one {# 天} other {# 天}}。完成后，您可以进行交易或发送您的资产。",
+ "TR_STAKE_WHAT_IS_STAKING": "什么是质押？",
+ "TR_STAKE_YOUR_FUNDS_MAINTAINED": "您的质押资金由Everstake维护",
"TR_STAKING_DELEGATE": "委派",
"TR_STAKING_DEPOSIT": "可退还押金",
"TR_STAKING_DEPOSIT_FEE_DECRIPTION": "押金费用是 {feeAmount} ADA，是注册你的地址开始押注所需要的。如果你选择解押你的Cardano，你会得到押金的回报。",
"TR_STAKING_FEE": "手续费",
+ "TR_STAKING_INSTANTLY_STAKED": "您已立即质押了{amount}{symbol}。{days, plural, =0 {} one {剩余的 {symbol} 将在 # 天内质押。} other { 剩余的 {symbol} 将在 # 天内质押}}",
"TR_STAKING_IS_NOT_SUPPORTED": "此选项卡不支持搜索。",
"TR_STAKING_NOT_ENOUGH_FUNDS": "资金不足，无法进行此操作。",
"TR_STAKING_ON_3RD_PARTY_DESCRIPTION": "通过在 Trezor 的股份集合中，您直接支持 Trezor 和 Trezor Suite 的 Cardano 生态系统。",
@@ -1419,6 +1820,13 @@
"TR_SUITE_STORAGE": "应用存储",
"TR_SUITE_VERSION": "Suite 版本",
"TR_SWITCH_DEVICE": "切换设备",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_CANCEL_BUTTON": "取消",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DESCRIPTION": "在重新连接设备之前，您的资金和交易将无法显示。",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DISABLE_VIEW_ONLY_DESCRIPTION": "在重新连接设备之前，您的资金和交易将无法显示。",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DISABLE_VIEW_ONLY_PRIMARY_BUTTON": "禁用和弹出",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_DISABLE_VIEW_ONLY_TITLE": "禁用只供查看功能将弹出该钱包",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_PRIMARY_BUTTON": "弹出",
+ "TR_SWITCH_DEVICE_EJECT_CONFIRMATION_TITLE": "弹出此钱包？",
"TR_SWITCH_FIRMWARE": "切换固件",
"TR_SWITCH_FIRMWARE_NO_BACKUP": "如果没有恢复种子，您可能无法访问此钱包中的钱币。如果您确信该钱包是空的，可以继续操作，但风险自负。",
"TR_SWITCH_FIRMWARE_NO_BACKUP_2": "在任何情况下，我们都强烈建议 中创建钱包备份。有了钱包备份，即使 Trezor 丢失、损坏或被盗，您的钱币也会安全无虞。",
@@ -1441,31 +1849,49 @@
"TR_TESTNET_COINS": "测试网代币",
"TR_TESTNET_COINS_DESCRIPTION": "这些硬币只用于测试，不具备任何价值。",
"TR_TESTNET_COINS_LABEL": "测试币",
+ "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE": "生成一组12或24个助记词，用于恢复钱包。传统备份无法轻松升级为多共享备份。了解更多",
+ "TR_THESE_WONT_ALLOW_YOU_UPGRADE_HEADER": "安全又可靠，不易升级到多共享备份",
"TR_THE_PIN_LAYOUT_IS_DISPLAYED": "检查您的 {deviceLabel} 屏幕上的键盘布局。",
"TR_THIS_HIDDEN_WALLET_IS_EMPTY_SOURCE": "这个隐藏钱包是空的。为了确保您在正确的隐藏钱包中，请在 Trezor 上再次输入 密码短语。",
"TR_THIS_INSTANCE_IS_BLOCKING": "这个实例阻碍了数据库的升级",
"TR_TIMER_PAST_DEADLINE": "即将完成...",
+ "TR_TO": "到",
"TR_TODAY_DATE": "今天， {date}",
"TR_TOKEN": "代币",
"TR_TOKENS": "代币",
