diff --git a/locales/da.po b/locales/da.po
index d0974629fa..f529c3dc86 100644
--- a/locales/da.po
+++ b/locales/da.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -531,12 +531,15 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "Oversættelsen er klar til brug."
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Advarsler er blevet deaktiveret."
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"Hvis du deaktiverede advarsler på grund af overdrevet mange falske "
+"positiver, kan du overveje at sende en eksempelfil til help@poedit.net for "
+"at forbedre dem."
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -786,7 +789,7 @@ msgstr "Form %i"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "Form %i (ubrugt)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "Ental"
@@ -1032,7 +1035,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Brug oversættelseshukommelse"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "Administrere…"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1064,22 +1067,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Databasestørrelse på disk:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer oversættelsesfiler…"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer oversættelsesfiler…"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fra TMX…"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Importer fra TMX…"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter til TMX…"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter til TMX…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1098,27 +1101,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "Færdiggører…"
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en TMX fil til at importere"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "TMX filer"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Importen af oversættelseshukommelse fra \"%s\" mislykkedes."
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "Import fejl"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporterer oversættelser…"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportdn af oversættelseshukommelse fra \"%s\" mislykkedes."
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport fejl"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "Nulstil oversættelseshukommelsen"
@@ -1473,7 +1476,7 @@ msgid "&Open…"
 msgstr "&Åbn…"
 
 msgid "Open Recent"
-msgstr "Åbn nylige"
+msgstr "Åbn seneste"
 
 msgid "Open from Crowdin…"
 msgstr "Åbn fra Crowdin…"
@@ -1563,16 +1566,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "&Indstillinger"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Vis streng &ID"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Vis streng &ID"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Vis advarsler"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Vis advarsler"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "Sortér efter &filrækkefølge"
@@ -1626,10 +1629,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "K&atalog"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "&Opdatér fra kildekode"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "&Opdatér fra kildekode"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "Opdatér fra &POT fil…"
@@ -1882,10 +1885,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "Find fejl i oversættelsen"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "Opdater fra kode"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "Opdater fra kode"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "Opdatér katalog - synkronisér med kilder"
@@ -1917,10 +1920,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "Tilføj kommentar"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Slet fra Oversættelseshukommelse"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Slet fra Oversættelseshukommelse"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "Oversættelsesforslag:"
@@ -1937,18 +1940,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "Denne streng blev fundet i Poedit's oversættelseshukommelse."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "TMX filen er forkert udformet."
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen oversættelser blev fundet i TMX filen."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Oversættelses databasen er ødelagt: %s (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Oversættelses hukommelsesfejl: %s (%d)."
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "Kan ikke oprette midlertidig mappe."
diff --git a/locales/de.po b/locales/de.po
index 517c03c9ad..2f51ddc463 100644
--- a/locales/de.po
+++ b/locales/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 10:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Übersetzungsspeicher verwenden"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr "Verwalten…"
+msgstr "Verwalten …"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1088,22 +1088,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Größe der Datenbank auf der Festplatte:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr "Übersetzungsdateien importieren…"
+msgstr "Übersetzungsdateien importieren …"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr "Übersetzungsdateien importieren…"
+msgstr "Übersetzungsdateien importieren …"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr "Aus TMX importieren…"
+msgstr "Aus TMX importieren …"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr "Aus TMX importieren…"
+msgstr "Aus TMX importieren …"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr "Nach TMX exportieren…"
+msgstr "Nach TMX exportieren …"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr "Nah TMX exportieren…"
+msgstr "Nach TMX exportieren …"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1129,17 +1129,17 @@ msgstr "TMX-Dateien"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr "Importieren des Übersetzungsspeichers aus “%s” ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Importieren des Übersetzungsspeichers aus »%s« ist fehlgeschlagen."
 
 msgid "Import error"
 msgstr "Importfehler"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr "Exportiert Übersetzungen…"
+msgstr "Übersetzungen werden exportiert …"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr "Exportieren des Übersetzungsspeichers nach “%s” ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Exportieren des Übersetzungsspeichers nach »%s« ist fehlgeschlagen."
 
