diff --git a/doc/sponsor.jax b/doc/sponsor.jax
index ee149f84..75b0b8d2 100644
--- a/doc/sponsor.jax
+++ b/doc/sponsor.jax
@@ -179,7 +179,7 @@ SourceForge は寄付金の 5% を手数料として取るからです。SouceFo
 覧に加えるかどうかは彼が判断します
 
 
-チャリティーウェアとは？
+チャリティウェアとは？
 
 現在、Vim への寄付金は |uganda| に送金されます。そのため、Vim を支援するのと
 ICCFを支援するのは、機能へ投票できるかどうかの違いしかありません。
diff --git a/vim_faq/vim_faq.jax b/vim_faq/vim_faq.jax
index 1a0b9eda..b52b78c8 100644
--- a/vim_faq/vim_faq.jax
+++ b/vim_faq/vim_faq.jax
@@ -784,7 +784,7 @@ Vi を現代化する機能:
  								*faq-1.5*
 1.5. Vim は無料ですか？
 
-Vim はチャリティーウェアです。Vim の使用や複製に関しては何ら制限はありませんが、
+Vim はチャリティウェアです。Vim の使用や複製に関しては何ら制限はありませんが、
 著者は慈善事業に寄付をするよう奨励しています。その方法を説明するドキュメントが
 ディストリビューションの中に含まれています。
 さらなる情報については以下を参照してください。 >