"TR_TOKENS_EMPTY": "还没有代币……",
+ "TR_TOKENS_EMPTY_CHECK_HIDDEN": "没有代币。它们可以已被隐藏。",
+ "TR_TOKENS_SEARCH_TOOLTIP": "按代币、符号或合约智能地址搜索。",
"TR_TOKEN_TRANSFERS": "{standard} 令牌转让",
+ "TR_TOKEN_UNRECOGNIZED_BY_TREZOR": "未识别的代币",
+ "TR_TOKEN_UNRECOGNIZED_BY_TREZOR_TOOLTIP": "未识别的代币会带来潜在风险。谨慎使用。",
"TR_TOO_LONG": "留言过长",
"TR_TOR": "Tor",
+ "TR_TOR_CONFIG_SNOWFLAKE_DESCRIPTION": "输入您系统中Tor Snowflake二进制文件的路径。更改前请确保Tor已禁用。",
+ "TR_TOR_CONFIG_SNOWFLAKE_DISABLE_LABEL": "禁用Tor Snowflake",
+ "TR_TOR_CONFIG_SNOWFLAKE_ERROR_PATH": "必须是一个有效的完整路径。",
+ "TR_TOR_CONFIG_SNOWFLAKE_TITLE": "Tor Snowflake二进制路径",
+ "TR_TOR_CONFIG_SNOWFLAKE_UPDATE_LABEL": "更新路径",
"TR_TOR_DESCRIPTION": "启用这个功能将使Suite的所有流量通过Tor网络。{lineBreak}所有对Trezor基础设施的请求都将指向我们的Tor服务，增加您的隐私和安全。",
"TR_TOR_DISABLE": "禁用Tor",
+ "TR_TOR_DISABLED": "禁用",
"TR_TOR_DISABLE_ONIONS_ONLY": "缺少非onion自定义后端",
"TR_TOR_DISABLE_ONIONS_ONLY_DESCRIPTION": "请添加非onion的自定义后端地址，以防止这种行为。",
"TR_TOR_DISABLE_ONIONS_ONLY_NO_MORE_DESCRIPTION": "您现在可以安全地禁用Tor。",
"TR_TOR_DISABLE_ONIONS_ONLY_NO_MORE_TITLE": "自定义后端不再仅使用 onion 地址。",
"TR_TOR_DISABLE_ONIONS_ONLY_RESOLVED": "禁用Tor",
"TR_TOR_DISABLE_ONIONS_ONLY_TITLE": "禁用Tor 现在将会将所有Onion 后端重置为默认的 Trezor 服务器。",
+ "TR_TOR_DISABLING": "禁用着",
"TR_TOR_ENABLE": "启用Tor",
+ "TR_TOR_ENABLED": "启用",
"TR_TOR_ENABLE_AND_CONFIRM": "启用Tor并确认",
"TR_TOR_ENABLE_TITLE": "启用 Tor",
+ "TR_TOR_ENABLING": "启用着",
+ "TR_TOR_ERROR": "错误",
"TR_TOR_IS_SLOW_MESSAGE": "Tor 正在连接网络。
坚持住",
"TR_TOR_KEEP_RUNNING": "继续运行 Tor",
"TR_TOR_KEEP_RUNNING_FOR_COIN_JOIN_SUBTITLE": "请选择 '继续运行 Tor' 继续或 '停止Tor' 退出CoinJoin进程。",
+ "TR_TOR_MISBEHAVING": "发生故障",
"TR_TOR_REMOVE_ONION_AND_DISABLE": "禁用Tor并切换到默认后端",
"TR_TOR_REQUEST_ENABLE_FOR_COIN_JOIN_LEAVE": "离开",
"TR_TOR_REQUEST_ENABLE_FOR_COIN_JOIN_SUBTITLE": "请选择 '启用 Torr' 继续或 '离开' 退出进程。",
@@ -1481,6 +1907,7 @@
"TR_TO_MAKE_YOUR_LABELS_PERSISTENT": "要使您的标签在不同的设备上持久可用，请连接到云存储提供商。",
"TR_TO_SATOSHIS": "待定",
"TR_TRADE_BUYS": "购买",
+ "TR_TRADE_ENTER_COIN": "输入加密货币名称或符号...",
"TR_TRADE_EXCHANGES": "兑换",
"TR_TRADE_REDIRECTING": "重定向...",
"TR_TRADE_SELLS": "卖出",
@@ -1497,6 +1924,7 @@
"TR_TRANSACTIONS_SEARCH_TIP_9": "提示：您可以通过使用 AND (&)操作号分组显示匹配多次搜索的结果。 例如， > 202020-12-01 & < 20-12-31 & > 0 将显示2020年12月所有的入账交易(金额高于0)。",