 msgid "Export error"
 msgstr "Exportfehler"
diff --git a/locales/ja.po b/locales/ja.po
index fcc88ce079..84fc6e5f4a 100644
--- a/locales/ja.po
+++ b/locales/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "handle a poedit:// URI"
 msgstr "poedit:// URI を処理"
 
 msgid "go to item at given line number"
-msgstr "与えられた行番号で項目に移動"
+msgstr "指定の行番号の項目に移動"
 
 msgid "Failed to communicate with Poedit process."
 msgstr "Poedit プロセスとの通信に失敗しました。"
@@ -531,12 +531,14 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "この翻訳は使用できます。"
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "警告が無効になっています。"
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"誤判定が多すぎるため警告を無効にした場合は、改善の支援のためにサンプルを "
+"help@poedit.net に送信することをご検討ください。"
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "形式 %i"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "フォーム %i (未使用)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "単数形"
@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "翻訳メモリを使う"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "管理…"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1059,22 +1061,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "ディスク上のデータベースサイズ:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳ファイルのインポート…"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳ファイルのインポート…"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX からインポート…"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX からインポート…"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX にエクスポート…"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX にエクスポート…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1093,27 +1095,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "完了処理中…"
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "インポートする TMX ファイルを選んでください"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "TMX ファイル"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "「%s」から翻訳メモリをインポートできませんでした。"
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "インポートエラー"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳をエクスポート中…"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "「%s」から翻訳メモリをエクスポートできませんでした。"
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "エクスポートエラー"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "翻訳メモリをリセット"
@@ -1224,7 +1226,7 @@ msgstr "事前翻訳中…"
 #, c-format
 msgid "Pre-translated %u string"
 msgid_plural "Pre-translated %u strings"
-msgstr[0] "翻訳済みの %u 文字列"
+msgstr[0] "%u件の文字列を翻訳"
 
