diff --git a/src/lang/ja-JP.json b/src/lang/ja-JP.json
index 0f4d545043..770f6f0760 100644
--- a/src/lang/ja-JP.json
+++ b/src/lang/ja-JP.json
@@ -1,211 +1,211 @@
 {
-  "label.access-code": "Access code",
+  "label.access-code": "アクセスコード",
   "label.actions": "アクション",
-  "label.activity-log": "Activity log",
-  "label.add": "Add",
-  "label.add-description": "Add description",
+  "label.activity-log": "アクティビティログ",
+  "label.add": "追加",
+  "label.add-description": "説明を追加",
   "label.add-website": "Webサイトの追加",
   "label.admin": "管理者",
-  "label.after": "After",
-  "label.all": "すべて表示",
-  "label.all-time": "All time",
-  "label.analytics": "Analytics",
-  "label.average": "Average",
+  "label.after": "直後",
+  "label.all": "すべて",
+  "label.all-time": "すべての時間帯",
+  "label.analytics": "アナリティクス",
+  "label.average": "平均",
   "label.average-visit-time": "平均滞在時間",
   "label.back": "戻る",
-  "label.before": "Before",
+  "label.before": "直前",
   "label.bounce-rate": "直帰率",
-  "label.breakdown": "Breakdown",
-  "label.browser": "Browser",
+  "label.breakdown": "故障",
+  "label.browser": "ブラウザ",
   "label.browsers": "ブラウザ",
   "label.cancel": "キャンセル",
-  "label.change-password": "パスワード変更",
-  "label.cities": "Cities",
-  "label.city": "City",
-  "label.clear-all": "Clear all",
-  "label.confirm": "Confirm",
-  "label.confirm-password": "パスワード（確認）",
-  "label.contains": "Contains",
-  "label.continue": "Continue",
-  "label.countries": "国",
-  "label.country": "Country",
-  "label.create-report": "Create report",
-  "label.create-team": "Create team",
-  "label.create-user": "Create user",
-  "label.created": "Created",
+  "label.change-password": "パスワードの変更",
+  "label.cities": "都市",
+  "label.city": "都市",
+  "label.clear-all": "すべてクリア",
+  "label.confirm": "確認",
+  "label.confirm-password": "パスワード(確認)",
+  "label.contains": "コンテンツ",
+  "label.continue": "続ける",
+  "label.countries": "国名",
+  "label.country": "国",
+  "label.create-report": "レポートの作成",
+  "label.create-team": "チームの作成",
+  "label.create-user": "ユーザーの作成",
+  "label.created": "作成されました",
   "label.current-password": "現在のパスワード",
-  "label.custom-range": "期間を指定する",
+  "label.custom-range": "範囲指定",
   "label.dashboard": "ダッシュボード",
-  "label.data": "Data",
-  "label.date": "Date",
-  "label.date-range": "範囲指定",
-  "label.day": "Day",
-  "label.default-date-range": "最初に表示する期間",
+  "label.data": "データ",
+  "label.date": "日付",
+  "label.date-range": "期間",
+  "label.day": "日",
+  "label.default-date-range": "デフォルトの期間",
   "label.delete": "削除",
-  "label.delete-team": "Delete team",
-  "label.delete-user": "Delete user",
+  "label.delete-team": "チームの削除",
+  "label.delete-user": "ユーザーの削除",
   "label.delete-website": "Webサイトの削除",
-  "label.description": "Description",
+  "label.description": "説明",
   "label.desktop": "デスクトップ",
-  "label.details": "Details",
-  "label.device": "Device",
+  "label.details": "詳細情報",
+  "label.device": "デバイス",
   "label.devices": "デバイス",
-  "label.dismiss": "無視する",
-  "label.does-not-contain": "Does not contain",
+  "label.dismiss": "却下",
+  "label.does-not-contain": "を含まない",
   "label.domain": "ドメイン",
-  "label.dropoff": "Dropoff",
+  "label.dropoff": "切り捨て",
   "label.edit": "編集",
-  "label.edit-dashboard": "Edit dashboard",
-  "label.enable-share-url": "共有リンクを有効にする",
-  "label.event": "Event",
-  "label.event-data": "Event data",