"TR_TRANSACTIONS_SEARCH_TOOLTIP": "按交易ID、标签或金额搜索，或使用操作符，如 < > | & = !=.",
"TR_TRANSACTION_DETAILS": "详细信息",
+ "TR_TREZOR_BRIDGE_RUNNING_VERSION": "Trezor网桥运行版本 {version}",
"TR_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL_CANCELED_HEADING": "教程已取消",
"TR_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL_COMPLETED_HEADING": "教程已完成",
"TR_TREZOR_DEVICE_TUTORIAL_DESCRIPTION": "在简短教程的帮助下学习如何使用设备",
@@ -1504,14 +1932,19 @@
"TR_TROUBLESHOOTING_CLOSE_TABS": "关闭可能使用您的 Trezor 的其他标签页和窗口",
"TR_TROUBLESHOOTING_CLOSE_TABS_DESCRIPTION": "关闭其他标签页和窗口后，尝试刷新此页面。",
"TR_TROUBLESHOOTING_CLOSE_TABS_DESCRIPTION_DESKTOP": "关闭其他浏览器标签和窗口后，尝试退出并重新打开 Trezor Suite 应用程序。",
+ "TR_TROUBLESHOOTING_DEVICE_NOT_DETECTED": "实现通讯交流的必要步骤",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_DESCRIPTION": "访问 Trezor Bridge状态页面",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BRIDGE_STATUS_TITLE": "确保 Trezor Bridge 进程正在运行",
+ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_DESCRIPTION": "目前只有基于Chromium的浏览器允许与USB设备直接通信",
+ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_BROWSER_WEBUSB_TITLE": "请使用基于Chromium的浏览器",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_DESCRIPTION": "电缆必须完全插入。如果你有一个Trezor T ，电缆应该 \"拍答\"一声插到位。",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_CABLE_TITLE": "尝试不同的电缆",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_DESCRIPTION": "安装了 Trezor Bridge 后。",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_COMPUTER_TITLE": "如果可以的话，尝试使用另一台电脑",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_DESCRIPTION": "以防万一",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_RESTART_COMPUTER_TITLE": "尝试重启您的计算机",
+ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_DESCRIPTION": "运行Trezor Suite电脑应用程序",
+ "TR_TROUBLESHOOTING_TIP_SUITE_DESKTOP_TITLE": "使用Trezor Suite电脑应用程序",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_UDEV_INSTALL_DESCRIPTION": "试试安装 udev规则。确保在打开之前先把它们保存到桌面上。",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_DESCRIPTION": "直接连接到电脑上，没有转接头。",
"TR_TROUBLESHOOTING_TIP_USB_PORT_TITLE": "尝试不同的USB插口",
@@ -1521,7 +1954,10 @@
"TR_TROUBLESHOOTING_UNREADABLE_WEBUSB": "您的设备已正常连接，但您的互联网浏览器目前无法与之通信。您将需要安装Trezor Bridge。",
"TR_TRY_AGAIN": "再试一次",
"TR_TXID": "交易ID",
+ "TR_TXID_RBF": "待替换的原始交易ID",
