revisions from translator feedback

usagov · May 3, 2022 · a2f2b3f · a2f2b3f
1 parent 4a6c700
commit a2f2b3f
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 86 additions and 85 deletions.
diff --git a/config/_default/languages.json b/config/_default/languages.json
@@ -14,7 +14,7 @@
       "meta__description": "আপনার রাজ্যে ভোটার নিবন্ধন বিকল্প খুঁজুন।",
       "english_only": "(ইংরেজীতে)",
       "last_updated": "সর্বশেষ সংষ্করণ",
-      "select_language": "ভাষা %ড্রপডাউন-তালিকা% নির্বাচন করুন",
+      "select_language": "ভাষা নির্বাচন করুন",
       "english_languageName": "Bengali"      
     }
   },

diff --git a/content/bn/register/ak.md b/content/bn/register/ak.md
@@ -7,9 +7,9 @@ translationKey = "Alaska"
 hp_link = "https://www.elections.alaska.gov/"
 registration_link = "https://voterregistration.alaska.gov/"
 more_info_link = "https://www.elections.alaska.gov/Core/voterregistration.php"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-online_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+online_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://myvoterinformation.alaska.gov/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/al.md b/content/bn/register/al.md
@@ -4,11 +4,12 @@ state_name = "Alabama"
 state_abbreviation = "al"
 registration_type = "online"
 translationKey = "Alabama"
+hp_link = "https://www.sos.alabama.gov/alabama-votes"
 registration_link = "https://www.alabamainteractive.org/sos/voter_registration/voterRegistrationWelcome.action"
 more_info_link = "https://www.sos.alabama.gov/alabama-votes/voter/register-to-vote"
 ip_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
 online_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://myinfo.alabamavotes.gov/VoterView/RegistrantSearch.do"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/ar.md b/content/bn/register/ar.md
@@ -6,8 +6,8 @@ registration_type = "by-mail"
 translationKey = "Arkansas"
 hp_link = "https://www.sos.arkansas.gov/elections/"
 more_info_link = "https://www.sos.arkansas.gov/elections/voter-information/"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://www.voterview.ar-nova.org/voterview"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/as.md b/content/bn/register/as.md
@@ -6,7 +6,7 @@ registration_type = "in-person"
 translationKey = "American Samoa"
 hp_link = "https://aselectionoffice.gov/"
 more_info_link = "https://aselectionoffice.gov/"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
 confirm_registration_link = "https://aselectionoffice.gov/status.php"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/ca.md b/content/bn/register/ca.md
@@ -9,7 +9,7 @@ registration_link = "https://registertovote.ca.gov/"
 more_info_link = "https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/registering-vote"
 ip_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
 online_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://registertovote.ca.gov/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/hi.md b/content/bn/register/hi.md
@@ -8,8 +8,8 @@ hp_link = "https://elections.hawaii.gov/"
 registration_link = "https://olvr.hawaii.gov/"
 more_info_link = "https://elections.hawaii.gov/voters/registration/"
 ip_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
-online_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_received_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+online_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_received_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://olvr.hawaii.gov/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/ia.md b/content/bn/register/ia.md
@@ -9,7 +9,7 @@ registration_link = "https://mymvd.iowadot.gov/Account/Login?ReturnUrl=%2fVoterR
 more_info_link = "https://sos.iowa.gov/elections/voterinformation/voterregistration.html"
 ip_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
 online_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://sos.iowa.gov/elections/voterreg/regtovote/search.aspx"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/la.md b/content/bn/register/la.md
@@ -7,9 +7,9 @@ translationKey = "Louisiana"
 hp_link = "https://www.sos.la.gov/ElectionsAndVoting/Pages/default.aspx"
 registration_link = "https://voterportal.sos.la.gov/VoterRegistration"
 more_info_link = "https://www.sos.la.gov/ElectionsAndVoting/RegisterToVote/Pages/default.aspx"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
 online_deadline = "নির্বাচনের দিন 2০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://voterportal.sos.la.gov/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/mi.md b/content/bn/register/mi.md
@@ -9,7 +9,7 @@ registration_link = "https://mvic.sos.state.mi.us/registervoter"
 more_info_link = "https://mvic.sos.state.mi.us/"
 ip_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
 online_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://mvic.sos.state.mi.us/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/ms.md b/content/bn/register/ms.md
@@ -6,8 +6,8 @@ registration_type = "by-mail"
 translationKey = "Mississippi"
 hp_link = "https://www.sos.ms.gov/Elections-Voting/Pages/default.aspx"
 more_info_link = "https://www.sos.ms.gov/Vote/Pages/default.aspx"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://www.sos.ms.gov/Vote/Pages/default.aspx"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/mt.md b/content/bn/register/mt.md
@@ -7,7 +7,7 @@ translationKey = "Montana"
 hp_link = "https://sosmt.gov/elections/"
 more_info_link = "https://sosmt.gov/elections/vote/"
 ip_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://sosmt.gov/elections/vote/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/oh.md b/content/bn/register/oh.md
@@ -7,9 +7,9 @@ translationKey = "Ohio"
 hp_link = "https://www.sos.state.oh.us/elections/"
 registration_link = "https://olvr.ohiosos.gov/"
 more_info_link = "https://ohio.gov/wps/portal/gov/site/government/resources/register-to-vote-or-update-your-registration"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-online_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+online_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://voterlookup.ohiosos.gov/voterlookup.aspx"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/pa.md b/content/bn/register/pa.md
@@ -9,7 +9,7 @@ registration_link = "https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/VoterRegistrationA
 more_info_link = "https://www.pa.gov/guides/voting-and-elections/#RegisteringtoVote"
 ip_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
 online_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
-mail_received_deadline = "নির্বাচনের দিন ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_received_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://www.pavoterservices.pa.gov/pages/voterregistrationstatus.aspx"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/ri.md b/content/bn/register/ri.md
@@ -7,9 +7,9 @@ translationKey = "Rhode Island"
 hp_link = "https://elections.ri.gov/"
 registration_link = "https://vote.sos.ri.gov/Home/RegistertoVote"
 more_info_link = "https://vote.sos.ri.gov/Voter/RegisterToVote"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-online_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+online_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://vote.sos.ri.gov/Home/UpdateVoterRecord?ActiveFlag=0"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/sc.md b/content/bn/register/sc.md
@@ -7,9 +7,9 @@ translationKey = "South Carolina"
 hp_link = "https://www.scvotes.gov/"
 registration_link = "https://info.scvotes.sc.gov/eng/ovr/start.aspx"
 more_info_link = "https://www.scvotes.gov/south-carolina-voter-registration-information"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-online_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+online_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://info.scvotes.sc.gov/eng/voterinquiry/VoterInformationRequest.aspx?PageMode=VoterInfo"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/sd.md b/content/bn/register/sd.md
@@ -7,7 +7,7 @@ translationKey = "South Dakota"
 hp_link = "https://sdsos.gov/elections-voting/"
 more_info_link = "https://sdsos.gov/elections-voting/voting/register-to-vote/default.aspx"
 ip_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে"
-mail_received_deadline = "নির্বাচনের দিন ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+mail_received_deadline = "নির্বাচনের ১৫ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://vip.sdsos.gov/VIPLogin.aspx"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/tn.md b/content/bn/register/tn.md
@@ -7,9 +7,9 @@ translationKey = "Tennessee"
 hp_link = "https://sos.tn.gov/elections"
 registration_link = "https://ovr.govote.tn.gov/"
 more_info_link = "https://sos.tn.gov/products/elections/register-vote"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-online_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+online_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://tnmap.tn.gov/voterlookup/"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/tx.md b/content/bn/register/tx.md
@@ -6,8 +6,8 @@ registration_type = "by-mail"
 translationKey = "Texas"
 hp_link = "https://www.votetexas.gov/index.html"
 more_info_link = "https://www.votetexas.gov/register-to-vote/index.html"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
-mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
+mail_postmarked_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে পোস্টমার্ক করা আবশ্যক"
 confirm_registration_link = "https://teamrv-mvp.sos.texas.gov/MVP/mvp.do"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/vi.md b/content/bn/register/vi.md
@@ -6,7 +6,7 @@ registration_type = "in-person"
 translationKey = "U.S. Virgin Islands"
 hp_link = "https://www.vivote.gov/voters/register-vote"
 more_info_link = "https://www.vivote.gov/voters/register-vote"
-ip_deadline = "নির্বাচনের দিন ৩০ দিন আগে"
+ip_deadline = "নির্বাচনী দিনের ৩০ দিন আগে"
 confirm_registration_link = "https://www.vivote.gov/voters/lookup"
 