+  "label.edit-dashboard": "ダッシュボードの編集",
+  "label.enable-share-url": "共有URLを有効にする",
+  "label.event": "イベント",
+  "label.event-data": "イベントデータ",
   "label.events": "イベント",
-  "label.false": "False",
-  "label.field": "Field",
-  "label.fields": "Fields",
-  "label.filter-combined": "パスまで",
-  "label.filter-raw": "すべて表示",
-  "label.filters": "Filters",
-  "label.funnel": "Funnel",
-  "label.greater-than": "Greater than",
-  "label.greater-than-equals": "Greater than or equals",
-  "label.insights": "Insights",
-  "label.is": "Is",
-  "label.is-not": "Is not",
-  "label.is-not-set": "Is not set",
-  "label.is-set": "Is set",
-  "label.join": "Join",
-  "label.join-team": "Join team",
-  "label.language": "Language",
-  "label.languages": "Languages",
+  "label.false": "偽",
+  "label.field": "フィールド",
+  "label.fields": "フィールド",
+  "label.filter-combined": "統合",
+  "label.filter-raw": "RAW",
+  "label.filters": "フィルター",
+  "label.funnel": "分析",
+  "label.greater-than": "超過",
+  "label.greater-than-equals": "以上",
+  "label.insights": "見通し",
+  "label.is": "に等しい",
+  "label.is-not": "に等しくない",
+  "label.is-not-set": "未設定",
+  "label.is-set": "設定済み",
+  "label.join": "参加",
+  "label.join-team": "チームに参加",
+  "label.language": "言語",
+  "label.languages": "言語",
   "label.laptop": "ノートPC",
   "label.last-days": "過去{x}日間",
   "label.last-hours": "過去{x}時間",
-  "label.leave": "Leave",
-  "label.leave-team": "Leave team",
-  "label.less-than": "Less than",
-  "label.less-than-equals": "Less than or equals",
+  "label.leave": "離脱",
+  "label.leave-team": "チームを離脱",
+  "label.less-than": "未満",
+  "label.less-than-equals": "以下",
   "label.login": "ログイン",
   "label.logout": "ログアウト",
-  "label.max": "Max",
-  "label.members": "Members",
-  "label.min": "Min",
+  "label.max": "最大",
+  "label.members": "メンバー",
+  "label.min": "最小",
   "label.mobile": "携帯電話",
-  "label.more": "さらに表示",
-  "label.my-websites": "My websites",
+  "label.more": "もっと見る",
+  "label.my-websites": "マイWebサイト",
   "label.name": "名前",
   "label.new-password": "新しいパスワード",
-  "label.none": "None",
+  "label.none": "なし",
   "label.os": "OS",
-  "label.overview": "Overview",
-  "label.owner": "Owner",
-  "label.page-of": "Page {current} of {total}",
+  "label.overview": "概要",
+  "label.owner": "所有者",
+  "label.page-of": "ページ {current}/{total}",
   "label.page-views": "閲覧数",
-  "label.pageTitle": "Page title",
+  "label.pageTitle": "ページタイトル",
   "label.pages": "ページ",
   "label.password": "パスワード",
-  "label.powered-by": "このシステムは {name} で実行されています。",
-  "label.profile": "プロファイル",
-  "label.queries": "Queries",
-  "label.query": "Query",
-  "label.query-parameters": "Query parameters",
+  "label.powered-by": "Powered by {name}",
+  "label.profile": "プロフィール",
+  "label.queries": "クエリ",
+  "label.query": "クエリ",
+  "label.query-parameters": "クエリパラメーター",
   "label.realtime": "リアルタイム",
-  "label.referrer": "Referrer",
+  "label.referrer": "リファラー",
   "label.referrers": "リファラー",
   "label.refresh": "更新",
-  "label.regenerate": "Regenerate",
-  "label.region": "Region",
-  "label.regions": "Regions",
-  "label.remove": "Remove",
-  "label.reports": "Reports",
+  "label.regenerate": "再生成",
+  "label.region": "地域",
+  "label.regions": "地域",
+  "label.remove": "削除",
+  "label.reports": "レポート",
   "label.required": "必須",
   "label.reset": "リセット",
