diff --git a/cmd/pinniped-proxy/Cargo.lock b/cmd/pinniped-proxy/Cargo.lock
index ce6e76a417b..f85ad6b8e95 100644
--- a/cmd/pinniped-proxy/Cargo.lock
+++ b/cmd/pinniped-proxy/Cargo.lock
@@ -68,7 +68,21 @@ dependencies = [
  "anstyle",
  "anstyle-parse",
  "anstyle-query",
- "anstyle-wincon",
+ "anstyle-wincon 2.1.0",
+ "colorchoice",
+ "utf8parse",
+]
+
+[[package]]
+name = "anstream"
+version = "0.6.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2ab91ebe16eb252986481c5b62f6098f3b698a45e34b5b98200cf20dd2484a44"
+dependencies = [
+ "anstyle",
+ "anstyle-parse",
+ "anstyle-query",
+ "anstyle-wincon 3.0.1",
  "colorchoice",
  "utf8parse",
 ]
@@ -107,6 +121,16 @@ dependencies = [
  "windows-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "anstyle-wincon"
+version = "3.0.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f0699d10d2f4d628a98ee7b57b289abbc98ff3bad977cb3152709d4bf2330628"
+dependencies = [
+ "anstyle",
+ "windows-sys",
+]
+
 [[package]]
 name = "anyhow"
 version = "1.0.75"
@@ -264,7 +288,7 @@ version = "4.4.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5179bb514e4d7c2051749d8fcefa2ed6d06a9f4e6d69faf3805f5d80b8cf8d56"
 dependencies = [
- "anstream",
+ "anstream 0.5.0",
  "anstyle",
  "clap_lex",
  "strsim",
@@ -1713,11 +1737,11 @@ checksum = "62bb4feee49fdd9f707ef802e22365a35de4b7b299de4763d44bfea899442ff9"
 
 [[package]]
 name = "snapbox"
-version = "0.4.12"
+version = "0.4.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ad90eb3a2e3a8031d636d45bd4832751aefd58a291b553f7305a2bacae21aff3"
+checksum = "4b377c0b6e4715c116473d8e40d51e3fa5b0a2297ca9b2a931ba800667b259ed"
 dependencies = [
- "anstream",
+ "anstream 0.6.4",
  "anstyle",
  "content_inspector",
  "dunce",
@@ -1735,11 +1759,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "snapbox-macros"
-version = "0.3.5"
+version = "0.3.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "95f4ffd811b87da98d0e48285134b7847954bd76e843bb794a893b47ca3ee325"
+checksum = "ed1559baff8a696add3322b9be3e940d433e7bb4e38d79017205fd37ff28b28e"
 dependencies = [
- "anstream",
+ "anstream 0.6.4",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1982,9 +2006,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.19.15"
+version = "0.20.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b5bb770da30e5cbfde35a2d7b9b8a2c4b8ef89548a7a6aeab5c9a576e3e7421"
+checksum = "396e4d48bbb2b7554c944bde63101b5ae446cff6ec4a24227428f15eb72ef338"
 dependencies = [
  "indexmap 2.0.0",
  "serde",
@@ -2093,9 +2117,9 @@ checksum = "3528ecfd12c466c6f163363caf2d02a71161dd5e1cc6ae7b34207ea2d42d81ed"
 
 [[package]]
 name = "trycmd"
-version = "0.14.17"
+version = "0.14.19"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc6a42f89ccf3c6ee115608a68e256c172734d525a4ac36d4a17a6d4a8108149"
+checksum = "ed009372a42fb103e6f8767b9222925485e03cca032b700d203e2c5b67bee4fb"
 dependencies = [
  "glob",
  "humantime",