diff --git a/doc/usr_09.jax b/doc/usr_09.jax
index a4e5aab7c..d44f7a37a 100644
--- a/doc/usr_09.jax
+++ b/doc/usr_09.jax
@@ -1,11 +1,11 @@
-*usr_09.txt*	For Vim バージョン 8.0.  Last change: 2017 Aug 11
+*usr_09.txt*	For Vim バージョン 8.1.  Last change: 2017 Aug 11
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
 				  GUI を使う
 
 
-Vim は普通の端末で動作します。GVim はそれより少しだけ多機能です。GUI ではメ
+Vim は普通の端末で動作します。gvim はそれより少しだけ多機能です。GUI ではメ
 ニュー、ツールバー、スクロールバーなどが利用できます。本章では GUI が提供する
 それらの機能を説明します。
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Vim は普通の端末で動作します。GVim はそれより少しだけ多
 ==============================================================================
 *09.1*	GUI の部品
 
-おそらく、gVim を起動するためのアイコンがデスクトップにあるはずです。ない場合
+おそらく、gvim を起動するためのアイコンがデスクトップにあるはずです。ない場合
 は、次のコマンドのどちらかで起動できます: >
 
 	gvim file.txt
@@ -184,11 +184,11 @@ X-Windows にはカレントセレクション ("current selection") があり
 です (初期設定の場合)。選択しているテキストは特に何もしなくても他のアプリケー
 ションにペーストできます。
 例えば、この文章のどこかを適当にマウスで選択したとします。Vim は自動的にビジュ
-アルモードに切り替わり、選択したテキストが強調表示されます。ここで、別の gVim
+アルモードに切り替わり、選択したテキストが強調表示されます。ここで、別の gvim
 を引数なしで起動し、空のウィンドウを開きます。中央ボタンをクリックすると、選択
 したテキストが挿入されます。
 
-カレントセレクションは他のテキストを選択するまで有効です。他の gVim にペースト
+カレントセレクションは他のテキストを選択するまで有効です。他の gvim にペースト
 した後、そのウィンドウのテキストを選択すると、直前に別の gvim で選択していたテ
 キストの表示が変わるのが確認できると思います。その選択範囲はもうカレントセレク
 ションではないのです。
@@ -204,11 +204,11 @@ X-Windows にはカレントセレクション ("current selection") があり
 を避けるために、ここでは真のクリップボード ("real clipboard") と呼びます。普通
 はカレントセレクションと真のクリップボードはどちらもクリップボードと呼ばれます
 が、慣れてください。
-真のクリップボードにテキストをプットするために、動作中の gVim で適当なテキスト
+真のクリップボードにテキストをプットするために、動作中の gvim で適当なテキスト
 を選択し、メニューの [編集]-[コピー] コマンドを実行してください。これで、テキ
 ストが真のクリップボードにコピーされました。クリップボードの内容は専用のアプリ
 ケーション (例えば KDE の Klipper) がなければ見ることはできません。
-次に、別の gVim に移り、カーソルを適当なところに移動し、メニューの [編集]-[貼
+次に、別の gvim に移り、カーソルを適当なところに移動し、メニューの [編集]-[貼
 り付け] コマンドを実行します。真のクリップボードからテキストが挿入されます。
 
 
diff --git a/en/usr_09.txt b/en/usr_09.txt
index 3ae52e15e..ee33f941f 100644
--- a/en/usr_09.txt
+++ b/en/usr_09.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_09.txt*	For Vim version 8.0.  Last change: 2017 Aug 11
+*usr_09.txt*	For Vim version 8.1.  Last change: 2017 Aug 11
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -21,7 +21,7 @@ Table of contents: |usr_toc.txt|
 ==============================================================================
 *09.1*	Parts of the GUI
 
-You might have an icon on your desktop that starts gVim.  Otherwise, one of
+You might have an icon on your desktop that starts gvim.  Otherwise, one of
 these commands should do it: >
 
 	gvim file.txt
@@ -184,12 +184,12 @@ currently highlighted.  In Vim this is the Visual area (this assumes you are
 using the default option settings).  You can paste this selection in another
 application without any further action.
    For example, in this text select a few words with the mouse.  Vim will
-switch to Visual mode and highlight the text.  Now start another gVim, without
+switch to Visual mode and highlight the text.  Now start another gvim, without
 a file name argument, so that it displays an empty window.  Click the middle
 mouse button.  The selected text will be inserted.
 
 The "current selection" will only remain valid until some other text is
-selected.  After doing the paste in the other gVim, now select some characters
+selected.  After doing the paste in the other gvim, now select some characters
 in that window.  You will notice that the words that were previously selected
 in the other gvim window are displayed differently.  This means that it no
 longer is the current selection.
@@ -204,10 +204,10 @@ Now for the other place with which text can be exchanged.  We call this the
 "real clipboard", to avoid confusion.  Often both the "current selection" and
 the "real clipboard" are called clipboard, you'll have to get used to that.
    To put text on the real clipboard, select a few different words in one of
-the gVims you have running.  Then use the Edit/Copy menu entry.  Now the text
+the gvims you have running.  Then use the Edit/Copy menu entry.  Now the text
 has been copied to the real clipboard.  You can't see this, unless you have
 some application that shows the clipboard contents (e.g., KDE's Klipper).
-   Now select the other gVim, position the cursor somewhere and use the
+   Now select the other gvim, position the cursor somewhere and use the
 Edit/Paste menu.  You will see the text from the real clipboard is inserted.