-  "label.reset-website": "Reset statistics",
-  "label.retention": "Retention",
-  "label.role": "Role",
-  "label.run-query": "Run query",
+  "label.reset-website": "Webサイトをリセットする",
+  "label.retention": "保持",
+  "label.role": "ロール",
+  "label.run-query": "クエリ実行",
   "label.save": "保存",
-  "label.screens": "Screens",
-  "label.select-date": "Select date",
-  "label.select-website": "Select website",
-  "label.sessions": "Sessions",
+  "label.screens": "画面サイズ",
+  "label.select-date": "日付を選択",
+  "label.select-website": "Webサイトを選択",
+  "label.sessions": "セッション",
   "label.settings": "設定",
-  "label.share-url": "共有リンク",
-  "label.single-day": "一日のみ",
-  "label.sum": "Sum",
+  "label.share-url": "共有URL",
+  "label.single-day": "一日",
+  "label.sum": "合計",
   "label.tablet": "タブレット",
-  "label.team": "Team",
-  "label.team-guest": "Team guest",
-  "label.team-id": "Team ID",
-  "label.team-member": "Team member",
-  "label.team-name": "Team name",
-  "label.team-owner": "Team owner",
-  "label.team-websites": "Team websites",
-  "label.teams": "Teams",
-  "label.theme": "Theme",
+  "label.team": "チーム",
+  "label.team-guest": "チームゲスト",
+  "label.team-id": "チームID",
+  "label.team-member": "チームメンバー",
+  "label.team-name": "チーム名",
+  "label.team-owner": "チーム所有者",
+  "label.team-websites": "チームのWebサイト",
+  "label.teams": "チーム",
+  "label.theme": "テーマ",
   "label.this-month": "今月",
   "label.this-week": "今週",
   "label.this-year": "今年",
   "label.timezone": "タイムゾーン",
-  "label.title": "Title",
+  "label.title": "タイトル",
   "label.today": "今日",
-  "label.toggle-charts": "Toggle charts",
-  "label.total": "Total",
-  "label.total-records": "Total records",
+  "label.toggle-charts": "グラフを切り替える",
+  "label.total": "累計",
+  "label.total-records": "総記録数",
   "label.tracking-code": "トラッキングコード",
-  "label.true": "True",
-  "label.type": "Type",
-  "label.unique": "Unique",
+  "label.true": "真",
+  "label.type": "種別",
+  "label.unique": "ユニーク",
   "label.unique-visitors": "ユニーク訪問者数",
   "label.unknown": "不明",
-  "label.untitled": "Untitled",
+  "label.untitled": "無題",
   "label.url": "URL",
-  "label.urls": "URLs",
-  "label.user": "User",
+  "label.urls": "URL",
+  "label.user": "ユーザー",
   "label.username": "ユーザー名",
-  "label.users": "Users",
-  "label.value": "Value",
-  "label.view": "View",
-  "label.view-details": "詳細を見る",
-  "label.view-only": "View only",
-  "label.views": "閲覧数",
-  "label.visitors": "訪問者数",
-  "label.website": "Website",
-  "label.website-id": "Website ID",
+  "label.users": "ユーザー",
+  "label.value": "値",
+  "label.view": "表示",
+  "label.view-details": "詳細を表示",
+  "label.view-only": "表示のみ",
+  "label.views": "表示",
+  "label.visitors": "訪問者",
+  "label.website": "Webサイト",
+  "label.website-id": "WebサイトID",
   "label.websites": "Webサイト",
-  "label.window": "Window",
-  "label.yesterday": "Yesterday",
-  "message.active-users": "{x}人が閲覧中です。",
+  "label.window": "ウィンドウ",
+  "label.yesterday": "昨日",
+  "message.active-users": "{x} {x, plural, one {アクティブな訪問者} other {アクティブな訪問者}}",
   "message.confirm-delete": "{target}を削除してもよろしいですか？",
-  "message.confirm-leave": "Are you sure you want to leave {target}?",
-  "message.confirm-reset": "Are your sure you want to reset {target}'s statistics?",
-  "message.delete-account": "To delete this account, type {confirmation} in the box below to confirm.",