 #. TRANSLATORS: This is a somewhat common term describing the action where
 #. you apply the translation memory and/or machine translation to all of the
@@ -1552,16 +1554,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "設定 (&P)"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "文字列と ID を表示"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "文字列と ID を表示"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "警告を表示"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "警告を表示"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "ファイル順でソート (&F)"
@@ -1615,10 +1617,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "カタログ(&A)"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "ソースコードから更新"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "ソースコードから更新"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "POT ファイルから更新…"
@@ -1872,10 +1874,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "翻訳中のエラーをチェック"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "コードから更新"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "コードから更新"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "カタログの更新 - ソースと同期させる"
@@ -1905,10 +1907,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "コメントを追加"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳メモリから削除"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "翻訳メモリから削除"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "翻訳の提案:"
@@ -1925,18 +1927,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "Poedit の翻訳メモリにこの文字列が見つかりました。"
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "TMX ファイルの形式が正しくありません。"
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "TMX ファイル内に翻訳が見つかりませんでした。"
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "翻訳メモリのデータベースが破損しています: %s (%d)。"
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "翻訳メモリエラー: %s (%d)。"
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "一時ディレクトリを作成できません。"
diff --git a/locales/ko.po b/locales/ko.po
index ebf28d9da3..2148f0470e 100644
--- a/locales/ko.po
+++ b/locales/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -522,12 +522,14 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "번역을 사용할 준비가 되었습니다."
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "경고를 표시하지 않습니다."
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"오검이 너무 많아 경고를 끄셨다면, help@poedit.net으로 샘플을 보내주는 것을 고"
+"려해주시기 바랍니다."
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "%i번 양식"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "양식 %i (미사용)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "단수"
@@ -1019,7 +1021,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "번역 기억 장소 사용"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "관리…"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1051,22 +1053,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "디스크의 데이터베이스 크기:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "번역 파일 가져오기…"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "번역 파일 가져오기…"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX에서 가져오기…"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX에서 가져오기…"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX로 내보내기…"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "TMX로 내보내기…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1085,27 +1087,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "마무리 중…"
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "가져올 TMX 파일을 선택하세요"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "TMX 파일"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" TM 가져오기에 실패했습니다."
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "가져오기 오류"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "번역 내보내는 중…"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" TM 내보내기에 실패했습니다."
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기 오류"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "번역 기억장소 초기화"
@@ -1543,16 +1545,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "설정(&P)"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "문자열 &ID 보이기"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "문자열 &ID 보이기"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "경고 보이기"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "경고 보이기"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "파일순 정렬(&F)"
@@ -1606,10 +1608,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "카탈로그(&A)"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "소스 코드에서 업데이트(&U)"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "소스 코드에서 업데이트(&U)"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "POT 파일에서 업데이트(&P)…"
@@ -1862,10 +1864,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "번역 오류 검사"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "코드에서 업데이트"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "코드에서 업데이트"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "카탈로그 업데이트 - 소스와 동기화합니다"
@@ -1896,10 +1898,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "주석 추가"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "TM에서 삭제"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "TM에서 삭제"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "번역 제안:"
@@ -1916,18 +1918,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "이 문자열은 Poedit의 번역 기억 장소에 있습니다."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "TMX 파일이 잘못되었습니다."
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "TMX 파일에서 번역을 찾을 수 없습니다."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "TM 데이터베이스가 손상되었습니다: %s(%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "TM 오류: %s (%d)."
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "임시 디렉터리를 만들 수 없습니다."
diff --git a/locales/ro.po b/locales/ro.po
index 7941068331..7caaa0f915 100644
--- a/locales/ro.po
+++ b/locales/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -545,12 +545,15 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "Traducerea este gata de folosit."
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Avertismente au fost dezactivate."
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"Dacă aţi dezactivat aceste notificari din cauza pozitive false excesive, vă "
+"rugăm să ia în considerare trimiterea un exemplu de fişier pentru a "
+"help@poedit.net pentru a ajuta la îmbunătăţirea ei."
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -803,7 +806,7 @@ msgstr "Forma %i"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "Forma %i (neutilizata)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "Singular"
@@ -1050,7 +1053,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Memorie de traducere"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionează…"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1082,22 +1085,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Baza de date pe disk:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Importă fișierele de tradus…"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "Importă fișierele de tradus…"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Importă din TMX…"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Importă din TMX…"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă către TMX…"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă către TM…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1116,27 +1119,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "Finalizare…"
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi fișierele TMX pentru import"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fişiere TMX"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Importarea traducerii din memorie pentru \"%s\" nu a reuşit."
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de import"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportul de traduceri…"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Memorie de traducere a \"%s\"-exportator nu a reuşit."
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de export"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "Resetare memorie de traducere"
@@ -1581,16 +1584,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "&Preferințe"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Arată şir & ID"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Arată şir & ID"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Arată avertismente"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Arată avertismente"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "Sortează după &ordine fișier"
@@ -1644,10 +1647,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "C&atalog"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "&Actualizare din surse"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "&Update de la codul sursă"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "Actualizează din fișier &POT…"
@@ -1902,10 +1905,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "Căutați erori în traducere"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare din surse"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare din surse"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "Actualizare catalog - sincronizează-l cu sursele"
@@ -1937,10 +1940,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "Adaugă comentariu"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge din memorie de traducere"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge din memorie de traducere"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "Sugestii traducere:"
@@ -1957,18 +1960,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "Acest şir s-a găsit în memoria de traducere Poedit."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "Fişierului TMX are un format incorect."
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "Traducerile nu au fost găsite în fişierul TMX."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Memoria bazei de date a traducerilor este deteriorată: %s (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare de memorie traducere: %s (%d)."
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "Nu se poate crea directorul temporar."
diff --git a/locales/sk.po b/locales/sk.po
index b55917c33a..8c114b557d 100644
--- a/locales/sk.po
+++ b/locales/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-21 12:16\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid_plural "%d entries were pre-translated."
 msgstr[0] "%d reťazec bol predbežne preložený"
 msgstr[1] "%d reťazce boli predbežne preložené"
 msgstr[2] "%d reťazcov bolo predbežne preložených"
-msgstr[3] "%d reťazcov bolo predbežne preložených"
+msgstr[3] "%d reťazcov bolo pred-preložených."
 
