chore(deps): update nick-fields/retry action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/code-quality.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ jobs:
           macos-latest) brew install coreutils ;; # needed for show-utils.sh
         esac
     - name: "`cargo clippy` lint testing"
-      uses: nick-fields/retry@v2
+      uses: nick-fields/retry@v3
       with:
         max_attempts: 3
         retry_on: error