diff --git a/packages/payments-plugin/e2e/mollie-payment.e2e-spec.ts b/packages/payments-plugin/e2e/mollie-payment.e2e-spec.ts
index 87c6bced31..cb574f6f02 100644
--- a/packages/payments-plugin/e2e/mollie-payment.e2e-spec.ts
+++ b/packages/payments-plugin/e2e/mollie-payment.e2e-spec.ts
@@ -1,5 +1,13 @@
 import { OrderStatus } from '@mollie/api-client';
-import { ChannelService, LanguageCode, mergeConfig, OrderService, RequestContext } from '@vendure/core';
+import {
+    ChannelService,
+    EventBus,
+    LanguageCode,
+    mergeConfig,
+    OrderPlacedEvent,
+    OrderService,
+    RequestContext,
+} from '@vendure/core';
 import {
     SettlePaymentMutation,
     SettlePaymentMutationVariables,
@@ -69,6 +77,9 @@ const mockData = {
             ],
         },
         resource: 'order',
+        metadata: {
+            languageCode: 'nl',
+        },
         mode: 'test',
         method: 'test-method',
         profileId: '123',
@@ -385,7 +396,15 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
             expect(adminOrder.state).toBe('ArrangingPayment');
         });
 
+        let orderPlacedEvent: OrderPlacedEvent | undefined;
+
         it('Should place order after paying outstanding amount', async () => {
+            server.app
+                .get(EventBus)
+                .ofType(OrderPlacedEvent)
+                .subscribe(event => {
+                    orderPlacedEvent = event;
+                });
             nock('https://api.mollie.com/')
                 .get('/v2/orders/ord_mockId')
                 .reply(200, {
@@ -400,7 +419,7 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
                 body: JSON.stringify({ id: mockData.mollieOrderResponse.id }),
                 headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
             });
-            const { orderByCode } = await shopClient.query<GetOrderByCode.Query, GetOrderByCode.Variables>(
+            const { orderByCode } = await shopClient.query<GetOrderByCodeQuery, GetOrderByCodeQueryVariables>(
                 GET_ORDER_BY_CODE,
                 {
                     code: order.code,
@@ -411,6 +430,11 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
             expect(order.state).toBe('PaymentSettled');
         });
 
+        it('Should have preserved original languageCode ', async () => {
+            // We've set the languageCode to 'nl' in the mock response's metadata
+            expect(orderPlacedEvent?.ctx.languageCode).toBe('nl');
+        });
+
         it('Should have Mollie metadata on payment', async () => {
             const {
                 order: { payments },
@@ -435,14 +459,14 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
                 order.lines[0].id,
                 1,
                 // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
-                order!.payments[1].id,
+                order!.payments![1].id,
                 SURCHARGE_AMOUNT,
             );
             expect(refund.state).toBe('Failed');
         });
 
         it('Should successfully refund the Mollie payment', async () => {
-            let mollieRequest;
+            let mollieRequest: any;
             nock('https://api.mollie.com/')
                 .get('/v2/orders/ord_mockId?embed=payments')
                 .reply(200, mockData.mollieOrderResponse);
@@ -547,8 +571,8 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
 
     it('Should add an unusable Mollie paymentMethod (missing redirectUrl)', async () => {
         const { createPaymentMethod } = await adminClient.query<
-            CreatePaymentMethod.Mutation,
-            CreatePaymentMethod.Variables
+            CreatePaymentMethodMutation,
+            CreatePaymentMethodMutationVariables
         >(CREATE_PAYMENT_METHOD, {
             input: {
                 code: mockData.methodCodeBroken,
@@ -575,13 +599,13 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
 
