[BUG] When on a command container page, the left hand panel shows all commands under the current container

[madolson]

Describe the bug
See image and reproduction

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://valkey.io/commands/client-list/
2. On the left hand side, observe there are client subcommands that aren't real.

Expected behavior
The actual commands are shown.

Screenshots

Host/Environment (please complete the following information):
All of them

Additional context

Add any other context about the problem here.

[madolson]

It seems to happen if you are on any command that has subcommands.