-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 107
/
DOWNLOAD.html.sv
369 lines (318 loc) · 12.8 KB
/
DOWNLOAD.html.sv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sv" lang="sv">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>Ladda ned och installera CSS-valideraren</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="Hemsida" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision"
content="$Id$" />
<!-- SSI Template Version: $Id$ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
<a href="./"><span>CSS valideringstjänst</span></a></h1>
<p id="tagline">
Granska formatmallar (<span xml:lang="en" lang="en">Cascading Style Sheets</span>, CSS) och (X)HTML-dokument med formatmallar
</p>
</div>
<div class="doc">
<h2>Ladda ned och installera CSS-valideraren</h2>
<p>This translation of the installation guide for the CSS validator may be out of date. For a reliable, up-to-date guide, refer to the <a href="DOWNLOAD.html.en">English</a> or <a href="DOWNLOAD.html.fr">French</a> versions.</p>
<h3 id="download">Ladda ned CSS-valideraren</h3>
<h4 id="source">Ladda ned källkod</h4>
<p>
<a href='https://github.com/w3c/css-validator'>CSS-valideraren</a>
kan laddas ned med CVS.
Följ <a href='http://dev.w3.org/cvsweb/'>anvisningarna</a> om
hur man kontaktar W3C:s offentliga CVS-server, och hämta 2002/css-validator.
Lägg märke till att online-versionen av CSS-valideraren i allmänhet är
äldre än CVS-versionen, så resultat och utseende kan variera något...
</p>
<h4>Ladda ned som Java-paket (jar eller war)</h4>
<!-- <p>Att åtgärdas... vi behöver en stabil plats där jar/war-arkiv kan lagras regelbundet</p>-->
<p>
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/css-validator/css-validator.jar">css-validator.jar</a>
</p>
<h3>Installationsanvisningar</h3>
<p>
CSS valideringstjänst är ett servlet-program, skriven i Java.
Den kan installeras i godtycklig servlet-motor, och kan också användas
från kommandoraden.
W3C:s officiella CSS-valideringstjänst körs med Jigsaw-servern, vilket
är den rekommenderade miljön.
Men för att göra beskrivningen enkel så ger vi här information om hur
den kan installeras som en online-servlet i Apaches servlet-motor Tomcat.
</p>
<p>
Några anvisningar om hur man installerar som servlet i Jigsaw, liksom
hur man kör från kommandoraden, ges länge ned i detta dokument.
</p>
<h4 id="prereq">Förutsättningar</h4>
<p>
Denna installationsanvisning antar att du har laddat ned, installerat
och testat:
</p>
<ul class="instructions">
<li>En fungerande Javamiljö,
</li>
<li><a href="http://ant.apache.org/">Ant</a> hopbyggnadsverktyg för Java
</li>
<li>En Java webb-servlet förpackning, såsom
<a href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>,
<a href="http://tomcat.apache.org/">Tomcat</a> eller
<a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a>,
vilket behövs om du vill använda valideraren som en online-tjänst.
Denna handledning ger enbart detaljer för Tomcat och Jigsaw.
</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">
För att installera valideraren på ditt system, så behöver du ladda
ned ett antal Java-bibliotek, och/eller ta reda på var i ditt system
de finns:
</p>
<ul class="instructions">
<li>servlet.jar
om Tomcat är installerad i [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>],
så borde den finnas i
[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/,
möjligen under namnet servlet-api.jar.
Om den inte finns där, så kan du hämta den på
<a href="http://java.sun.com/products/servlet/DOWNLOAD.html">java.sun.com</a>
</li>
<li><a href="http://jigsaw.w3.org/Devel/classes-2.2/20060329/">jigsaw.jar</a>
</li>
<li>xercesImpl.jar och xml-apis.jar (som kan laddas ned med
<a href="http://www.apache.org/dist/xml/xerces-j/">xerces-j-bin</a>).
</li>
<li><a href="http://ccil.org/~cowan/XML/tagsoup/">tagsoup.jar</a>
</li>
</ul>
<h4>Installera CSS-valideraren i Tomcat</h4>
<ol class="instructions">
<li>
Ladda ned valideraren som förklaras <a href="#source">ovan</a>.
</li>
<li>
Kopiera hela källkodsmappen
("<span class="dir">.../css-validator/</span>")
till mappen <span class="dir">webapps</span> i din installation av
Tomcat.
Vanligtvis är detta
<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/</span>.
Validerarens källkod är nu i
<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/css-validator</span>,
som vi nu kallar
<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>.