 +++
diff --git a/content/bn/register/wa.md b/content/bn/register/wa.md
@@ -9,7 +9,7 @@ registration_link = "https://voter.votewa.gov/WhereToVote.aspx"
 more_info_link = "https://www.sos.wa.gov/elections/voters/"
 ip_deadline = "নির্বাচনের দিন পর্যন্ত এবং সহ উপলব্ধ"
 online_deadline = "নির্বাচনের ৮ দিন আগে"
-mail_received_deadline = "নির্বাচনের দিন ৮ দিন আগে পেতে হবে"
+mail_received_deadline = "নির্বাচনের ৮ দিন আগে পেতে হবে"
 confirm_registration_link = "https://voter.votewa.gov/WhereToVote.aspx"
 
 +++
diff --git a/data/translations/bn/footer.json b/data/translations/bn/footer.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "subscribe_email": "%USAGov% থেকে ইমেল পেতে সাইন আপ করুন (ইংরেজিতে)",
   "subscribe_email_link_url": "https://connect.usa.gov/subscribe",
-  "your_email_address": "তোমার ই -মেইল ঠিকানা লেখো",
+  "your_email_address": "আপনার ই-মেইল ঠিকানা লিখুন",
   "sign_up": "নিবন্ধন করুন",
   "usagov_img": "img/usagov-logo.png",
   "usagov_link": "https://www.usa.gov/",
   "usagov_logo_alt_text": "%USA.gov% লোগো",
   "eac_link": "https://www.eac.gov/",
-  "eac_text": "অংশীদারিত্বে থাকা",
-  "eac_logo_alt_text": "অংশীদারিত্বে থাকা % যুক্তরাষ্ট্র. নির্বাচন সহায়তা কমিশন%",
+  "eac_text": "এর সাথে অংশীদারিত্বে",
+  "eac_logo_alt_text": "এর সাথে অংশীদারিত্বে %U.S. Election Assistance Commission%",
   "privacy_policy": "গোপনীয়তা নীতি (ইংরেজিতে)",
   "privacy_policy_link_url": "https://www.usa.gov/policies",
   "twitter_link": "https://twitter.com/votegov",