 msgid ""
 "The translations were marked as needing work, because they may be "
diff --git a/locales/sl.po b/locales/sl.po
index d22470c12b..3f55990ad1 100644
--- a/locales/sl.po
+++ b/locales/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -550,12 +550,15 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "Prevod je pripravljen za uporabo."
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Opozorila so onemogočena."
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"Če ste onemogočili opozorila zaradi prevelikega števila neustreznih "
+"zadetkov, vas vabimo, da pošljete datoteko s primeri na naslov help@poedit."
+"net, da jih poskusimo izboljšati."
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -809,7 +812,7 @@ msgstr "Oblika %i"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "Oblika %i (ni uporabljeno)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "Ednina"
@@ -1053,7 +1056,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Uporabi pomnilnik prevodov"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj …"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1084,22 +1087,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Velikost zbirke podatkov na disku:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz datoteke s prevodom …"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz datoteke s prevodom …"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi iz TMX …"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi iz TMX …"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Izvozi v TMX …"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Izvozi v TMX …"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1118,27 +1121,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "Zaključevanje ..."
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite datoteke TMX za uvoz"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke TMX"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz pomnilnika prevodov iz »%s« je spodletel."
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri uvozu"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "Izvažanje prevodov …"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz pomnilnika prevodov iz »%s« je spodletel."
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri izvozu"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "Ponastavi pomnilnik prevodov"
@@ -1590,16 +1593,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "&Možnosti"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži &ID niza"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži &ID niza"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži opozorila"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži opozorila"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "Razvrsti po &imenu datotek"
@@ -1653,10 +1656,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "K&atalog"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "&Posodobi iz izvorne kode"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "&Posodobi iz izvorne kode"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "Posodobi z datoteko &POT ..."
@@ -1909,10 +1912,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "Preveri za napake v prevodu"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobi iz kode"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobi iz kode"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "Posodobi katalog - uskladi z izvorno kodo"
@@ -1944,10 +1947,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "Dodaj komentar"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši iz pomnilnika prevodov"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši iz pomnilnika prevodov"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "Predlogi prevoda:"
@@ -1964,18 +1967,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "Niza v pomnilniku prevodov ni mogoče najti."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka TMX ni pravilno oblikovana."
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "V datoteki TMX ni mogoče najti prevodov."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Zbirka podatkov pomnilnika prevodov je okvarjena: %s (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pomnilnika prevodov: %s (%d)."
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "Ni mogoče ustvariti začasne mape."
diff --git a/locales/uk.po b/locales/uk.po
index 4ad00e0006..8f37f99838 100644
--- a/locales/uk.po
+++ b/locales/uk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: poedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: help@poedit.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-21 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-18 08:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-26 16:22\n"
 "Last-Translator: vslavik <vaclav@slavik.io>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -545,12 +545,15 @@ msgid "The translation is ready for use."
 msgstr "Переклад готовий до використання."
 
 msgid "Warnings have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Попередження були вимкнено."
 
 msgid ""
 "If you disabled the warnings because of excessive false positives, please "
 "consider sending a sample file to help@poedit.net to help improve them."
 msgstr ""
+"Якщо попередження вимкнено через надмірну кількість помилкових "
+"спрацьовувань, прохання розглянути можливість про направлення зразку файлу "
+"до help@poedit.net щоб допомогти поліпшити їх."
 
 #, c-format
 msgid "Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”."
@@ -802,7 +805,7 @@ msgstr "Форма %i"
 
 #, c-format
 msgid "Form %i (unused)"
-msgstr ""
+msgstr "Форма %i (невикористана)"
 
 msgid "Singular"
 msgstr "Однина"
@@ -1048,7 +1051,7 @@ msgid "Use translation memory"
 msgstr "Використовувати пам'ять перекладів"
 
 msgid "Manage…"
-msgstr ""
+msgstr "Керування…"
 
 #. TRANSLATORS: Followed by "match translations within the file" or "pre-translate from TM"
 msgid "When updating from sources"
@@ -1060,7 +1063,7 @@ msgstr "підбирати схожий переклад всередині фа
 