</li>
<li>
I
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>"
ska du nu skapa en mapp "<span class="dir">WEB-INF</span>",
och i
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF</span>"
skapar du en mapp "<span class="dir">lib</span>":<br />
<kbd>mkdir -p WEB-INF/lib</kbd>
</li>
<li>
Kopiera alla jar-filer (från <a href="#prereq-libs">förutsättningar</a>)
till mappen
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib</span>"
</li>
<li>
Kompilera validerarens källkod: från mappen
<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>,
kör <kbd>ant</kbd>, efter att ha kontrollerat att jar-filerna du
laddat ned finns i din miljövariablel CLASSPATH.
I allmänhet fungerar följande:<br />
<kbd>CLASSPATH=.:./WEB-INF/lib:$CLASSPATH ant</kbd>
</li>
<li>
Kopiera eller flytta
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span><span class="file">css-validator.jar</span>"
till
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/lib/</span>".
</li>
<li>
Kopiera eller flytta filen "<span class="file">web.xml</span>"
från
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span>"
till
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/WEB-INF/</span>".
</li>
<li>
Slutligen, starta om Tomcat-servern:<br />
<kbd>"cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>;"</kbd>
</li>
</ol>
<h4>Installera i webservern Jigsaw</h4>
<ol class="instructions">
<li>
Först laddar du ned källkod som beskrivits tidigare,
hämtar de jar-filer som behövs, och bygger källkoden med
<kbd>ant</kbd>.
</li>
<li>
Sedan konfigurerar du validerarens folder (vanligen är detta
css-validator) så att den kan fungera som en servlet-container.
För att göra detta behöver du ha Jigsaw installerad (en kort
beskrivning av hur detta enkelt kan göras finns på
Jigsaw-sidorna) och sedan startar du Jigsaw Admin. Ändra
HTTPFrame till ServletDirectoryFrame.
</li>
<li>
Nästa steg är att skapa en resurs "validator", med
'ServletWrapper' som klass och 'ServletWrapperFrame' som frame.
Den senare borde automatiskt lägga till sig själv.
Servlet-klassen är org.w3c.css.servlet.CssValidator. Om det
redan finns en fil med namnet 'validator', så bör du döpa om
den. Det är viktigt att detta 'alias' alltid benämnes
'validator'.
</li>
<li>
Slutligen skall du starta Jigsaw och köra valideraren.
Ta reda på vilken HTML du vill använda.
Vanligen kommer din URL att se ut som:<br />
http://localhost:8001/css-validator/validator.html
</li>
</ol>
<h3>Användning från kommandoraden</h3>
<p>
CSS-valideraren kan även användas som ett kommandoradverktyg,
om Java är installerad på din dator.
Bygg css-validator.jar som beskrivits ovan, och kör som:<br />
<kbd>java -jar css-validator.jar http://www.w3.org/</kbd>
</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong><a href="./" title="Hemsida för W3C:s CSS valideringstjänst">Hemsida</a></strong> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="about.html" title="Om denna tjänst">Om</a> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="documentation.html" title="Dokumentation om W3C:s CSS valideringstjänst">Dokumentation</a> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="Email.html" title="Hur man ger synpunkter på denna tjänst">Synpunkter</a> <span class="hideme">|</span>
</li>
<li><a href="thanks.html" title="Tack och erkännanden">Tack</a><span class="hideme">|</span>
</li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="DOWNLOAD.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.es"
lang="es"
xml:lang="es"
hreflang="es"
rel="alternate">Español</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ko"
lang="ko"
xml:lang="ko"
hreflang="ko"
rel="alternate">한국어</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.pl-PL"
lang="pl-PL"
xml:lang="pl-PL"
hreflang="pl-PL"
rel="alternate">Polski</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.pt-BR"
lang="pt-BR"
xml:lang="pt-BR"
hreflang="pt-BR"
rel="alternate">Português</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ru"
lang="ru"
xml:lang="ru"
hreflang="ru"
rel="alternate">Русский</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.sv"
lang="sv"
xml:lang="sv"
hreflang="sv"
rel="alternate">Svenska</a>
</li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.zh-cn"
lang="zh-cn"
xml:lang="zh-cn"
hreflang="zh-cn"
rel="alternate">简体中文</a>
</li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="W3C:s kvalitetsarbete, som ger dig gratis verktyg för webbkvalitet och annat"><img src="http://www.w3.org/QA/2002/12/qa-small.png" alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="Mer information om formatmallar"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
<a href="http://www.w3.org/QA/Tools/Donate">
<img src="http://www.w3.org/QA/Tools/I_heart_validator" alt="I heart Validator logo" title=" Validators Donation Program" />
</a>
</p>
<p class="copyright">
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
Rättigheter förbehållna.
W3C:s regler för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">ansvar</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">varumärke</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">dokumentanvändning</a>
och
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">programvarulicenser</a> gäller.
Din interaktion med denna webbplats sker i enlighet med våra integritetspolicies för
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">allmänheten</a> och
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">W3C:s medlemmar</a>.
</p>
</div>
</body>
</html>