     it('Should prepare an order', async () => {
         await shopClient.asUserWithCredentials(customers[0].emailAddress, 'test');
-        const { addItemToOrder } = await shopClient.query<AddItemToOrder.Mutation, AddItemToOrder.Variables>(
-            ADD_ITEM_TO_ORDER,
-            {
-                productVariantId: 'T_5',
-                quantity: 10,
-            },
-        );
+        const { addItemToOrder } = await shopClient.query<
+            AddItemToOrderMutation,
+            AddItemToOrderMutationVariables
+        >(ADD_ITEM_TO_ORDER, {
+            productVariantId: 'T_5',
+            quantity: 10,
+        });
         order = addItemToOrder as TestOrderFragmentFragment;
         // Add surcharge
         const ctx = new RequestContext({
@@ -632,7 +656,7 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
         await adminClient.asSuperAdmin();
         ({
             customers: { items: customers },
-        } = await adminClient.query<GetCustomerList.Query, GetCustomerList.Variables>(GET_CUSTOMER_LIST, {
+        } = await adminClient.query<GetCustomerListQuery, GetCustomerListQueryVariables>(GET_CUSTOMER_LIST, {
             options: {
                 take: 2,
             },
@@ -654,13 +678,13 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
 
     it('Should prepare an order', async () => {
         await shopClient.asUserWithCredentials(customers[0].emailAddress, 'test');
-        const { addItemToOrder } = await shopClient.query<AddItemToOrder.Mutation, AddItemToOrder.Variables>(
-            ADD_ITEM_TO_ORDER,
-            {
-                productVariantId: 'T_5',
-                quantity: 10,
-            },
-        );
+        const { addItemToOrder } = await shopClient.query<
+            AddItemToOrderMutation,
+            AddItemToOrderMutationVariables
+        >(ADD_ITEM_TO_ORDER, {
+            productVariantId: 'T_5',
+            quantity: 10,
+        });
         order = addItemToOrder as TestOrderFragmentFragment;
         // Add surcharge
         const ctx = new RequestContext({
@@ -678,8 +702,8 @@ describe('Mollie payments (with useDynamicRedirectUrl set to true)', () => {
 
     it('Should add a working Mollie paymentMethod without specifying redirectUrl', async () => {
         const { createPaymentMethod } = await adminClient.query<
-            CreatePaymentMethod.Mutation,
-            CreatePaymentMethod.Variables
+            CreatePaymentMethodMutation,
+            CreatePaymentMethodMutationVariables
         >(CREATE_PAYMENT_METHOD, {
             input: {
                 code: mockData.methodCode,
diff --git a/packages/payments-plugin/src/mollie/mollie.service.ts b/packages/payments-plugin/src/mollie/mollie.service.ts
index 0b7531dc39..2b2ccf4a1f 100644
--- a/packages/payments-plugin/src/mollie/mollie.service.ts
+++ b/packages/payments-plugin/src/mollie/mollie.service.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import {
     EntityHydrator,
     ErrorResult,
     Injector,
+    LanguageCode,
     Logger,
     Order,
     OrderService,
@@ -33,7 +34,6 @@ import {
     MolliePaymentIntentInput,
     MolliePaymentIntentResult,
     MolliePaymentMethod,
-    MolliePaymentMethodsInput,
 } from './graphql/generated-shop-types';
 import { amountToCents, getLocale, toAmount, toMollieAddress, toMollieOrderLines } from './mollie.helpers';
 import { MolliePluginOptions } from './mollie.plugin';
@@ -193,6 +193,9 @@ export class MollieService {
             billingAddress,
             locale: getLocale(billingAddress.country, ctx.languageCode),
             lines: toMollieOrderLines(order, alreadyPaid),
+            metadata: {
+                languageCode: ctx.languageCode,
+            },
         };
         if (molliePaymentMethodCode) {
             orderInput.method = molliePaymentMethodCode as MollieClientMethod;
@@ -231,6 +234,16 @@ export class MollieService {
         }
         const client = createMollieClient({ apiKey });
         const mollieOrder = await client.orders.get(orderId);
+        if (mollieOrder.metadata?.languageCode) {
+            // Recreate ctx with the original languageCode
+            ctx = new RequestContext({
+                apiType: 'admin',
+                isAuthorized: true,
+                authorizedAsOwnerOnly: false,
+                channel: ctx.channel,
+                languageCode: mollieOrder.metadata.languageCode as LanguageCode,
+            });
+        }
         Logger.info(
             `Processing status '${mollieOrder.status}' for order ${mollieOrder.orderNumber} for channel ${ctx.channel.token} for Mollie order ${orderId}`,
             loggerCtx,