"TR_TX_CONFIRMATIONS": "{confirmationsCount}x",
+ "TR_TX_CONFIRMED": "交易已确认",
+ "TR_TX_CONFIRMING": "正在确认交易",
"TR_TX_DEPOSIT": "存款",
"TR_TX_FEE": "手续费",
"TR_TX_TAB_AMOUNT": "金额",
@@ -1532,6 +1968,7 @@
"TR_UNACQUIRED": "无法识别的设备",
"TR_UNAVAILABLE_COINJOIN_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "不可用。账户可能无法同步。",
"TR_UNAVAILABLE_COINJOIN_AMOUNTS_TOO_SMALL": "金额太小，无法使用 Coinjoin",
+ "TR_UNAVAILABLE_COINJOIN_COORDINATOR": "没有协调员。",
"TR_UNAVAILABLE_COINJOIN_DEVICE_DISCONNECTED": "不可用。关联设备已断开连接。",
"TR_UNAVAILABLE_COINJOIN_NO_ANONYMITY_SET": "在未设置硬币隐私级别的情况下，无法启动 Coinjoin。",
"TR_UNAVAILABLE_COINJOIN_NO_INTERNET": "不可用。没有网络连接。",
@@ -1544,11 +1981,18 @@
"TR_UNECO_COINJOIN_RECEIVE_WARNING": "至少共同连接 {crypto} {isAccountWithRate, select, true {(~{fiat})} false {} other {}}",
"TR_UNECO_COINJOIN_TITLE": "不经济的共同连接",
"TR_UNECO_COINJOIN_WARNING": "共同连接小于 {crypto} {isAccountWithRate, select, true {(~{fiat})} false {} other {}}",
+ "TR_UNHIDE": "取消隐藏",
+ "TR_UNHIDE_TOKEN": "解除隐藏代币",
+ "TR_UNHIDE_TOKEN_TEXT": "这个代币似乎很可疑，可能是个骗局。",
+ "TR_UNHIDE_TOKEN_TITLE": "解除隐藏此代币？",
"TR_UNKNOWN_CONFIRMATION_TIME": "未知",
"TR_UNKNOWN_DEVICE": "未知设备",
"TR_UNKNOWN_ERROR_SEE_CONSOLE": "未知错误。详情请查看控制台日志。",
"TR_UNKNOWN_TRANSACTION": "未知交易",
+ "TR_UNSTAKE_FROM_EVERSTAKE": "从Everstake解除质押{symbol}?",
"TR_UNSUPPORTED_ADDRESS_FORMAT": "不支持的地址格式。",
+ "TR_UNSUPPORTED_COINS": "在较新的Trezor设备所支持",
+ "TR_UNSUPPORTED_COINS_DESCRIPTION": "Trezor Safe设备和Trezor Model T支持这些加密货币。",
"TR_UPDATE_AVAILABLE": "有可用更新",
"TR_UPDATE_FIRMWARE_HOMESCREEN_LATER_TOOLTIP": "需要固件更新。您可以稍后在设置页面更改您的主屏幕",
"TR_UPDATE_FIRMWARE_HOMESCREEN_TOOLTIP": "更新您的固件以更改您的主屏幕",
@@ -1560,7 +2004,10 @@
"TR_UPDATE_MODAL_START_DOWNLOAD": "开始更新",
"TR_UPDATE_MODAL_UPDATE_DOWNLOADED": "已成功下载更新",
"TR_UPDATE_MODAL_UPDATE_ON_QUIT": "退出时更新",
+ "TR_UP_TO": "以至",
"TR_UP_TO_DATE": "已同步",
+ "TR_UP_TO_DAYS": "up to {count, plural, other {# days}}",
+ "TR_URL_IN_TOKEN": "切勿访问代币名称或符号中的网络链接，它们通常是骗局。",
"TR_USED_TREZOR_BEFORE": "您以前曾使用过当前这个 Trezor 设备吗？",
"TR_USE_CHAT": "点击下面的 聊天 选项。",
"TR_USE_DEFAULT_BACKENDS": "使用默认的后端",
@@ -1575,15 +2022,29 @@
"TR_VERIFYING_PIN": "验证中…",
"TR_VERIFYING_SIGNATURE": "验证签名",
"TR_VERIFY_MESSAGE": "验证消息",
+ "TR_VERIFY_TREZOR_OWNERSHIP": "验证您是否拥有这台Trezor设备",