-  "message.delete-website": "To delete this website, type {confirmation} in the box below to confirm.",
-  "message.delete-website-warning": "関連するすべてのデータも削除されます。",
-  "message.error": "問題が発生しました。",
-  "message.event-log": "{event} on {url}",
-  "message.go-to-settings": "設定する",
-  "message.incorrect-username-password": "ユーザー名/パスワードが正しくありません。",
-  "message.invalid-domain": "無効なドメイン",
-  "message.min-password-length": "Minimum length of {n} characters",
-  "message.new-version-available": "A new version of Umami {version} is available!",
+  "message.confirm-leave": "{target}から離脱してもよろしいですか？",
+  "message.confirm-reset": "{target}をリセットしてもよろしいですか？",
+  "message.delete-account": "このアカウントを削除するには、下のフォームに「{confirmation}」と入力してください。",
+  "message.delete-website": "このWebサイトを削除するには、下のフォームに「{confirmation}」と入力してください。",
+  "message.delete-website-warning": "Webサイトのデータがすべて削除されます。",
+  "message.error": "未知のエラーが発生しました。",
+  "message.event-log": "{url}の{event}",
+  "message.go-to-settings": "設定に移動する",
+  "message.incorrect-username-password": "ユーザー名またはパスワードが間違っています。",
+  "message.invalid-domain": "無効なドメインです。http/httpsを含めないでください。",
+  "message.min-password-length": "最小文字数は{n}文字です",
+  "message.new-version-available": "Umamiの新しいバージョン{version}が利用可能です！",
   "message.no-data-available": "データがありません。",
-  "message.no-event-data": "No event data is available.",
-  "message.no-match-password": "パスワードが一致しません",
-  "message.no-results-found": "No results were found.",
-  "message.no-team-websites": "This team does not have any websites.",
-  "message.no-teams": "You have not created any teams.",
-  "message.no-users": "There are no users.",
+  "message.no-event-data": "イベントデータがありません。",
+  "message.no-match-password": "パスワードが一致しません。",
+  "message.no-results-found": "結果が見つかりません。",
+  "message.no-team-websites": "このチームにはWebサイトがありません。",
+  "message.no-teams": "チームを作成していません。",
+  "message.no-users": "ユーザーが存在しません。",
   "message.no-websites-configured": "Webサイトが設定されていません。",
-  "message.page-not-found": "ページが見つかりません。",
-  "message.reset-website": "To reset this website, type {confirmation} in the box below to confirm.",
-  "message.reset-website-warning": "All statistics for this website will be deleted, but your tracking code will remain intact.",
-  "message.saved": "正常に保存されました。",
-  "message.share-url": "これは{target}の共有リンクです。",
-  "message.team-already-member": "You are already a member of the team.",
-  "message.team-not-found": "Team not found.",
-  "message.team-websites-info": "Websites can be viewed by anyone on the team.",
-  "message.tracking-code": "トラッキングコード",
-  "message.user-deleted": "User deleted.",
-  "message.visitor-log": "{os}（{device}）で{browser}を使用している{country}からの訪問者"
+  "message.page-not-found": "ページが見つかりません",
+  "message.reset-website": "このWebサイトをリセットするには、下のフォームに「{confirmation}」と入力してください。",
+  "message.reset-website-warning": "このWebサイトの統計情報はすべて削除されますが、設定はそのまま残ります。",
+  "message.saved": "保存されました。",
+  "message.share-url": "あなたのWebサイトの統計情報は次のURLで公開されています：",
+  "message.team-already-member": "あなたはすでにチームのメンバーです。",
+  "message.team-not-found": "チームが見つかりません。",
+  "message.team-websites-info": "Webサイトはチーム内の誰でも見ることができます。",
+  "message.tracking-code": "このWebサイトの統計情報を追跡するには、HTMLの<head>...</head>セクションに以下のコードを記述します。",
+  "message.user-deleted": "ユーザーが削除されました。",
+  "message.visitor-log": "{os}({device})で{browser}を使用している{country}からの訪問者"
 }