Internationalization

[tyleryasaka]

Internationalization is now supported. The translations will be located here: https://github.com/tyleryasaka/TrackCOVID/tree/master/covidwatch-web/src/translations

We currently have support for:

• English
• Spanish
• Bengali

If you would like to add support for your language, that would be greatly appreciated! All you have to do is provide translations for these phrases: https://github.com/tyleryasaka/TrackCOVID/blob/master/covidwatch-web/src/translations/en.js

You can post your translations below, or just email them to me (contact AT tyleryasaka.me). Then I will add them to the app.

[tyleryasaka]

aboutButton: About
checkpointsTab: Checkpoints,
statusTab: Status,
settingsTab: Settings,
welcomeMessage: Welcome to TrackCOVID. To participate in the effort to track the spread of the SARS-COV-2 virus, please host or join a checkpoint whenever you interact with others in a way that could transmit the virus.,
hostCheckpointButton: Host a Checkpoint,
joinCheckpointButton: Join a Checkpoint,
hostingCheckpointMessage: You are now hosting a checkpoint. Others may join using the QR code below.,
endCheckpointButton: End checkpoint,
checkpointCreatedMessage: Checkpoint created,
noCameraPermissionMessage: This app does not have permission to access your device's camera. Instead, you may take a picture of the QR code.,
takePictureButton: Take a picture,
backButton: Back,
joinSuccessfulMessage: You have joined the checkpoint successfully.,
scanErrorMessage: The QR code could not be read. Please try again.,
statusLoadingMessage: Loading your status...,
statusNegativeMessage: No transmission paths from infected individuals to you have been discovered at this time. However, everyone is at risk and individuals should follow the directives of the CDC as well as local, state, and federal governments.,
statusPositiveMessage: A possible transmission path from an infected individual to you has been discovered. You should take precautionary measures to protect yourself and others, according to the directives of the CDC as well as local, state, and federal governments.,
loadingMessage: Loading...,
standardRiskLevelMessage: standard,
elevatedRiskLevelMessage: elevated,
yourRiskLevelMessage: Your risk level,
aboutReportMessage: If you or someone you have been in close contact with have received a positive test, you may report it using the button below. This will warn those who may have been exposed of their increased risk. You will remain anonymous.,
reportButton: Anonymous Report,
aboutConfirmationCodeMessage: Do you have a confirmation code to scan? Scanning a confirmation code will help those that may have been exposed, by letting them know that this is a legitimate risk.,
scanConfirmationCodeButton: Scan confirmation code,
scanWithoutConfirmationCodeButton: I don't have a code,
reportConfirmationMessage: This will notify those that may have been exposed of their increased risk. You will remain anonymous. This cannot be undone.,
reportCompletedMessage: Your positive status was reported anonymously. Those at risk will be notified. Thank you.,
cancelReportButton: Never mind,
confirmReportButton: Report now,
aboutUseConfirmedDiagnoses: Selecting "Use only confirmed diagnoses" will ignore possible transmission paths from unconfirmed reports.,
useConfirmedDiagnosesButton: Use only confirmed diagnoses,
elevatedRiskAlertMessage: Your risk level is elevated.,
seeStatusTabMessage: See the status tab.

[equinteros61]

aboutButton: Acerca de
checkpointsTab: Punto de Chequeo,
statusTab: Estado,
settingsTab: Ajustes,
welcomeMessage: Bienvenido a TrackCOVID. Para participar del esfuerzo en trazar la diseminación del virus SARS-COV-2 , por favor hospede o únase a un Punto de Chequeo en cualquier lugar donde Ud. interactúa con otras personas de alguna manera en que pueda transmitir el virus,
hostCheckpointButton: Hospede un Punto de Chequeo,
joinCheckpointButton: Únase a un Punto de Chequeo,
hostingCheckpointMessage: Usted ahora hospeda un Punto de Chequeo.Otras personas pueden unirse escaneando ó fotografiando el código QR debajo.,
endCheckpointButton: Finalizar Punto de Chequeo,
checkpointCreatedMessage: Punto de Chequeo creado,
noCameraPermissionMessage: Esta aplicación no tiene permiso para acceder a la cámara de su celular. En vez de eso, Ud. puede tomar una fotografía del código QR.,
takePictureButton: Tome una fotografía,
backButton: Volver,
joinSuccessfulMessage: Ud se ha unido con éxito al Punto de Chequeo .,
scanErrorMessage: El código QR no pudo ser leído.Por favor trate de nuevo.,
statusLoadingMessage: Cargando su estado ...,
statusNegativeMessage: No se encontrado ninguna vía de transmisión hacia Usted de individuos infectados hasta este momento. Sin embargo, todos estamos en riesgo y debemos seguir las guías del CDC ó de las autoridades Sanitarias locales, Provinciales - Estatales y Nacionales .,
statusPositiveMessage: Se ha encontrado una posible vía de trasmisión desde un individuo infectado hacia Ud . Debe tomar las medidas de precaución necesarias para protegerse y proteger a otros, de acuerdo a las directivas del CDC o de las autoridades Sanitarias locales, Provinciales o Estatales y Nacionales .Comuníquese telefónicamente .,
loadingMessage: Cargando...,
standardRiskLevelMessage: Estandard,
elevatedRiskLevelMessage: Alto Riesgo,
yourRiskLevelMessage: Su nivel de Riesgo,
aboutReportMessage: Si usted ó alguien próximo ha estado en contacto estrecho con quien a recibido un test positivo para Covid 19 , Ud puede reportarlo usando el botón debajo .Esto podrá dar un aviso a quienes puedan haber estado expuestos .Usted no será identificado en absoluto .,
reportButton: Reporte Anónimo,
aboutConfirmationCodeMessage: ¿Tiene Usted un código de confirmación ó informe para escanear ? El escaneado de un código de confirmación ayudará a aquellos que puedan haber sido expuestos al permitirles saber que este es un riesgo legítimo .,
scanConfirmationCodeButton: Escanee el código de confirmación,
scanWithoutConfirmationCodeButton: No tengo un código,
reportConfirmationMessage: Esto notificará a aquellos que puedan haber sido expuestos a su riesgo incrementado . Usted permanecerá en el anonimato . esta acción no se puede revertir.,
reportCompletedMessage: Su estado Positivo fue informado anónimamente. Aquellos en riesgo han sido informados.Muchas Gracias..,
cancelReportButton: No lo olvide nunca ,
confirmReportButton: Reportar ahora,
aboutUseConfirmedDiagnoses: Seleccionando " Usar sólo en diagnósticos confirmados" se ignorarán vías posibles de transmisión de casos no confirmados .,
useConfirmedDiagnosesButton: Use sólo casos confirmados,
elevatedRiskAlertMessage: Su Nivel de Riesgo es Elevado ,
seeStatusTabMessage: Vea la barra de estado .