+ "TR_VERIFY_TREZOR_OWNERSHIP_CARD_1": "获取您当前的钱包备份",
+ "TR_VERIFY_TREZOR_OWNERSHIP_CARD_2": "不要拍照或制作钱包备份的数码备份",
+ "TR_VERIFY_TREZOR_OWNERSHIP_EXPLANATION": "在Trezor设备上输入您当前的钱包助记词备份，确认您拥有该钱包。",
"TR_VERSION": "版本 {version}",
"TR_VERSION_HAS_BEEN_RELEASED": "版本 {version} 已发布！",
"TR_VIEW": "查看",
"TR_VIEW_ACCOUNT": "查看帐户",
"TR_VIEW_ALL": "查看全部",
+ "TR_VIEW_ALL_TRANSACTION": "查看所有交易",
+ "TR_VIEW_IN_EXPLORER": "在区块链浏览器中查看",
+ "TR_VIEW_ONLY": "仅供查看",
"TR_VIEW_ONLY_CALL_TO_ACTION": "即使Trezor 已断开连接，还能在应用程序中查看余额吗？",
+ "TR_VIEW_ONLY_DISABLED": "已禁用只供查看功能",
+ "TR_VIEW_ONLY_ENABLED": "已启用已只供查看功能",
"TR_VIEW_ONLY_EXPLANATION": "您仍然需要连接您的 Trezor 才能发送或交易虚拟货币",
"TR_VIEW_ONLY_PROMO_NOT_NOW": "暂不",
"TR_VIEW_ONLY_PROMO_YES": "确定",
+ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_DISABLED_DESCRIPTION": "Trezor设备断开连接后，应用程序中的余额和交易不可见。",
+ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_DISABLED_TITLE": "已禁用",
+ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_DESCRIPTION": "Trezor设备断开连接后，应用程序中的余额和交易仍然可见。",
+ "TR_VIEW_ONLY_RADIOS_ENABLED_TITLE": "启用",
+ "TR_VIEW_ONLY_SEND_COINS_INFO": "您始终需要连接您的Trezor设备才能移动您的加密货币。",
"TR_VIEW_ONLY_TOOLTIP_DESCRIPTION": "断开与 Trezor 的连接后，你会看到钱包余额",
"TR_WAIT_FOR_REBOOT": "正在重启 Trezor",
"TR_WALLET": "账户",
@@ -1591,6 +2052,7 @@
"TR_WALLET_DUPLICATE_RETRY": "尝试不同的密码短语",
"TR_WALLET_DUPLICATE_SWITCH": "继续发现钱包",
"TR_WALLET_DUPLICATE_TITLE": "密码短语已重复",
+ "TR_WALLET_PASSPHRASE_WALLET": "密码钱包",
"TR_WALLET_RECOVERED_FROM_SEED": "恢复完成",
"TR_WALLET_SELECTION_ACCESS_HIDDEN_WALLET": "访问隐藏钱包",
"TR_WALLET_SELECTION_HIDDEN_WALLET": "隐藏钱包",
@@ -1610,6 +2072,8 @@
"TR_WORDS": "{count} 单词",
"TR_WORD_DOES_NOT_EXIST": "bip39协议的单词列表中没有该单词\"{word}\" ",
"TR_WRONG_PIN_ENTERED": "输入错误的 PIN",
+ "TR_XPUB": "公钥（扩展公钥）",
+ "TR_XPUB_MATCH": "公钥（扩展公钥）是否匹配？",
"TR_XPUB_MODAL_CLIPBOARD": "复制公钥",
"TR_XPUB_MODAL_TITLE": "{networkName} 账户 {accountIndex} 公钥（XPUB）。",
"TR_XPUB_MODAL_TITLE_METADATA": "账户公钥(XPUB)",
@@ -1628,10 +2092,13 @@
"TR_YOUR_NEW_VERSION_IS_DOWNLOADING": "版本 {version} 正在下载。",
"TR_YOUR_NEW_VERSION_IS_READY": "版本 {version} 已下载，已准备好安装。",
"TR_YOUR_TREZOR_IS_NOT_BACKED_UP": "您的 Trezor 钱包尚未进行备份。",
+ "TR_YOUR_WALLET_IS_ALMOST_READY_DESCRIPTION": "干得好！现在让我们创建一个钱包备份。您的钱包备份是恢复钱包访问权限的唯一途径。",
"TR_YOUR_WALLET_IS_READY_WHAT": "你的钱包已就绪，可以开始使用了",