 #. TRANSLATORS: Preceded by "When updating from sources"
 msgid "pre-translate from TM"
-msgstr "попередній переклад через ТМ"
+msgstr "попередній переклад через ПП"
 
 msgid ""
 "Poedit can attempt to fill in new entries from only previous translations in "
@@ -1080,22 +1083,22 @@ msgid "Database size on disk:"
 msgstr "Розмір бази даних на диску:"
 
 msgid "Import Translation Files…"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати файли перекладу…"
 
 msgid "Import translation files…"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати файли перекладу…"
 
 msgid "Import From TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт з TMX…"
 
 msgid "Import from TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Імпорт з TMX…"
 
 msgid "Export To TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт до TMX…"
 
 msgid "Export to TMX…"
-msgstr ""
+msgstr "Експорт до TMX…"
 
 #. TRANSLATORS: This is a button that deletes everything in the translation memory (i.e. clears/resets it).
 msgid "Reset"
@@ -1114,27 +1117,27 @@ msgid "Finalizing…"
 msgstr "Завершення…"
 
 msgid "Select TMX files to import"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть файл TMX для імпорту"
 
 msgid "TMX Files"
-msgstr ""
+msgstr "TMX файл"
 
 #, c-format
 msgid "Importing translation memory from “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося імпортувати пам'ять перекладів з “%s”."
 
 msgid "Import error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка імпорту"
 
 msgid "Exporting translations…"
-msgstr ""
+msgstr "Експортування перекладів…"
 
 #, c-format
 msgid "Exporting translation memory to “%s” failed."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося експортувати пам'ять перекладів до “%s”."
 
 msgid "Export error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка експорту"
 
 msgid "Reset translation memory"
 msgstr "Скинути пам'ять перекладів"
@@ -1241,7 +1244,7 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Розширені параметри"
 
 msgid "Pre-translating…"
-msgstr "Попередній переклад…"
+msgstr "Виконати попередній переклад…"
 
 #, c-format
 msgid "Pre-translated %u string"
@@ -1583,16 +1586,16 @@ msgid "&Preferences"
 msgstr "&Налаштування"
 
 msgid "Show string &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати &ID стрічок"
 
 msgid "Show String &ID"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати &ID стрічок"
 
 msgid "Show warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати попередження"
 
 msgid "Show Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати попередження"
 
 msgid "Sort by &file order"
 msgstr "Сортувати за положенням у &файлі"
@@ -1646,10 +1649,10 @@ msgid "C&atalog"
 msgstr "&Каталог"
 
 msgid "&Update from source code"
-msgstr ""
+msgstr "&Оновити з вихідного коду"
 
 msgid "&Update from Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "&Оновити з вихідного коду"
 
 msgid "Update from &POT file…"
 msgstr "Поновити з POT-&файлу…"
@@ -1904,10 +1907,10 @@ msgid "Check for errors in the translation"
 msgstr "Перевірити переклад на наявність помилок"
 
 msgid "Update from code"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити з коду"
 
 msgid "Update from Code"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити з коду"
 
 msgid "Update catalog - synchronize it with sources"
 msgstr "Оновлення каталогу — синхронізація з джерельними текстами"
@@ -1938,10 +1941,10 @@ msgid "Add Comment"
 msgstr "Додати коментар"
 
 msgid "Delete From Translation Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити з пам'яті перекладів"
 
 msgid "Delete from translation memory"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити з пам'яті перекладів"
 
 msgid "Translation suggestions:"
 msgstr "Варіанти перекладу:"
@@ -1958,18 +1961,18 @@ msgid "This string was found in Poedit’s translation memory."
 msgstr "Цей рядок був знайдений в пам'яті перекладів Poedit."
 
 msgid "The TMX file is malformed."
-msgstr ""
+msgstr "TMX-файл пошкоджено."
 
 msgid "No translations were found in the TMX file."
-msgstr ""
+msgstr "У TMX-файлі перекладів не знайдено."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory database is corrupted: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Пошкоджено базу даних пам'яті перекладів: %s (%d)."
 
 #, c-format
 msgid "Translation memory error: %s (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка пам'яті перекладу: %s (%d)."
 
 msgid "Cannot create temporary directory."
 msgstr "Не вдалося створити тимчасову теку."