aboutButton: sobre
checkpointsTab: Punto de Chequeo,
statusTab: Estado,
settingsTab: Ajustes,
welcomeMessage: Bienvenido a TrackCOVID. Para participar en el esfuerzo de trazar la diseminación del virus SARS-COV-2 , por favor hospede o únase a una Estación de Chequeo en cualquier lugar que tome contacto con otros de un modo que pueda transmitir virus.,
hostCheckpointButton: Hospede un Punto de Chequeo ,
joinCheckpointButton: Únase a un Punto de Chequeo,
hostingCheckpointMessage: Usted está ahora alojando un Punto de Chequeo.Otras personas pueden unirse usando el código QR de abajo.,
endCheckpointButton: Finalizar Punto de Chequeo,
checkpointCreatedMessage: Punto de Chequeo creado,
noCameraPermissionMessage:Esta app no tiene permiso para acceder a la cámara de su teléfono . En su lugar , Usted puede tomar una fotografía del código QR .,
takePictureButton: Tome una Fotografía,
backButton: Volver,
joinSuccessfulMessage: Se ha unido con éxito a un Punto de Chequeo.,
scanErrorMessage: El códifo QR no pudo ser creado, por favor intente nuevamente .,
statusLoadingMessage: Cargando su estado ...,
statusNegativeMessage:No se encontrado ninguna vía de transmisión hacia Usted de individuos infectados hasta este momento. Sin embargo, todos estamos en riesgo y debemos seguir las guías del CDC ó de las autoridades Sanitarias locales, Provinciales - Estatales y Nacionales .,
statusPositiveMessage:Se ha encontrado una posible vía de trasmisión desde un individuo infectado hacia Ud . Debe tomar las medidas de precaución necesarias para protegerse y proteger a otros, de acuerdo a las directivas del CDC o de las autoridades Sanitarias locales, Provinciales o Estatales y Nacionales .Comuníquese telefónicamente .,
loadingMessage: Cargando...,
standardRiskLevelMessage: Estandard,
elevatedRiskLevelMessage: Elevado,
yourRiskLevelMessage: Su Nivel de Riesgo,
aboutReportMessage: Si usted ó alguien próximo ha estado en contacto estrecho con quien a recibido un test positivo para Covid 19 , Ud. puede reportarlo usando el botón debajo .Esto podrá dar un aviso a quienes puedan haber estado expuestos .Usted no será identificado en absoluto.,
reportButton: Reporte anónimo,
aboutConfirmationCodeMessage: ¿Tiene Usted un código de confirmación ó informe para escanear ? El escaneado de un código de confirmación ayudará a aquellos que puedan haber sido expuestos al permitirles saber que este es un riesgo legítimo .,
scanConfirmationCodeButton: Scanee el código de confirmación,
scanWithoutConfirmationCodeButton: No tengo un código,
reportConfirmationMessage: Esto notificará a aquellos que puedan haber sido expuestos a su riesgo incrementado . Usted permanecerá en el anonimato . esta acción no se puede revertir.,
reportCompletedMessage: Su estado Positivo fue informado anónimamente. Aquellos en riesgo han sido informados.Muchas Gracias.,
cancelReportButton: No lo olvide,
confirmReportButton: Reportar ahora,
aboutUseConfirmedDiagnoses: Seleccionando " Usar sólo en diagnósticos confirmados" se ignorarán vías posibles de transmisión de casos no confirmados.,
useConfirmedDiagnosesButton: Usar solo diagnósticos confirmados,
elevatedRiskAlertMessage: Su nivel de Riesgo es Elevado.,
seeStatusTabMessage: Mire la Barra de Estado.

[equinteros61]

Hi, is Eduardo from eduardo.su@gmail.com . I just send the Spanish translation .I check it, but please send me before realese ,a memo app to check that everything is right with the translation

[tyleryasaka]

Muchas gracias @equinteros61 , we now have Spanish support in the app. 🎉