+ "TR_YOUR_WALLET_SUCCESSFULLY_CREATED": "已成功创建钱包",
"TR_YOU_HAVE_CONNECTED": "您已经连接了",
"TR_YOU_SHOULD_ANONYMIZE": "您应该将他们匿名化",
"TR_YOU_WERE_DISCONNECTED_DOT": "您已断开连接。",
"TR_ZERO_PHISHING_BANNER": "请谨慎操作。这可能是欺诈性交易。 在此阅读更多信息。",
- "TR_ZERO_PHISHING_TOOLTIP": "地址中毒警报！此交易看起来可疑。 了解更多信息。"
+ "TR_ZERO_PHISHING_TOOLTIP": "地址中毒警报！此交易看起来可疑。 了解更多信息。",
+ "ZERO_BALANCE_TOKENS": "零余额代币"
}
diff --git a/packages/suite/src/support/messages.ts b/packages/suite/src/support/messages.ts
index 0b490e7f1ca..1e23af63237 100644
--- a/packages/suite/src/support/messages.ts
+++ b/packages/suite/src/support/messages.ts
@@ -1195,10 +1195,6 @@ export default defineMessages({
defaultMessage: 'No transactions yet.',
id: 'TR_BUY_NOT_TRANSACTIONS',
},
- TR_BUY_CONFIRM_ON_TREZOR: {
- defaultMessage: 'Confirm on Trezor',
- id: 'TR_BUY_CONFIRM_ON_TREZOR',
- },
TR_BUY_GO_TO_PAYMENT: {
defaultMessage: 'Finish transaction',
id: 'TR_BUY_GO_TO_PAYMENT',
@@ -3191,10 +3187,6 @@ export default defineMessages({
defaultMessage: 'Retrying..',
id: 'TR_RETRYING_DOT_DOT',
},
- TR_QR_CODE: {
- defaultMessage: 'QR code',
- id: 'TR_QR_CODE',
- },
TR_SCAN_QR_CODE: {
defaultMessage: 'Scan QR code',
description: 'Title for the Scan QR modal dialog',
@@ -8667,17 +8659,17 @@ export default defineMessages({
},
TR_STAKE_STAKED_ETH_AMOUNT_LOCKED: {
id: 'TR_STAKE_STAKED_ETH_AMOUNT_LOCKED',
- defaultMessage: 'Your staked {symbol} is locked and can’t be traded or sent.',
+ defaultMessage: 'The staked amount of {symbol} is locked and can’t be traded or sent.',
},
TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES: {
id: 'TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES',
defaultMessage:
- 'Unstaking usually takes about {count, plural, one {# day} other {# days}}. Once completed, you can claim it instantly.',
+ 'Unstaking currently takes {count, plural, one {# day} other {# days}}. Once completed, you can trade or send your funds.',
},
TR_STAKE_ETH_REWARDS_EARN: {
id: 'TR_STAKE_ETH_REWARDS_EARN',
defaultMessage:
- 'Your rewards also earn. Keep them staked and watch your {symbol} rewards grow.',
+ 'Your rewards also earn. Keep them staked and watch your {symbol} rewards soar.',
},
TR_STAKE_AVAILABLE: {
id: 'TR_STAKE_AVAILABLE',